伦敦举行王室近卫骑兵检阅活动

xixi · 发表于 2009-5-24 20:56:35

伦敦举行王室近卫骑兵检阅活动
http://world.huanqiu.com/photo/2009-05/469384.html
　　　5月21日，英国伦敦海德公园举行了一场王室近卫骑兵检阅活动。英国皇家王室近卫骑兵团进行了标准礼节表演等节目。

[ 本帖最后由 xixi 于 2009-5-25 12:52 编辑 ]

xixi · 发表于 2009-5-24 21:00:09

什么年代的服装?拿破仑时代吗?

ViveI'empereur · 发表于 2009-5-24 21:22:34

乖乖，胸甲騎兵啊。
感覺應該是19世紀初的。不過，英國人那個時候好像沒有胸甲騎兵啊

iron duke · 发表于 2009-5-24 22:24:21

household cavalry（王室近卫骑兵）居然给翻成了家庭骑兵，真是彻底对某些翻译
无语了。

austerlitz · 发表于 2009-5-25 05:51:04

每次看到这个钢盔就在想，额带位置这么高，能张嘴喊口号么？

xixi · 发表于 2009-5-25 12:38:36

谢谢IRON DUKE!我已经编辑了标题与有关的字.当时发帖,就觉得叫家庭骑兵,感觉怪怪的,原来是翻译的问题.

xixi · 发表于 2009-5-25 12:40:55

原帖由 ViveI'empereur 于 2009-5-24 21:22 发表
乖乖，胸甲騎兵啊。
感覺應該是19世紀初的。不過，英國人那個時候好像沒有胸甲騎兵啊

胸甲骑兵?英格兰胸甲骑兵,不是法兰西胸甲骑兵哦.

永远奋斗 · 发表于 2009-5-25 12:44:25

xixi · 发表于 2009-5-25 12:46:29

咬什么?

ViveI'empereur · 发表于 2009-5-25 12:58:14

军帽的额带

		自动登录	找回密码
密码			入伍

新兵指南：让新兵更快熟悉论坛	转载文章请注明作者/译者及出处	@napolun.com邮箱自助申请
近卫军名将 - 赤胆忠心的“圣贤”德鲁奥	电影《滑铁卢》DVD-5一张	钱老神作 THE CAMPAIGNS OF NAPOLEON
拿破仑所著小说《克利松与欧仁妮》	波兰军团的创始者——东布罗夫斯基	路易斯-皮雷•蒙布伦和他的骑兵生涯

伦敦举行王室近卫骑兵检阅活动

本帖子中包含更多资源

回复 4# 的帖子

看最中央的那个胖子，怎么咬啊