Wiki原创翻译
马克斯·马努斯
Max Manus
全名：Maximo Guillermo Manus
生卒年：1914.12.9-1996.9.20
马克斯·马努斯是二战期间挪威最著名的抵抗组织战士之一。
1914年生于挪威卑尔根。其母为丹麦人。父亲原名约翰·马格努森（ Johan Magnussen），因曾侨居西班牙语国家，改姓为西班牙语发音的马努斯（Manus）
1939-1940年作为志愿军到芬兰参加苏芬战争抗击苏联侵略者，1940年4月9日德国闪击挪威，马努斯匆匆回国，成为第一批地下抵抗组织成员。同年逃出挪威，到英国加入挪威流亡政府的部队。在经过严格训练后，编入专门进行敌后破坏活动的挪威第一独立连（以第一任连长命名为“林格连”），返回挪威执行破环任务。马努斯是连里的舰船爆破专家，擅长用“扇贝雷”（一种粘附在水线下船体的磁性炸药）炸沉德国海军舰艇船只。最著名的战果有1944年炸沉德国海军运输船“蒙特罗莎”号（SS Monte Rosa）和1945年1月16日炸沉德国海军排水量9035吨的大型运输船“多瑙”号（SS Donau）。战争结束时，马努斯的军衔为中尉
马努斯因其二战时的战斗功绩而被挪威人称颂，战后他写过几本关于自己传奇经历的回忆录。马努斯退役后开了一家名为Max Manus AS的办公用品公司，生意红火。
由于战绩突出，马努斯先后两次被授予挪威军人的最高奖章——佩剑战争十字勋章。英国人也向他颁发了不列颠战争十字勋章和勋带
马努斯晚年移居西班牙，1996年去世。
【自传】
战后不久，马努斯就出版了两本自传，其中一本叫Det vil helst gå godt （一切总会好起来）描述了他早年在南美和拉美热带丛林的一些经历。由于他在二战爆发前不久回到挪威直接参军并到芬兰作战，因此当时未能成书。
苏芬冬季战争结束后，纳粹入侵挪威。马努斯作为挪威国防军士兵参加防御战。挪威沦陷后他到奥斯陆参与组织地下抵抗运动，出版反纳粹宣传品和制造武器。他甚至曾经计划在希特勒和戈培尔访问奥斯陆时进行刺杀。
他的行动很快引起了盖世太保的注意。不久马努斯被捕，在逃跑时跳窗受伤（电影《马克斯·马努斯》有所反映）并被送往奥斯陆一家大医院救治。医院的医生骗盖世太保和傀儡政府的人说马努斯摔断了脊背，肩膀脱臼还伴有严重脑震荡。事实上马努斯只是轻微脑震荡和一些擦伤而已。27天后，在一名护士的帮助下，马努斯用一根绳子从二楼滑了下去，逃跑了（因为这两次跳/爬窗，他日后被戏称为跳窗的马努斯）。他先到了瑞典，正赶上苏德战争爆发，于是他通过苏联到达土耳其、辗转阿拉伯然后到了开普敦，在那里上船前往美国，打算从那里回欧洲。
在此时他遇上了在美国的挪威流亡政府军事人员，于是他先去加拿大受训再经贝尔法斯特到英国。在苏格兰他接受了爆破和伪装的相关训练。训练结束后他和一个破坏小组被空投至奥斯陆附近的森林里。
马努斯回到挪威后即开始回复秘密抵抗活动，主要是针对奥斯陆港的船只爆破行动。他利用自制的“扇贝雷”炸沉炸伤了多艘船只。这是一项长期的但是艰巨而危险的工作。他还经常冒险穿越挪威和瑞典的边界，到瑞典以放松他巨大的体力和精神压力。他的许多战友都遇害或被捕，但马努斯总是一次次化险为夷幸存下来。
马努斯的第二本书是Det blir alvor （形势严峻）。在书中他续写了自己在战争后期的一些任务和经历，包括1945年炸沉两艘德国大型运输船。战争结束后，挪威国王哈康七世亲自挑选马努斯为自己参加欢庆游行时的私人护卫。这是一项极高的荣誉，他也因此成为挪威最富盛名的战争英雄，当时他只有29岁。
【战后】
马克斯·马努斯战后做起了办公用品生意。1945年秋他和一位叫Sophus Clausen 的生意伙伴前往美国进购办公用具，开设了Clausen og Manus公司。在此期间他曾雇佣了一些前吉斯林政府人员，其中包括一名叫Walter Fyrst的挪威籍盖世太保官员（军衔一级突击队中队长），这在公司内部引起了很大的争议。最终马努斯力排众议，认为应该给他们机会用自己专业知识赎罪，留任了他们。1952年公司分成了Sophus Clausen AS 和 Max Manus AS两家公司。马努斯的公司成为著名的意大利奥利维蒂公司（Olivetti）和荷兰飞利浦（Philips）在挪威的总代理，它至今仍在（官网http://www.maxmanus.no/）。
马努斯和一位叫Ida Nikoline 'Tikken' Lindebrække的女子在1947年结婚。Tikken当年是英国驻斯德哥尔摩领事馆的工作人员，负责联络抵抗组织。其父曾任卑尔根郡行政长官，其兄后来担任了挪威Høyre银行的董事长。
马努斯常常出现梦魇、酗酒等战争留下的心理创伤，不过在面对媒体时，他还是能比较平静的叙述当年的事件。退休后，马努斯夫妇侨居西班牙，1996年马努斯在此逝世。
2007年，一部根据马努斯生平事迹拍摄的同名电影《马克思·马努斯》在挪威开拍，由Aksel Hennie饰演马努斯。2008年12月19日首映。
--------------------------------------------------
马克斯·马努斯：闷闷的文艺战争片
看过芬兰电影，接着来看挪威电影。最近对这些“非主流”国家的战争片挺有兴趣。这些国家对二战的参与程度不同，所体现的视角和想法也不同。《马克斯·马努斯》虽然也就2个小时长，但是却总让我觉得很长很闷。这种感觉我曾经有过，波兰斯基的《钢琴师》，相当文艺的战争片。注重对人物内心的深入刻画。但《钢琴师》是英文，还好理解，而马努斯是挪威语，还么有翻译质量好的字幕（连质量好一点的英文字幕都没有），只好自己一边校对一边根据自己理解对字幕做一些修改。网上对电影的最大感觉就是“人性化”，马努斯作为挪威抵抗组织的重要领导人，干了很多提着脑袋的活，都没有让他觉得有什么不安。但一直困扰他，让他挥之不去的是战友们的牺牲。战争结束了，马努斯却成了一个精神病人，对欢呼的人群感到极度的不安与惶惑，他仿佛看见逝去的战友们和自己在一起喝庆功酒。另一方面马努斯又有些像战神巴顿，一个天生的战士，为战争而生，为战争而死。
片头，用报纸和照片重叠，简述了二战的背景。这是一张印有“希特勒和斯大林瓜分波兰”的报纸和两大独裁者的头像（日后的两大死对头，讽刺）
序幕，冰天雪地的苏芬战争战场。这个场景在后面不断出现，是马努斯挥之不去的梦魇。（装弹夹的苏米冲锋枪，少见）
1941年，在苏格兰受训后的马努斯回到挪威开始破坏行动，秘密潜入奥斯陆港炸船
这个……有点假啊~~~居然没看见？
磁性炸弹，别看个头小，威力可不小。
突然德军察觉了，在巡逻艇到来之前冒死冲过开阔水域
千钧一发，终于在巡逻艇过来之前躲到一艘船后面
负责监视的俩小伙正在跟路过的mm调情，身后一片chaos了
欢呼
挪威国王哈康七世
马努斯因为炸船成功由哈康七世亲自授予战争十字勋章
当然同时有一批志士为了炸船而牺牲
[ 本帖最后由 kalasni 于 2009-9-3 22:15 编辑 ] | 
发表于 2009-9-3 22:05:52
提升卡
变色卡
楼主
居然还能开~~~