缪拉元帅的壮举——智取维也纳大桥

高守业

All the business of war, and indeed all the business of life, is to endeavour to find out what you don't know by what you do; that's what I called guessing what was at the other side of the hill.

这段貌似很经典 翻译一下好吗 有几个词不太清楚

这就是我的猜测，在山的另一边。

iron duke

战争的全部要义，以致人生的全部要义，就是努力用你的探求发现你所不知道的东西，就是我所说的推测山的另一边。

这是段威灵顿的名言。

[ 本帖最后由 iron duke 于 2010-1-23 22:29 编辑 ]

朔风

比较有意思的是，缪拉智取大桥之后，拿破仑命令他迅速进军，在泽奈姆拦截库图佐夫兵团。缪拉率领骑兵追上了俄军，但库图佐夫还以其人之道：他派遣两个副官前去与缪拉谈判，称应该开始协商停火协议了。缪拉信以为真，将报告送交拿破仑，并下令全军停止前进，让俄军成功逃脱。

高守业

囧 根本没听说过

mutouyu

好像还有拉纳元帅吧

Nick

回复 8# iron duke
从爱澜26元帅小传看，奥热罗没效忠
查尔斯*奥热罗 Charles Augereau ,duc de Castiglione
1757.10.21-1816.06.12 斯蒂维耶雷公爵
1815年拒绝效忠拿破仑，4月10日被拿破仑从元帅名单上除名。
但是介于文中说勒费弗尔拒绝效忠，有不可信成分。。。。

勒费弗尔确是如维基所说http://www.napoleonexhibit.com/item.php?id=138
    Marshal Lefèbvre Presenting the Abdication Act to Napoléon”
Etienne Prosper Bellecour - c. 1860

Direct and honest, Marshal François Joseph Lefèbvre remained loyal to the First Consul and Emperor to the end. Though he supported Napoléon’s 1814 abdication, he was by his side again when the Emperor returned to power for the Hundred Days prior to the Battle of Waterloo.

Graphite on paper

iron duke

奥热罗肯效忠是跟据法文维基的说法。上面说奥热罗在拿破仑到巴黎不久(3月22日)发了一篇宣言支持拿破仑。但拿破仑不肯再用他了。
Au retour de Napoléon, Augereau publie (le 22 mars) un ordre du jour pompeux en sa faveur. Mais l’Empereur biffe son nom de la liste des maréchaux, le qualifiant de « traître à la France » et le laissant sans emploi.
其实奥热罗的态度已经无所谓了，拿破仑离开厄尔巴岛的前晚写的宣言已经把奥热罗和马尔蒙定为叛徒的代表：
"士兵们！我们没有被征服。只有两个脱离我们队伍的人，背叛了我们的荣誉，他们的国家，..."
没办法，1814年奥热罗里昂投降，发表拥王反拿宣言，影响太坏了。

Nick

回复 27# iron duke


    请问为什么皇帝不用勒费弗尔？

高守业

回复  iron duke


    请问为什么皇帝不用勒费弗尔？
Nick 发表于 2010-5-23 13:15

    勒费福尔应该属于“过气”人物。

iron duke

年岁不饶人，勒费弗尔已经67岁了。
拿破仑北方军团用的三个元帅以及的全部军长，没有一个超过50岁的。最老的戴尔隆，别看已服役了33年，还是差一个半月才50岁。