本帖最后由 高守业 于 2010-4-24 14:41 编辑
以前买《小王子》时捎带的一本,前几天翻了翻,感觉是在讽刺拿破仑。(里面的主人公是一头叫拿破仑的猪) 一本pdf 一本doc
摘录 ................ 三天之后,老麦哲在安睡中平静地死去。遗体埋在苹果园脚下。 这是三月初的事。 从此以后的三个月里,有很多秘密活动。麦哲的演讲给庄园里那些比较聪明的动物带来了 一个全新的生活观念。他们不知道麦哲预言的造反什么时候才能发生,他们也无法想象造反会 在他们有生之年内到来。但他们清楚地晓得,为此作准备就是他们的责任。训导和组织其他动 物的工作,自然地落在猪的身上,他们被一致认为是动物中最聪明的。而其中最杰出的是两头 名叫斯诺鲍和拿破仑的雄猪,他们是琼斯先生为出售喂养的。拿破仑是头伯克夏雄猪,也是庄 园中唯一的伯克夏种,个头挺大,看起来很凶,说话不多,素以固执而出名。相比之下,斯诺 鲍要伶俐多了,口才好,也更有独创性,但看起来个性上没有拿破仑那么深沉。庄园里其他的 猪都是肉猪。他们中最出名的是一头短小而肥胖的猪,名叫斯奎拉。他长着圆圆的面颊,炯炯 闪烁的眼睛,动作敏捷,声音尖细,是个不可多得的演说家。尤其是在阐述某些艰深的论点时 ,他习惯于边讲解边来回不停地蹦跳,同时还甩动着尾巴。而那玩意儿不知怎么搞地就是富有 蛊惑力。别的动物提到斯奎拉时,都说他能把黑的说成白的。 ............... 动物们惊愕地爬回大谷仓。不一会儿,那些狗又汪汪地叫着跑回来。刚开始时,动物们都 想不出这些家伙是从哪儿来的,但问题很快就弄明白了:他们正是早先被拿破仑从他们的母亲 身边带走的那些狗崽子,被拿破仑偷偷地养着。他们尽管还没有完全长大,但个头都不小,看 上去凶得象狼。大家都注意到,他们始终紧挨着拿破仑,对他摆着尾巴。那姿势,竟和别的狗 过去对琼斯先生的做法一模一样。 这时,拿破仑在狗的尾随下,登上那个当年麦哲发表演讲的凸台,并宣布,从今以后,星 期天早晨的大会议就此告终。他说,那些会议毫无必要,又浪费时间。此后一切有关庄园工作 的议题,将有一个由猪组成的特别委员会定夺,这个委员会由他亲自统管。他们将在私下碰头 ,然后把有关决策传达给其他动物。动物们仍要在星期天早晨集合,向庄园的旗帜致敬,唱" 英格兰兽",并接受下一周的工作任务。但再也不搞什么辩论了。
.........................
再鲍克瑟到蛮不在乎,照例说了一句"拿破仑同志永远正确 。"但是克拉弗却认为她记得有一条反对床铺的诫律,她跑到大谷仓那里,试图从题写在那儿 的"七诫"中找出答案。结果发现她自己连单个的字母都不认不过来。她便找来穆丽尔。 |