拿破仑，一个家喻户晓的名字，一段可歌可泣的传奇人生。或许正因为如阳光般耀眼，使人看不清他身旁的人，而错失了许多精采的故事。然而，平心而论，如拿破仑那般的丰功伟业，没有一个坚强的团队、一群忠心奉献的幕僚，是不可能成功的。
《铁骨柔情》的主角安东尼•查尔斯•路易•德•拉萨尔，正是这样的一号人物。他是拿破仑大军的开路先锋，在没有现代科技的当时，成为拿破仑在战场上的「千里眼」、「顺风耳」。一生用军刀、头脑，立下无数汗马功劳，号称「天下第一骑」。同时，他在情场上大胆、幽默，打遍天下无敌手，曾穿越重重敌军阵线，只为了和心爱的女人幽会（顺便搜集情报）。与爱妻诀别时，他曾说：「我的心给了你，我的血属于拿破仑，而我的一生奉献给荣誉」，形容他的人生像一部小说，绝不为过。
2009年恰巧是拉萨尔逝世两百周年，然而，生命的终止，正是传奇的开始。为纪念这位战场上令敌人闻风丧胆，情场上令女人如痴如醉的人物，法国人将它的雕像摆在凡尔赛宫，更将他的名字刻在凯旋门上。翻开本书，你将跟随著拉萨尔，在战场上出生入死，在情场上春风得意，让你一窥穿越时空，依旧感人的铁骨柔情！
铁骨柔情
拿破仑爱将，「天下第一骑」拉萨尔的传奇
Le Général Lasalle
作者：马赛•杜邦（Marcel Dupont）
译者：詹文硕
出版：文飨文创公司
定价：280元
出版日期：2009/06
类别：传记；青少年以上适读
作者简介：马赛•杜邦（Marcel Dupont, 1879~1964）
法国人。年轻时从军，和本书主角拉萨尔一样，加入轻骑兵军种，承袭法军骑兵的光荣传统。第一次世界大战期间，以猎骑兵中尉的身份带兵作战，身黯骑兵作战的战术，对战场上的生活也有深刻体验。后从事写作，专攻军事历史传记，笔下人物栩栩如生，让读者犹如亲临战场。著有：《征战沙场，一位猎骑兵军官的战场印象》、《穆拉的一生：骑兵、元帅与国王》、《拿破仑与他的士兵》等书。
譯者簡介 詹文碩，1979年生於台灣，台北市。法國國立電訊管理學院策略管理碩士、巴黎經濟戰爭學院畢業。留學法國十六年，悠游於台法兩國的雙重文化之間。從小愛上閱讀，不論中、英、法文都看，走路也看、坐捷運也看，甚至洗澡時也看！回台當完兵，決定創業，成立一家出版社。希望藉由翻譯，把看過的、令自己感動的法文書，分享給可愛的台灣人！ 內容簡介 《鐵骨柔情》的主角安東尼‧查爾斯‧路易‧德‧拉薩爾，是拿破崙的摯友，也是他在戰場上的生死之交。一生在戰場上，用軍刀、頭腦，立下無數汗馬功勞；在情場上大膽、幽默，打遍天下無敵手。形容他的人生像一部小說，絕不為過。2009年恰巧是拉薩爾逝世兩百週年，翻開本書，你將跟隨著拉薩爾，在戰場上出生入死，在情場上春風得意，讓你一窺穿越時空，依舊感人的鐵骨柔情！
【书摘】
1 英雄惜英雄
拉萨尔肖像：此图可见拉萨尔俊美的外型与爱美的天性，难怪他在战场上威风八面，在情场上也所向批靡！
直至目前，拉萨尔一直缺少一颗闪亮的北极星为他导航。二十岁的他，脑中满是理想，心中充满渴望，热血沸腾而且身强体健，生命如同箭在弦上、蓄势待发。所欠缺的就只差一个宏伟的志向、目标，让他一展长才。当时的拉萨尔只是在为战斗而战斗，如此没有目标的努力，终究也是徒然。逐渐地，战斗尽管必要，却仅只能满足他生理上好动的需求，无法浇熄他心中有所作为的渴望。他早已成为战士中的战士，骑兵中的第一人，却仍不满足。尤其，他的奉献精神是如此地强烈，以致无法自满于漫无目标的付出。拉萨尔知道必须让自身的行动，奉献给一个伟大的构想、或者伟大的人。
就在此时，这个人出现了，迅速发迹，并以巨人之姿傲视群雄。拿破仑正是他，当上了「意大利军团」的指挥官。整个欧洲大陆彷佛摒息以待，震惊地看着拿破仑技惊四座的表现。短短十五天，这位昨日还默默无闻，只镇压过暴动的将军，率领著缺乏炮兵支持的几千个士兵，连得六场压倒性的胜利，掳获对方二十一面军旗、五十门大炮，逼迫皮埃蒙特王国投降，并使奥地利人撤出米兰，败退至波河以东。
拉萨尔和拿破仑一拍即合，两人之间的深厚情谊更是至死方休。拉萨尔对拿破仑的奉献没有丝毫卑微的成分，他从不要求任何如升官、发财的实质利益。拉萨尔对拿破仑只有单纯的崇拜与信仰。就是这份对「战争之神」的直觉信赖，才使两人尽管性格迥异，却依然合作无间。
拿破仑：拉萨尔曾对妻子说：「我的心给了你，我的血属于拿破仑，而我的一生奉献给荣誉！」
拿破仑靠的是思想，是运筹帷幄的脑力，是拒绝一切诱惑，矢志前进的坚强意志；他是从不懈怠，一步步迈向成功的天才。拉萨尔则是挥霍生命的青年，是慷慨奉献的心，是分秒必争、及时行乐，无怨无悔的血肉之躯。
从相见的那一刻开始，拉萨尔就将自己完全地奉献给拿破仑。拿破仑的任何命，在他耳中都犹如天降神旨，不需质疑便奉行不渝。只要拿破仑的一个动作、一句话，甚至是眼神中一闪即逝的想法，便能令拉萨尔如同一阵风，登高一呼带著身边的勇士冲向敌军，然后，在历经千险万劫后，满身是血也满怀荣耀地将战利品抛在偶像跟前。
2 驰援友军，以寡敌众
从维罗纳到礼芙里的路程有七里（约三十公里）。拿破仑和拉萨尔头也不回地赶路。确实，当战友在水深火热之中，就算累倒几匹马又如何？于是，两百个骑兵在夜里奔跑著，赶向战场。幸运地，雨已经停了，不过，寒风吹在淋湿的衣服上，却使他们不停打冷颤。
拉萨尔和别人不同，他彷佛陷入近似宗教狂热的亢奋状态。被自己崇拜的总司令点名，选为第一个救援队伍的指挥官，这是何等的荣耀啊！他觉得这是将自己奉献给拿破仑的绝佳机会。这样的好日子，只能有两种结果：不是赢得不朽的荣耀便是战死沙场。
稍早，日落才使礼芙里台地上的战斗暂告一段落。驰援的骑兵队接近了。炮声已经静止；只有几声枪响来自远处阴影，以及沿著阿迪杰河，从远方传来的车轮滚动声：那是阿尔芬奇的大炮、弹药和粮车正在往前线的路上。
吾皇万岁，冲啊！：轻骑兵平时负责搜集情报、粮草，打前哨战。在会战中也要冲锋，靠速度夺取敌方炮兵阵地，是拿破仑时期的特种部队。
骑兵们骑往台地，在阴暗的路上，不断遇到灰蒙蒙的影子，负着重物辛苦地走著。那是伤兵被运往巴多里诺和欧拉兹。黑夜中随处可听到呻吟、哀嚎与抑制住的呼叫声。在一片马匹疲累的斯鸣声中，骑兵爬著通往战场的坡道。他们咬著牙，不发一语。终于，战场出现在他们眼前。筋疲力竭的步兵半旅，整齐地躺在地上睡死了，位置就在他们发射最后一发子弹的地方。只有憔悴消瘦、疲惫不堪的师长朱贝尔，还独自站著，彷佛在为辛苦的子弟兵守夜。会战情势一目了然，年轻的师长不需长篇大论。朱贝尔用手势给拿破仑做报告，似乎怕吵醒身旁的士兵。他的手从南到北划了一个半圆，指向居高临下，环绕著礼芙里台地的巴尔多山脉。山上尽是敌军的炊火，多到令人以为巴尔多山是一面镜子，将天上的点点繁星映在身上。左边的山上，有三万个奥匈帝国军。他们在日间爬上山，然后沿著山路流下，像极了带满刺刀的溪流。幸好，战场的右侧有阿迪杰河陡峭的河谷屏障。
不过，阵线右边还是有一个危险的点：夹在山坡与河岸间，有条狭窄蜿蜒的路。阿尔芬奇所有的掷弹兵、炮兵及骑兵都预定从这条路通往台地展开阵势，掷弹兵甚至已经守住通往台地的路口。只要左侧的包围迫使法军后退到射程外，他们就可以展开，让后续部队源源不绝地加入战场。如此一来，假如马塞纳不能在日出前赶到就万事休矣……
太阳升起。
二十个白衣纵队从巴尔多山急流而下，由一块岩石流到另一块岩石，瞬间砸在朱贝尔的左翼上。他们势不可挡，已经有两个半旅完全溃散，连炮都丢了。看来，真的守不下去了。
不，还没有。在这千钧一发的时刻，通往维罗纳的路上，突然响起战鼓声，击著冲锋的节奏。是马塞纳！他带著永恒的第32半旅在台地上展开（编按：他们在两天内急行军一百四十公里）。拿破仑快马奔去，站在最前面带领他们上刺刀，冲锋！这一来，左边是暂时稳住了，但法军伤亡惨重，整个战线差点崩溃。
马塞纳元帅：拿破仑称他为「胜利女神的宠儿」，为人英勇却一毛不拔，曾驾著豪华马车在枪林弹雨中穿梭战场。
就在此时，从右方来的敌军纵队，乘隙踏上台地的边缘。才一下子，一千个隶属「德意志大师营」的克罗埃希亚掷弹兵已经展开军旗，整齐地排列成射击队型，从侧面攻击朱贝尔太前进的左翼。右翼的指挥官贝堤冶，只有两门充当最后预备队的小口径火炮。他把炮口指向路口，用散弹炮射向敌军，可惜为时已晚。敌军像潮水般汹涌，踏过一切挡在面前的阻碍。
拉萨尔知道该他上场了。
他转身面向身后的轻骑兵。战场上的声音早已盖过他的嗓子，于是他在马蹬上立起，用军刀向那如怪兽般长满刺刀的敌军纵队一指，就身先士卒地冲了出去！
两百个轻骑兵全跟著他。他们争先恐后地追著敬爱的长官，彷佛在比谁可以最接近他。他们像一场雪崩，在克罗埃希亚掷弹兵还没开枪前，就摧枯拉朽地穿过敌军，身后只留下像被冰雹摧残过的麦田般的残局。接下来，他们冲入河边那条站满敌人的道路。
挤在道上施展不开的奥地利人一时惊慌失措。一边是河边悬崖，另一边是山壁，他们陷入左右为难、躲无可躲的窘境。于是，他们忘了反抗，只想避开拉萨尔及其部属的致命攻击。他们抛下武器、互相推挤，乱成一团。拉萨尔踩在这人海铺成的地毯上，继续冲锋。窄路上势如破竹的拉萨尔，将敌军的大炮、马匹挤到悬崖下，许多逃逸的敌军也在河谷中跌得粉身碎骨。恐慌在奥地利纵队中迅速蔓延，比拉萨尔中队的冲锋还快。就连阿尔芬奇的主力部队都乱了阵脚往北一路逃逸！
此时，拉萨尔在马上开怀地笑著。
重新整队后，拉萨尔立即往反方向的台地奔去。一路上，尽是敌军的死者和伤兵。在台地上，「德意志大师营」正匆匆忙忙地在重整队形，然而，看到这群握著血淋淋军刀，彷佛从地底冒出来的骑士，掷弹兵吓得丧失斗志。他们变成暴风雨中，随风起舞、六神无主的尘埃，一经劝降便弃械投降。这时，拉萨尔突然严肃起来。他骑到降兵的正面，用纯正的德语发号施令，命掷弹兵成行军纵队，像在阅兵一样，边奏乐，边向战俘营前进。朱贝尔伤亡惨重的部队，看到这一幕，不知从哪儿找来力气，为年轻的英雄喝采。
不过，会战还没结束，必须再次把左边三支由欧格斯凯、柯卜洛斯及李普台率领的敌军赶回山上，并击溃迂回著从台地南端出现的吕锡娘。战斗持续了整个上，拉萨尔也带著所剩的骑兵，一次又一次地冲锋。大胆的出击、适时的进攻，还有电光火石的速度，总令敌军既惊且怕。每一次，他也都能带回俘获的敌军或军旗。
到了傍晚，拿破仑在来自四面八方的欢呼声中，百感交集地看着美好胜利的战场。他看到筋疲力尽的拉萨尔，发著高烧在成堆的奥地利军旗旁颤抖。拿破仑微笑著叫他：
「拉萨尔！」
然后指著由敌军军旗铺成的丝质床铺，跟他说：
「躺上去吧！这是你应得的荣耀。」
3 法式浪漫vs 西班牙美人
维克多元帅：拉萨尔战场上的长官，却也是情场上的手下败将。
某一次，法军的维克多上将，正好旅居萨拉曼卡城中。以他的军阶、身份，后来被封为贝卢诺公爵的维克多，自然而然被分配到最尊贵的女主人家作客，住在主广场旁的宫殿中。女主人不但出生于尊贵之家，而且是典型的西班牙美人。城中很快传出维克多拜倒石榴裙下，并对女主人积极展开追求的消息。
美丽的女主人，艰辛的挑战，正合拉萨尔的胃口。他决定用绅士而又独特的方式，来获得美人的青睐。他首先想到，在女方阳台下，以拿手的长笛吹一首小夜曲，再雇一团吉他手为自己伴奏。话说回来，在西班牙用这招，实在了无新意，无法令人印象深刻。既然如此，何不用法国式的浪漫，在光天化日之下追求对方？
打定主意，拉萨尔立即行动。正午时分，他请第10轻骑兵团的乐团上马。那是他利用闲暇，用心选拔、重金礼聘、且精心训练的乐团。团员除了十二支小喇叭，还有法国号、伸缩号、低音大喇叭，最特别的是一位来自非洲的定音鼓手。乐团的制服，由拉萨尔选择，包含白色绣蓝花纹短外套及披肩，还有蔚蓝色长裤和军帽，让他们各个看起来英俊非凡。
一会儿，乐队及围观的民众来到阳光普照的主广场，一下子将空地挤得水泄不通。拉萨尔立即命令乐队在维克多将军住所的阳台下排好，自己站在他们面前，正对著宫殿大门。接著，他一声令下，乐队开始演奏最引人入胜的一首曲子。
这时，维克多及麾下的军官正和女主人吃午餐。听到管乐的声响，众人好奇地起身来到阳台。待女主人一出现，拉萨尔先让座骑立起来敬礼，再单膝跪下。然后，他自己用类似三剑客时代的敬礼法，脱帽躬身、一揖到地，并对女主人行注目礼，直到曲子结束为止。
这段期间，维克多误以为被恭维的对象是自己，不断高兴兼感激地点头、微笑，一副谦逊的样子。当音乐停止，他向还站在那，未曾复帽的拉萨尔感谢道：
「感谢你，上校，真的谢谢你……我太感动了…….」
听到这里，拉萨尔打断他的话，指指站在维克多旁边的女主人，回道：
「启禀将军，这首曲子不是献给您，而是给您身旁这位夫人的。」
说完，拉萨尔笑得更灿烂了。维克多的脸绿了半边，女主人则羞涩地将扇子挡在发烧的脸颊及闪烁著异样光芒的双眼前。忽然，她弯身，在因惊讶而鸦雀无声的众人面前，对著阳台下的拉萨尔，抛下几句话：
「感谢您先生，可现在是日正当中呢。小夜曲的时间，还没到呀！」，拉萨尔立即回道：
「就是因为日正当中才好啊，夫人。我怕夜晚妨碍了我欣赏世上最美丽的一双眼。」
说罢，拉萨尔手势一比，这回音乐换成了轻快的凯旋进行曲。气炸了的维克多，早已离开阳台。于是，高贵的女主人从胸前摘下一朵绽放的红玫瑰，抛给拉萨尔。他在空中接花，并在众人一片喝采声中，将其别在短外套上。
4 铁骨柔情
名媛贵妇：拿破仑时期女人的装扮
「我已经活得够了。你说，活著的目的是什么？无非是获取荣耀、走出自己的路，并获得财富。看看我，三十三岁，已经是上将……你知道皇上去年给了我每年五万法郎的固定收入吗？这可不是一笔小数目啊！……况且，当一个人替自己博得了些许美名，他也同时享受了获取名声的过程。当一个人致富后，便不用担心太太、小孩没得吃或穿；如此说来，此生足矣。要我说的话，即使明天便死了，我又有何憾？」
这便是拉萨尔一生的写照。当他隐约知道，幸运之神不可能永远站在自己这一边，便关心起周遭所爱的人、关注他们的人生命运，在自己往生后是否能得到照顾。这位花花公子，同时也是一位最好的丈夫、最慈祥的父亲。他此时想到的是， 1806年，奥斯特里茨之役后才出生的三岁小女儿，夏洛特。他更担忧的是约瑟芬•黛桂蓉和已故的雷欧伯•贝堤冶所生的三个男孩，能否正式得到认养。这些他往常在战场上抛诸脑后的心事，这次却令他担心。
6月24日，拉卜城投降的隔天，他犹以愉悦的口吻，写信给太太：
「6月24日，于阿尔登堡。亲爱的，拉卜城投降了，我实在很高兴。因为，像我这样不习惯围城久战的人，要不是命令下来准许我们开炮轰炸，我大概会无聊死吧。然而，一开始轰炸，那幅景像你真该看看：每分钟足足有三十发炮弹呢！我想那火花一定比卢杰礼 71家族的烟火还好看吧！奥尔施泰特公爵殿下善意地向皇上提到我.围城所付出的贡献，让他知道是由于我的努力及智能，才筑成了对于围城至关重要的桥梁。
你说，我第一次当工兵，是不是当得还不赖呢？或许，有一天，我会改行当海军吧。你是知道的，.了我们那位老大，我是可以上天下海的。你也知道，我对他的爱戴早于他对我的恩宠。如今，我和他之间的感情已经像陈年老酒了，就跟你我俩的爱情一样；然而，我们之间一切如故，因为我们越来越了解对方，也没有任何理由会使这一切改变。
＊＊＊
总而言之，军旅生活方面一切顺利，然而我在财务上却从未如此拮据。只有期待罗！我还没收到妈嘿（人名）先生关于小孩认养问题的信。我的女儿过得如何？还会不乖吗？告诉她要是乖一点，我就尽可能早点接她来德国与我相聚。替我亲亲男孩们。
＊＊＊
我连一封你的信都收不到。我的师部常常移动，因此，并没有邮件服务。这是莫大的损失。
再见了，善良的爱人，别忘了爱你、敬你的人儿。我深知你值得我这么做。
让我充满爱意地吻你的唇。
查尔斯•拉萨尔」
拿破仑之妹宝琳：拿破仑时期女人的装扮。 | 
发表于 2010-8-28 14:40:17
提升卡
变色卡
楼主
发表于 2010-8-30 11:02:20
