发个自翻……七年战争中的明登战役，欢迎拍砖

knightf6

我亲眼目睹了我认为永远不可能发生的事：一支孤立无援的步兵竟然突破了按照战斗序列组成的三条骑兵战线，打得他们人仰马翻，然后予以歼灭。
                                                                                                                                                          ——法军元帅孔塔德

明登会战（七年战争）


时间：1759年8月1日


地点：北德明登


参战者：英国、汉诺威、黑森、普鲁士VS法国、萨克森


指挥官：布伦瑞克亲王斐迪南（Prince Ferdinand of Brunswick ）VS孔塔德元帅（Marshal the Marquis de Contades ）


军队规模：41，000英国人和德国人，170门火炮 VS 51000法国人和萨克森人，162门火炮


制服、武器和装备：
当时所有的欧洲正规军作战时都穿着一件下摆折回、袖口和翻领显露出各团独特衬里颜色的及膝外套作为制服。除了掷弹兵戴的是高高的主教帽之外，其他人都头戴带有花边帽檐的黑色三角帽，在一些军队里，掷弹兵的主教帽让位于熊皮帽。法国军队大多身穿白色制服，而像是黑森—达姆邦这样的普鲁士和德意志各邦国军队依照普鲁士传统身穿蓝色制服，至于英国和汉诺威军队则身穿红色制服。各国军队在服装上都有例外，法国王室禁卫军部队就身穿多种多样的外套，而法国外籍雇佣兵部队穿着红色或蓝色的制服，汉诺威和黑森骑兵身穿白色制服，英国炮兵和皇家禁卫骑兵则穿着蓝色外套。

标准的步兵武器是滑膛枪和刺刀，滑膛枪每次从枪口射出一颗由黑火药推动的弹丸。一个训练有素的步兵每分钟可以射击3至4次。黑火药会很快弄脏枪膛导致装填和射击变得越来越困难。潮湿的天气会使哑火变得极其频繁。每名英国士兵会携带足够24次射击所需的弹药，战场的混乱使他们在战斗中得到其他补充的机会微乎其微。

骑兵装备着刀剑和几乎任何情况下都需要的几种型号的卡宾枪。

炮兵装备前膛加农炮。大炮在战场上的机动能力取决于军队，英国皇家炮兵就一直受困于因缺乏职业炮组而依靠平民参战的问题。明登的英国炮兵装备着轻炮，必要时可以靠手推动。


胜利者：斐迪南亲王的军队


英国部队：
第12、20、23、25、37、51步兵团编成沃尔德格雷夫旅和金斯利旅，这些团将明登作为其战斗荣誉。
萨克维尔（Sackville）的麾下包括皇家禁卫骑兵团、第1和第3禁卫龙骑兵团、苏格兰灰骑兵团和第10龙骑兵团，格兰比侯爵（Marquis of Granby）是乔治·萨克维尔勋爵的副手
皇家炮兵连由上校菲利普斯（Phillips）,麦克冰恩（MacBean),杜伦孟德(Drummond),威廉姆斯（Williams）和福利（Foy）指挥
第12团：后来的萨福克团，现在的皇家盎格鲁团
第20团：后来的兰开夏团，现在的皇家燧发枪团
第23团：皇家韦尔奇燧发枪团
第37团：后来的汉普郡团，现在的皇家威尔士亲王团
第51团：后来的王属约克郡轻步兵团，现在的轻步兵团
皇家禁卫骑兵团：现在的蓝骑兵（BLUES？）和皇家骑兵
第1禁卫龙骑兵团：现在的女王禁卫龙骑兵团
第3禁卫龙骑兵团：后来的第3卡宾枪团，现在的皇家苏格兰禁卫龙骑兵团
皇家苏格兰灰骑兵：现在的皇家苏格兰禁卫龙骑兵
第10龙骑兵团：后来的第10轻龙骑兵团，随后改为第10骠骑兵团，紧接着又改为皇家骠骑兵团，现在的皇家国王骠骑兵团(…………)
这些部队被授予“明登”作为荣誉称号


作战过程：
1759年。两只法国军队威胁到了德国西部。七月底，孔塔德侯爵的莱茵军团成功的冲到了威悉河，在占领了一系列重要城镇后驻扎在明登。汉诺威遭到了入侵，她的城市受到了法国军队的威胁。杜克·德布罗意（莫非是那个法国物理学家的祖先………………）的军队扎营在威悉河的东岸。

斐迪南亲王和他的军队驻扎在明登北面，此时，斐迪南效忠于他的国王：普鲁士的腓特烈。他被迫指挥了乔治二世国王的军队，尤其是在保护汉诺威的选民远离法国的侵略时。

孔塔德占据了一个无懈可击的位置，法国人的营地位于明登镇的西南，巴斯陶沼泽地的背后。一支法国守备队控制着明登，布罗意渡过了威悉河。被分开的法国军队正匆忙的向主力靠拢，斐迪南感觉到现在应该毫不迟疑的行动了。

旺根海姆（Wangenheim）将军带领着他的德国部队前进到了位于威悉河西岸，明登北面几英里外的特腾豪森（Todtenhausen），并就地掘壕。斐迪南的主力位于西面，他似乎专注于对孔塔德左翼和后方的作战行动。传说斐迪南希望给孔塔德留下这样的印象：他留下旺根海姆去保护他自己。 当孔塔德向旺根海姆移动的时候，斐迪南就有机会在法国人穿过巴斯陶沼泽地的时候攻击他们。

孔塔德也有创造辉煌胜利的压力。他的下级焦躁不安，而法国战争部长贝尔埃（Belleisle）元帅则急切的要求对敌人的行动。

法国人的营地虽然占据了一个完美的防守位置，但却不利于发起进攻。那里仅有两座通往明登西面的桥梁，不足以通行大规模的部队。孔塔德在巴斯陶沼泽地修建了八座浮桥，这种行动不可能逃过斐迪南的眼睛，它表示法国人落入了他的计划，准备进攻旺根海姆。斐迪南不知道进攻会何时开始，他命令密切观察，并要求把抓住的一切法军逃兵立刻送到他那里去。

1759年7月31日，孔塔德命令法军当夜通过浮桥，并于第二天进攻，布罗意被命令渡过威悉河向明登北方开进。主力部队的炮兵和8个掷弹兵营将在通过巴斯陶沼泽地时支援他们。布罗意将在傍晚时攻击位于特腾豪森之前的旺根海姆的部队并驱逐他们。法国军队随后将攻击西面斐迪南亲王其余的部队。

布罗意部通过桥梁的行动被在威悉河岸边巡逻的德国骠骑兵发现，斐迪南亲王爬上西面的一座山，看到了法军营地的行动迹象。他命令部队做好在第二天凌晨一点开进的准备。他的部队将编成8个纵队，在最右边是乔治·萨克维尔勋爵指挥的英国和汉诺威骑兵。

接下来的纵队是汉诺威炮兵、施波肯（Sporcken）将军指挥的英国和汉诺威步兵、沃特基瑙（Wutginau）和英霍夫（Imhoff）将军的部队和在战线左侧的荷尔斯泰因-哥陶普（Holstein-Gottorp）将军的骑兵，还有两个炮兵纵队。在军队前方是中将安哈特-伯恩伯格的卡尔亲王指挥的哨兵警戒幕。

两个法国逃兵被安哈特的哨兵捕获，他们泄露了法军将穿过穿过巴斯陶沼泽地并攻击前进的消息。传说安哈特在把这个消息通报给他的指挥官——斐迪南亲王前耽搁了两个小时。当这份信息被传递的时候，8个纵队已经被命令前进。

除了萨克维尔没有做好准备的骑兵之外，所有部队都做出了回应。这立刻导致了一个问题：萨克维尔应该负责拿下军队右翼关键的村庄哈伦，这个任务不得不交给了安哈特的哨兵。法国人渡过巴斯陶沼泽时候的耽搁使得他们到来的速度放缓，从而给了安哈特能够不顾激烈战斗拿下村庄的机会。安哈特的哨兵得到福利和麦克冰恩的英国炮兵支援，这些炮兵上前轰击了法军步兵，他们由菲利普斯上校指挥。

当哈伦被安哈特夺取的时候，斐迪南打算让他的战线停下以便在保证侧翼安全的情况下恢复进攻。斐迪南非常需要萨克维尔的英国和汉诺威骑兵前进加入战线。

包括两个英国步兵旅的施波肯纵队原计划在右翼支援萨克维尔的部队。领头的旅由沃尔德格雷夫少将指挥，由英国第23团（皇家韦尔奇燧发枪团）、第37团和第12团组成。第二个旅由金斯利少将指挥，由第25团、第51团（一个新组建的团）和第20团（詹姆斯·沃尔夫少
将（魁北克征服者）的老部下）组成。前一天，当这些团开进到斐迪南亲王靠近希尔（Hille）的营地时，他们采摘了篱笆上的野蔷薇来装饰帽子和制服。

这时发生的事件被英国军事史所津津乐道。传说一份送交步兵要求他们“向着敲鼓的地方前进”（advance to the beat of drum）的命令被误读为了“跟随鼓声前进”(advance on the beat of drum).沃尔德格雷夫旅启程向法军战线进发，金斯利旅紧随其后。

随后的战斗中，这两个旅的左翼得到了汉诺威禁卫团和哈德堡（Hardenburg）的汉诺威团的支援。

军官们将军队调拨到浮桥附近，因巴斯托河北面是沼泽，而部署骑兵到战线中央——孔塔德的计划就这样仔细的进行着。然而18世纪中期的军队还没有足以指挥如此大规模部队通过临时桥梁的组织和训练。这在法国军队那些非职业却又傲慢自大的贵族军官身上尤为明显。晚上的狂风大雨更是火上浇油。通过巴斯陶沼泽地的行动比计划花费了更长的时间，在明登平原迟到的法军乱成一团。

布罗意开始进攻旺根海姆的部队，但却显得动力不足，战斗转变为了双方炮兵间的对决。

在斐迪南的战线右翼，施波肯的英国和汉诺威纵队忽略了哈伦村的战斗，向着孔塔德战线中央的大批骑兵前进。

沃尔德格雷夫旅超过了金斯利旅，在一处灌木丛处停下了。一番休整之后，这个旅重新向着位于左面的法国骑兵侧翼前进，金斯利旅在其后支援前进。这两个旅从灌木丛中走出，完全暴露在法军面前，引来了法军炮兵从左面和右面的射击。

法军骑兵指挥官菲茨詹姆斯（Fitzjames）中将利用卡斯特里侯爵麾下近卫骑兵旅（Royal Cravates皇家领结？)和梅斯特骑兵旅（Mestre de Camp ）的11个骑兵中队向英国和汉诺威步兵发起了第一轮攻击。这次冲击遭到猛烈射击并被打散。法国人的第二次冲锋由皇家外籍骑兵旅、勃艮第骑兵旅和王室骑兵旅的22个骑兵中队发起，这次冲锋再次被打散。

从哈伦的战斗中撤退下来的中将古奇侯爵（Guerchy）（法语我实在是不会…………）指挥着8个步兵营向施波肯的右翼发动了攻击，正在附近督战的斐迪南亲王随即命令席勒（Scheele）将军的5个汉诺威营和一支汉诺威炮兵增援施波肯的右翼。与此同时，由波彦尼（Poyanne）中将指挥的法国宪兵骑士和卡宾枪骑兵旅发动了第三次攻击，这次冲击落在了施波肯的右翼。在左翼沃特基瑙将军的汉诺威和黑森步兵支援下，英国和汉诺威步兵稳如泰山。

和波彦尼的冲锋下场相同，古奇的步兵进攻也被赶了回去。斐迪南战线上其余的部队随着施波肯纵队向前推进，受到这种压力，再加上遭到英国和汉诺威炮兵既准又狠的打击，法国人后退了。

在战役的关键时刻，斐迪南亲王四次命令萨克维尔动用他有力的骑兵发动进攻。然而每一次萨克维尔都拒绝执行，萨克维尔的副手格兰比伯爵（the Earl of Granby）（头衔怎么变了…………） 尝试带领部队前进，但却被萨克维尔制止。如果英国和汉诺威骑兵发动了
冲锋，法国军队将会被彻底击溃。

现在，战斗进行到了最后阶段，孔塔德命令博普雷欧（Beaupréau）将军的8个营从法军战线的右翼攻击斐迪南亲王的侧翼。博普雷欧的部队遭到了4个汉诺威营的反击，在19个普鲁士和汉诺威骑兵中队在他们背后发起冲锋之前就被赶过了莫比尔坎普村(Maulbeerkamp),
得到了博普雷欧第二条战线的掩护后，法军开始撤退。

孔塔德左翼的一支萨克森步兵向前推进，但在与施波肯纵队的激烈战斗和遭受炮兵猛烈轰击之后，他们和法军混乱的残部一起退过了巴斯陶沼泽地的桥梁。

福利和麦克冰恩指挥的英国轻炮向前推进并跑击了那些正在通过浮桥撤退的法军，造成了相当大的伤亡。


伤亡：

斐迪南亲王的部队损失了2600人，其中一半来自英国步兵和炮兵。英军右翼部队，特别是第12和第20团伤亡尤其严重
皇家炮兵：3名军官和11名士兵伤亡
第12团：17名军官和272名士兵伤亡
第20团：17名军官和304名士兵伤亡
第23团（皇家韦尔奇燧发枪团）：7名军官和138名士兵伤亡
第37团：15名军官和231名士兵伤亡
第51团：10名军官和98名士兵伤亡
孔塔德和布罗意一致认为法军伤亡在10000至11000人之间。法军损失了大量辎重，17面军旗和43门大炮。


后面还有一些此次战役的轶事,余就不翻了……，有兴趣的朋友可以看原文
http://www.britishbattles.com/seven-years/minden.htm


有些地方的翻译余也不能肯定，特别是英军战斗序列的部分，敬请高手指教。

战役地图