|
发表于 2010-11-17 23:45:09
|
显示全部楼层
正解,布里昂这段话前面就是这么讲的:
Bonaparte's principle was...to look upon religions as the work of men, but to respect them everywhere as a powerful engine of government...If Bonaparte spoke as a Mussulman (Muslim), it was merely in his character of a military and political chief in a Mussulman country. To do so was essential to his success, to the safety of his army, and...to his glory... In India he would have been for Ali, at Thibet for the Dalai-lama, and in China for Confucius.
布里昂指出,这样作对他的成功、军队的安全、对他的光荣都是起重要作用的。 |
|