公告：《滑铁卢战役》电影资源整合计划

蓝色拿破仑

现国内流传的拿破仑战争电影《滑铁卢战役》版本之恶劣令人难以忍受，故而决定一扫阴霾，重振这部电影的威风。

手头有一部1.14G干净的英文版本，正在下载一部2G大的俄文版本。如果俄版的更清晰，我会把英版的音轨导入俄版中（应该不难）。

至于字幕，卡帅已经翻译完毕，质量甚佳。可惜他采用的版本少了一些英文字幕的解说词。我思来想去，觉得还是弄个大完全版字幕比较好。我的打算如下：

1、加标点
2、为场景中的人物、军乐、背景音乐、武器加注辨析
3、英文字幕要脚本台词，不要通用字幕，这是因为字幕中很多话都和台词不一样。

这两个外挂字幕可以在QQ影音中设置“合并字幕”，无需我实现合并，以免影响视觉观赏。

到时请主公多献力，为这个影片多揪些错，我在加注时好严谨一些。

蓝色拿破仑

找到了人人影视字幕组开发的字幕校正软件Time Machine V0.3，需要先下载万能解码器才能打开各种格式的视频。

高守业

不知这乌龟网速要下到猴年马月…

蓝色拿破仑

全面战争我下载了一个半月，1.4G的滑铁卢下了一周。