探寻家族起源之谜，拿破仑是阿尔巴尼亚人后裔？

X先生

中国日报网站消息：拿破仑，这位出生在法国科西嘉岛阿雅克修城、曾一度叱咤风云、有功也有过的人物，有着与阿尔巴尼亚人一样的好客、豪爽的性格、极强的家族观念和强烈的复仇意识。据阿尔巴尼亚日前出版的《印象》报称，曾撰写过法国革命史的法国著名历史学家阿朵夫·狄莱斯在他的回忆录中写道：1806年，拿破仑·波拿巴的哥哥约瑟夫·波拿巴被任命为那不勒斯国王时，在登基典礼上对前来向他祝贺的那不勒斯国阿尔巴尼亚人说：我和你们一样，因为波拿巴家族也是阿尔巴尼亚人的后裔。

关于波拿巴的家族史，一位与拿破仑一样来自科西嘉岛的历史学教授罗伯特·安格里花了30年功夫，写下了一部关于这个家族起源之谜的7卷巨著。他在这部巨著中写道，与亚历山大大帝和斯坎德培一样，拿破仑·波拿巴是阿尔巴尼亚人。这位教授还说，波拿巴的姓氏来自阿尔巴尼亚语的卡勒-米尔，它的意思是“好马良驹”。

数百年前，由于不堪忍受奥斯曼军队的入侵和蹂躏，一部分阿尔巴尼亚人离开家乡来到地中海对岸的意大利科西嘉岛。按照历史学家阿朵夫·狄莱斯的考证，拿破仑·波拿巴的曾祖父就是当时从阿尔巴尼亚迁移到科西嘉岛的一个阿尔巴尼亚人。另据科西嘉岛的一位律师德·莫洛·伽费里称：拿破仑曾说过，如果谁要把我杀死，那么阿尔巴尼亚人会来为我报仇，因为我是他们的后裔。

此前，在拿破仑之前150年便移居到科西嘉岛的法国贵妇阿布兰特斯的著作《革命、帝国和颠覆》中写道：“波拿巴”这一姓氏来自意大利语转化的希腊语“卡里迈罗”，拿破仑在世时从未对这一说法提出异议。(来源：世界新闻报/张南)

iron duke

“雅虎知道”上有段这篇奇文的英文版。
http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20071126075733AAy6hny
Napoleon Bonaparte's Albanian origin?
On 1903, Adolf Thieres write: ”When Josef Bonaparti, the older brother of Napoleon Bonapartit became King of Naples on 1806, Arberesh/Albanians that went to welcome him, he told them: ”And Bonaparti family is from arberesh origin". Adolf Thieres, x-president of Franc said: Bonapart's older brother admit on 1806 , that his family was an Arberesh origin and had very close relationship to Ali Pasha Tepelena. On Bonaparti's family, profesor Robert d’Angely with origin from Corsica enlight in his book "Enigma of race of origins and languages of Pelasg,Arian,Hellen,Etruscan,Greek and Albanian". It is a book with seven volumes and with a 30 years work from this profesor. In pages 113-117 he wrote that Napoleon Bonaparti was an albanian origin, same as it was Great Alexander and Scanderbeg.It is interesting that the profesor says in his book that the old surname of Napoleon was ”Kalë-miri” ( in Albanian good-hourse) and not Kalimeros as greeks lie.

首先，“法国著名历史学家阿朵夫·狄莱斯”就是梯也尔。老先生1903年早已经鹤驾西去多年，写不出东西了。
而罗伯特·安格里花了30年写的，根本不是中文翻译说的“写下了一部关于这个家族起源之谜的7卷巨著”，而是关于阿尔巴尼亚及周边的语言人文起源的：
http://www.pelasg.org/robert_dangely_enigma_en.html

那些字母文字，生凑的话，凑到哪国恐怕都有相近意思。而意大利语相当明显Buonaparte是Buona和parte两个词合成，即“好的”“团体”。

我们的小伍长

楼主原谅我，我乍一看，还以为是南朝鲜的“砖家”又“论证”出皇帝是宇宙大国的后裔呢……

X先生

翻译错误

tjdx2006

谁都喜欢往自己脸上贴金，别当真。学习皇帝的进取精神才是王道。