拿破仑的金字塔

高守业

原作名: Napoleon's Pyramids
作者: [美] 威廉·迪特里希
译者: 吴晓妹 / 罗天妮
出版社: 上海文艺出版社
出版年: 2010-5-1
页数: 391
定价: 32
装帧: 平装
ISBN: 9787532138760
内容简介 · · · · · ·
　　伊生·盖奇，一个不务正业的浪子，从刚独立的美洲新大陆来到大革命后的法国，成天流连赌场寻找运气。一天，他从赌桌上赢得一枚据说受到诅咒的古埃及挂饰，也从此遭逢一连串的厄运：家中遭人入侵，与他一夜风流的妓女也惨遭杀害。为了逃避警察的追捕，他不得不寻求共济会兄弟的帮助，和其他科学家一起跟随拿破仑的远征军前往埃及。在兵荒马乱的战事中，盖奇周旋于一心想夺取力量的拿破仑、信奉异端的法国伯爵、阴魂不散的阿拉伯杀手，以及亦敌亦友的美丽埃及女祭司之间，他必须想办法解开挂饰之谜，同时也要设法逃过各方夺宝人马的追击……

作者简介 · · · · · ·
　　威廉‧迪特里奇(William Dietrich)
　　1952年生於美國華盛頓，畢業於華盛頓大學新聞系。他是一名優秀的新聞記者，為西雅圖時報工作期間，撰寫了許多傑出的科學報導，範圍從北極到南極，軍事事件到環境問題，無所不包，1990年曾報導艾克瓦茲的漏油事件，獲普立茲國際報導獎。
　　迪特里奇從小就喜愛歷史，之前曾以羅馬帝國為背景，創作《哈德良長城》及《上帝之鞭》等作品，《大金字塔之謎》是他第一本最暢銷的歷史驚悚小說，續集《羅塞塔之鑰》同樣廣受歡迎，從此之後他就成為專職作家，以伊森．葛吉的冒險成為暢銷作家，他相信有一天，他的創作一定可以拯救世界！


豆瓣地址 http://book.douban.com/subject/4850307/

转几个网友的评价
来自: 无机客           http://book.douban.com/review/3472058/
　记者出生的作者威廉·迪特里希最初写小说时，本是惊险悬疑题材的，后来改写历史小说，到“伊生·盖奇”系列，又改成了历史冒险小说。他的作品最大特点是信息丰富，可靠性强，不仅是叙述一个精彩的故事，更能在不经意处反映一个时代。譬如在《拿破仑的金字塔》里，我们可以了解十八世纪末的巴黎市容市貌，因为道路坑坑洼洼，新政府乱改街名，甚至诞生了一个新职业“掌灯人”，引导主顾走路，免得他迷失方向或一脚踩进水泊里。其他诸如拿破仑出征埃及的舰队的船上生活、与埃及马穆鲁克骑兵的交战的描写都详细而逼真。
　　
　　作者的幽默感更是一流，譬如在小说开始，主角伊生·盖奇在赌场里大赢钱，同桌打牌的人追问他到底是谁受了他的贿赂（才让他一个劲地赢钱），作者随后写道：“我只是用英语算牌。”我这么说本来是想开个玩笑的，但这玩笑开得不怎么聪明。
　　
　　这儿开涮的是法文里数字繁琐的表达方式。假如你知道个中背景，自然会会心一笑。
　　
　　我们的主人公伊生·盖奇因为在赌桌赢得了一块来自古埃及的奇怪挂饰，结果导致厄运连连，一路逃难，随着拿破仑出征大军到了埃及。对手同样也跟至埃及，连施毒计。当然最后盖奇都化险为夷了。
　　
　　《拿破仑的金字塔》重于历史，但在虚构的冒险故事的波折方面，略有不足。（譬如可以再安排一个幕后黑手啦，某人不）更为重要的是，伊生·盖奇并不像印第安纳·琼斯那样足智多谋，他的一路冒险，很多时候都是依靠半路杀出的救兵，譬如西德尼·史密斯、马穆鲁克人阿什拉夫等，后者救了盖奇好几回。至于挂饰之谜的破解，主要是阿丝蒂莎的功劳，还有蒙日等科学家的贡献。
　　
　　因为小说并未引入幻想元素，所以在“谜”的部分局限性较大，金字塔中能藏着什么秘密呢？作者最后的揭示和描写十分精彩，达到了让人眼前一亮的效果。
　　
　　“伊生·盖奇”系列目前已经出版到了第4部。盖奇的红颜知己阿丝蒂莎将在第二和第四部里继续出场。个人觉得，这套书里最有魅力的就是阿丝蒂莎了。
　　
来自: 影随茵动        http://book.douban.com/review/3451199/
　　这本书不能完全归置于探险小说，如果一定要算，也应该加上历史两个字。
　　
　　拿破仑众所周知，拿破仑东征埃及，对历史感兴趣的人估计也会略知一二，埃及的金字塔多数人想来都希望能够去探秘，太多神秘的未知直到今日尚为争议，正是由此作者以卓越的文笔构筑成了小说《拿破仑的金字塔》。
　　
　　应该说这是一本非常传统的小说，让人仿佛置身于19世纪的阅读氛围。传统意指写作平实，但是功底扎实，情节平缓渐进，但是文字错落有致，近几年读多了各种写作上极简或者极致的小说，很少去读这样一种虽然纯粹在讲故事，但是很殷实的历史小说，换换口味的感觉还是蛮好的。
　　
　　这部小说只有一条主线，从始至终围绕着我，伊生•盖奇，美国人，一个不务正业，战争时期的投机分子展开。无意中从赌桌上赢得的一枚古埃及挂饰，使伊生陷入了险象环生的境地，更是引来了各路人的窥伺。看似很老套的探险小说设定，因为作者基于历史事实的代入，而是作品在虚构成份之外有了无限的乐趣。
　　
　　首先有关拿破仑，如同我们当代人的多数认知，这位个子矮小的野心家，在历史上的地位显赫，但是也同时充满着争议，一如他本人那种充斥着危险的激情，作者做了恰如其分的还原，就像魔鬼与天使的两极，借伊生之口，再现了拿破仑的宏图之愿，追寻亚历山大的脚步，让历史留名。事实上他当然做到了，在今天，他是一个传奇，在当时，他只是一个偏执，激情而充满野心的将领。
　　
　　然后我们来说说金字塔，代表着古文明的登峰造极，探宝，是探险家的追求，文人的灵感，探秘，是科学家的研究，神学家的寻踪。比起已然消失的亚特兰蒂斯和古楼兰，因为存在却未解，而让人有了无限的畅想。在《拿破仑的金字塔》里，作者引用了非常有意思的数学知识，斐波那契数列，帕斯卡三解形以及黄金分割线来解读金字塔的秘密，没有玄奥的卖弄，讲的浅显易懂，虽然地下之城的理论并不稀奇，但是当读这本书的乐趣不只是在于探秘时，就不会有任何的失望之感了。
　　
　　最后来说说国家和宗教，我们的主人公是美国人，跟随东征的法国军队只是为了达到自己的目的，无所谓同盟，而此时英国人还在一路追赶，作者在基于历史上的基础上，对自身的身份进行了调侃，更是写出了法英两国人的特质和他们之间的宿怨，更是站在了别样的角度探讨了当欧洲文明侵蚀东方土地之时两者之间的留存关系，以及始终保有的对东方智慧的敬畏之心，而历史的厚重感不正是来源于思想的深度吗？

高守业

作者: Dietrich, William
译者: 談詩美
出版社: 如果出版社
出版年: 2009/03/27
页数: 400
定价: 360 TWD
装帧: 平裝
ISBN: 9789866702297
http://book.douban.com/subject/3604055/

蓝色拿破仑

这本书不贵，不知道文笔怎么样。添加到书志清单里了。

JamesWilliam

怎么看着简介跟起点的二流都市小说一样……

波拿巴

楼主给下自己的评价吧?

帝国崇拜者

这是探险小说吗？

若斯菲娜

回复 4# JamesWilliam


   没听过，不过得  普利策奖  呢

蓝色拿破仑

历史探险小说，翻译得不咋地，感兴趣看看吧。

abdile

刚开始看这本书，大陆版的。看着看着觉得不对，翻译的痕迹明显得不得了，文笔也很一般。再看译者名，俩人翻译的。叫吴晓妹 ，罗天妮————————这名字，怎么听也不像文学家啊

蓝色拿破仑

翻译得很别扭，读起来感觉是一点不流畅，读完胸口发闷。