八國聯軍之歌

Imperial_Guard

http://www.tudou.com/programs/view/fiqWbdGlo9Y/
這曲是取自1963年電影《北京五十五日》:

尼古拉斯．雷執導的本片，背景為1900年慈禧統治下的中國，當時正是列強割據時代，在簽署各項不平等條約下，民不聊生，到處鬧饑荒，終於爆發了義和團之亂。

端親王欲藉義和團之手將列強趕出中國，便不斷殺害傳教士與外僑。以英國公使亞瑟為首的外僑為避免戰爭爆發決定留守北京，但在端親王的錯誤指使下，衝突越鬧越大，結果導致外強藉此入侵中國。清廷戰敗便以割地賠款來換得一絲喘息之機，卻導致國家的加速滅亡。

此片是以寫實為主，描寫了中國末代皇朝是如何滅亡的過程，此片中詳細描寫宮廷中的爾虞我詐等以及鬥爭。px_f1one061113201.jpg

Imperial_Guard

The year was Nineteen-Hundred
T'is worth remembering
The men who lived through
Fifty-five days at Peking

T'was called the Boxer Insurrection
A bloody, Oriental war
Against all nations
Of the Diplomatic Corps

The flags of France and Britain
How they fluttered in the breeze
The Italian and the Russian
And the flag of the Japanese

Then came the sound of bugles
The rolling drums of fury
And the streets of Peking
Were as empty as a tomb

Bom-bom-bom-bom-bom-bom
Bom-bom-bom-bom-bom-bom
Bom-bom, bom-bom-bom
Bom-bom-bom-bom-bom-bom-bom

The Empress of all China
Gave the signal to begin
Let the foreign devils
Be driven from Peking

They stormed the French Ligation
They attacked with shot and shell
And they came in blood red blouses
Screaming "Sha Shou" as they fell

The drums have long been muffled
The bugles cease to ring
But through the ages
You can hear them echoing

Bom-bom-bom-bom-bom-bom
Bom-bom-bom-bom-bom-bom
Bom-bom, bom-bom-bom
Fifty-five days at Peking

Imperial_Guard

回复 2# Imperial_Guard


    請問歌詞中所說的"Sha Shou"在中文裏是什麼意思? 我猜這是普通話拼音,但我不懂普通話

萨德侯爵

杀手——killer，murder

Rhodoks

这电影是写实的吗？？感觉这首歌很搞笑诶。。。

帝国崇拜者

侵略中国的胜利战歌

伦赛泽伯爵

添加分类。

这曲子没有一点雄壮之感，听过歌词，这应该是首讽刺性的曲子。

Imperial_Guard

回复 5# Rhodoks


    這電影是改編自八國聯軍之役史實，非搞笑，戰爭場面比得上滑鐵盧電影。

装甲掷弹熊

添加分类。

这曲子没有一点雄壮之感，听过歌词，这应该是首讽刺性的曲子。
伦赛泽伯爵 发表于 2011-2-5 23:00

英美系军歌很多都这样，Yankee Doodle之类的。甚至不列颠掷弹兵也有淫荡小曲版~~

iron duke

只在电视看过接近结尾的一部分。细节上不算怎么写实，义和团或者清军搞的些象“火龙”似的怪异武器大概也就是突出下视觉效果。慈僖在电影里大约算个半正面形象，有段怒斥英国使节显得挺义正词严。主要的“反角”似乎是个爱装神弄鬼的“亲王”什么的。