向英国提出和平建议——致大不列颠暨爱尔兰国王陛下

高守业

摘自蓝拿做的《拿破仑书信文集》
        巴黎，1799年12月25日
        顺应法国人民的意愿忝居共和国最高职位①，我认为亲笔把一些事情通知国王陛下，对履行我的职责是合宜的。
        过去八年来在地球各处进行破坏的战争，难道永无了结之日吗？难道我们无法可以取得和解吗？欧洲两个最文明的国家，它们都强大，都有超出保护自身安全和独立需要之上的国力，怎么会同意牺牲它们贸易的成就，国内的繁荣和千家万户的安乐，梦想虚妄的伟大呢？它们为什么不把和平看做它们最大的光荣和最迫切的需要呢？
        这样的感情，在陛下心中不可能是生疏的，因为您是把一个自由国家的幸福作为唯一目标去治理它的。
        我请求陛下相信：提出这个建议是由于我真诚希望为实现全面和平而再次作出的实际贡献。为此我采取直捷的，推诚相见的作法，抛弃了弱国为保持面子的需要，而强国之间则为玩弄权术作面纱的繁文缛节。
        如果法国和英国滥用它们的实力，它们还能够在一段长时间中免于两败俱伤；但这将酿成一场国际性的灾祸；恕我冒昧直言，每一个文明国家的命运都取决于一场席卷全世界的战争的结局。
        ——译自汤普森编译本。第69页。
        注解
        ①  12月15日颁布共和八年宪法，拿破仑任第一执政。——原注

若斯菲娜

他刚当上执政的时候还给奥匈写来着吧？“。。。您已经君临数国。。。请赐我们这一代以和平。。。”
对了阁下好像说过一个不怎么推崇拿破仑甚至有点反感的人写的传记。能不能告诉下什么名来着，我想看看

mouqing

原来就是这篇……果然外交辞令什么的大家都会……

另外回复LS，有不少不怎么崇拜甚至有点反感拿破仑的人给他写传记吧。

就不知道高版说的是肖姆的还是麦克的还是罗斯的

高守业

他刚当上执政的时候还给奥匈写来着吧？“。。。您已经君临数国。。。请赐我们这一代以和平。。。”
对了阁 ...
若斯菲娜 发表于 2011-2-26 22:48

    约翰霍兰罗斯写的《拿破仑一世传》
http://bbs.napolun.com/viewthread.php?tid=316824
不过这本书的结尾部分的几句评价倒是很不错的：

尽管遭受了惨重的失畋，拿破仑在治理国家，焕发人民才智和运用战争艺术等方面，完全是超群绝伦，伟大之极。
拿破仑的伟大，不但在于他那些最出色的业绩具有永恒的重要性，而更在于他在始创以至完成所有这些业绩中投入了雄伟非凡的力量——这种力量，使得遍布他后半生征途上的那些巍然屹立的纪念碑，虽然饱受狂风暴雨的摧残，却还是宏奇壮丽；屈处奴役之下的民族不可能有达样的成就。人类毕竟不以最高的荣誉授予那些谨小慎微、知难而退、毫无建树传于后世的庸碌之辈，而是把它授予胸怀大志、敢作敢为、功勋卓著、甚至在自己和千百万人同遭大祸之际还主宰着千百万人之心的人。
拿破仑就是达样一个奇迹创造者。这个驾驭法国革命。改造了法国生活的人，这个给意大利、瑞士和德意志的新生活奠定了广泛而又深厚的基础的人，这个最终把千万人的思念引向南大西洋那块孤独的岩石的人，必将永远屹立于人类历史上千古不朽者的最前列。

装甲掷弹熊

他刚当上执政的时候还给奥匈写来着吧？“。。。您已经君临数国。。。请赐我们这一代以和平。。。”
对了阁 ...
若斯菲娜 发表于 2011-2-26 22:48

奥匈正式出现是1867年的事情
那会儿应当是神圣罗马帝国皇帝兼奥地利大公兼匈牙利国王兼波希米亚国王

若斯菲娜

唔。这样啊。我从来记不准年代。。。见谅见谅

若斯菲娜

回复 4# 高守业


    谢咯。
、可是那个网页打不开

高守业

回复 7# 若斯菲娜
    是指哪个网页?

高守业

回复 7# 若斯菲娜
    噢 抱歉,更正下链接:
http://bbs.napolun.com/viewthread.php?tid=31682

若斯菲娜

回复 9# 高守业


    a ，论坛里有啊。。。不胜感激