【坑】欧仁.博阿尔内小传

高守业

欧仁.德.博阿尔内（1781-1824年）是拿破仑的继子，意大利总督。他是亚历山大.德.博阿尔将军和约瑟芬.塔契.德.拉.帕热利（未来的约瑟芬皇后）的儿子。欧仁的父亲在革命战争时期曾短暂的指挥过莱茵河方面军，但在1794年6月，他因未能解救美因茨包围而被送上了断头台。欧仁就是在次年要回父亲宝剑时第一次见到了拿破仑。

1796年拿破仑和约瑟芬结婚。起初欧仁反对这场婚姻，但在意识到自己家庭的命运将随着与拿破仑的联姻而改变后他最终改变了想法。在1796年，欧仁开始了自己的军旅生涯，不过由于年龄过小而没能陪同拿破仑参加第一次意大利战役。欧仁的积极的军事生涯开始于1798年法国对埃及的入侵，作为拿破仑的副官他在围攻阿克的战役中受了伤。

1799年拿破仑在雾月政变后掌权。欧仁升任执政卫队的旅长，并在1800年参加了马伦哥战役。1804年拿破仑称帝后欧仁成为了帝国亲王。

以革命战争时期建立的利古里亚和南阿尔卑斯共和国为基础组建的意大利王国的王冠本应归属约瑟夫，以作为他放弃对法兰西帝国皇位继承权的补偿，然而他却拒绝了拿破仑的赠予。1805年5月26日拿破仑只好在米兰亲自加冕为意大利国王并任命欧仁为意大利总督。欧仁统治的的王国因为拿破仑在战场上的不断胜利而增加，在奥斯特利茨战役后意大利王国得到了威尼斯，在1808年王国的领土扩大到南部的那不勒斯王国边境。
.............

Nick

守业已经放出大作了啊~
看来我要努力填翻译坑了

高守业

守业已经放出大作了啊~
看来我要努力填翻译坑了
Nick 发表于 2011-2-26 21:27

    大作。。。。。。

Nick

回复 3# 高守业


    小作品大内涵，呵呵~

iron duke

目前还是个大坑...
帮着填一撬土，埃尔丁的一段描述：

欧仁是一个身材瘦高的骑士，一个勤恳工作的人，为人正直，忠心不二。拿破仑称他“我的儿子”，对他悉心教导。并且有时带着不快地把他杰出的贡献，与自己的兄弟约瑟夫、路易和热罗姆相比。
就个人而言，欧仁是一个善良的人，热爱家庭生活。他不喜欢巴黎及那里无休止的闲言碎语。当为了联姻，拿破仑让他娶了巴伐利亚国王女儿阿美丽亚，两人幸福相爱。
作为意大利副王，他是所有拿破仑卫星国中最好的统治者。
作为军队统帅，欧仁缺少些天生独当一面大将的杀手本能。为了关心部下士兵和马匹的劳苦，他会减慢行军。但他是一个好战士和好战友，勇敢、冷静、坚强。在任何危机下都能泰然自若。他成为了一个一流的战术家（他1809年战初的不利，被麦克唐纳自吹自擂的回忆录夸大了）。
他为大军团残部撤离俄国作出了比别人更多的贡献。在1813-1814年以相当的能力处理了常人无法解开的危局。
他的本性是保护和建设。光荣，在他心目中，代价过于惨重。他的总部车马监督库瓦涅，在1813年初的艰险岁月中，留下了一段充满崇敬的描写：欧仁“预见了一切...他彻夜不眠...[撤退中]总是走在最后一个，从来不在身后丢下一名士兵。而且永远是那样和蔼。”

jesuisfabrice

不知为何我第一次看拿破仑的书，就很喜欢欧仁

jesuisfabrice

法语中，继子叫beau fils 。直译就是“好儿子”。欧仁也真的算个好孩子了

mouqing

插一个相关八卦，听说欧仁好像身后（另一说晚年）经济状况窘迫，以致于他的一个女儿嫁给了当时有家庭暴力丑闻的佩德罗一世。

不知道这传闻真假如何？

Nick

回复 8# mouqing


    佩德罗一世？是巴西帝国的那位？

mouqing

是的，就是这位