路德维希《拿破仑传》文本pdf

高守业 · 发表于 2011-8-19 23:30:44

本帖最后由高守业于 2011-8-19 23:32 编辑

Title	拿破仑/世界十大传记文学名著/Napoleon Bonaparte
Author	路德维克
Translated by	坤灿
Publisher	北方妇女儿童出版社, 2002
ISBN	7538504672, 9787538504675
Length	426 pages

高守业 · 发表于 2011-8-19 23:45:50

上初中时接触的第一本拿破仑传记，同系列里还有彼得大帝希特勒华盛顿等，但真正看下去的只有这个和路德维希的另一本《林肯》。

蓝色拿破仑 · 发表于 2011-8-20 12:36:49

恩？很久之前就有了。忘了传没传。

gobi9 · 发表于 2011-8-20 13:05:52

北方妇女儿童出版社？

蓝色拿破仑 · 发表于 2011-8-20 16:53:00

原来是这个出版社……只有花城出版社和浙江文艺的能看，其他的还是别看了。

最后的尼采 · 发表于 2011-9-12 23:40:55

感觉这本书的心理学色彩很浓，对拿破仑的心路历程尝试了很深的刻画，然后各种看不懂

蓝色拿破仑 · 发表于 2011-9-14 09:37:43

……你看的版本不对吧。

其实可以跟你说个秘密：你们看的很多某某译，实际上都是某出版社编辑修改权威翻译版本的二手货。再让出版社的某位大哥挂个名而已。

NaPoLFan · 发表于 2012-3-15 10:39:31

同意"蓝拿"的看法,好多人都说国内就花城的那个译本最好(比较而言),
可惜没有它的电子版,别的不好的就很多,实在遗憾.
最近打算买一本花城出版的<<拿破仑传>>
--------------------------------------------

蓝色拿破仑 · 发表于 2012-3-16 09:18:17

电子版的我有，想要的话可以加入群9511245

伦赛泽伯爵 · 发表于 2012-3-16 14:56:41

蓝色拿破仑发表于 2011-9-14 09:37
……你看的版本不对吧。

其实可以跟你说个秘密：你们看的很多某某译，实际上都是某出版社编辑修改权威翻 ...

译本书何其难，各种译本，恶心死个人。

		自动登录	找回密码
密码			入伍

新兵指南：让新兵更快熟悉论坛	转载文章请注明作者/译者及出处	@napolun.com邮箱自助申请
近卫军名将 - 赤胆忠心的“圣贤”德鲁奥	电影《滑铁卢》DVD-5一张	钱老神作 THE CAMPAIGNS OF NAPOLEON
拿破仑所著小说《克利松与欧仁妮》	波兰军团的创始者——东布罗夫斯基	路易斯-皮雷•蒙布伦和他的骑兵生涯

[书籍] 路德维希《拿破仑传》文本pdf