[更新完成]达武元帅手下的三杰：莫兰德、弗里昂、古丁

永远的波拿巴 · 发表于 2011-11-27 18:21:41

期待古丁中，这翻译得真不错

高守业 · 发表于 2011-11-28 14:37:01

更新完成，凯旋门计划继续前进！

蓝色拿破仑 · 发表于 2011-11-29 10:47:41

我建议用居丹，以后做电子书我改。

装甲掷弹熊 · 发表于 2011-11-29 16:31:59

蓝色拿破仑发表于 2011-11-29 10:47
我建议用居丹，以后做电子书我改。

支持蓝拿，翻译还是根据手册为好

蓝色拿破仑 · 发表于 2011-11-29 16:34:18

这个我也根据原文，咱们既然有工具书就充分利用下。

大家都认识的洛鲍伯爵可以列出一个注释条目“详见…………”

kalasni · 发表于 2015-5-14 11:48:15

高守业发表于 2011-11-24 09:17
路易.弗里昂将军

生日：1758年9月18日出生地：法国索姆 Morlancourt兵种：步兵荣誉军团等级：大鹰级帝国 ...

《拿破仑在奥斯特里茨》里弗里昂戏份不少啊，战前拿破仑老是在挂念，战后还跟皇帝激动地握个手

拉摩的侄儿 · 发表于 2015-5-18 23:31:52

kalasni 发表于 2015-5-14 11:48
《拿破仑在奥斯特里茨》里弗里昂戏份不少啊，战前拿破仑老是在挂念，战后还跟皇帝激动地握个手

老兄是在翻译拿破仑在奥斯特里茨的字幕吗？

kalasni · 发表于 2016-5-8 15:56:41

拉摩的侄儿发表于 2015-5-18 23:31
老兄是在翻译拿破仑在奥斯特里茨的字幕吗？

用英文字幕校订翻译的，法语不懂啊

		自动登录	找回密码
密码			入伍

新兵指南：让新兵更快熟悉论坛	转载文章请注明作者/译者及出处	@napolun.com邮箱自助申请
近卫军名将 - 赤胆忠心的“圣贤”德鲁奥	电影《滑铁卢》DVD-5一张	钱老神作 THE CAMPAIGNS OF NAPOLEON
拿破仑所著小说《克利松与欧仁妮》	波兰军团的创始者——东布罗夫斯基	路易斯-皮雷•蒙布伦和他的骑兵生涯