|
发表于 2011-12-20 20:19:44
|
显示全部楼层
高守业 发表于 2011-12-20 19:32
也就是说那个著名的"天黑或者布吕歇尔"就是出自此书了?
http://www.napoleonic-literature.com/WE/Th ...
这段的确是很雷:
The brave Scotch division was reduced from six thousand to less than two hundred men. The sixth division had been almost destroyed without firing a gun. 11The spirits of the soldiers began to droop, and it required the utmost exertion of the officers to prevent them from yielding to despair. They disdained the idea of retreating, and were eager to be led against the foe; but thus to stand and be murdered without resistance was more than they could bear. They were tired of having nothing to occupy their attention by the dreadful roar of the artillery, the fall of their companions, and the lamentable cries of the wounded. An indifference to life was rapidly spreading through the ranks, and the British commander was in a state of the most anxious suspense, convinced that, unless the Prussians arrived within another hour, the battle must be inevitably lost. Yes, he was perfectly cool and collected; and, while one regiment continued firm at its post, he would not resign the contest. An aide-de-camp now came with the information that the fifth division was almost destroyed, and that it was impossible for them any longer to maintain their ground. 12"I cannot help it," he replied, "they must keep their ground with myself to the last man. Would to God! that night or Blucher were come." |
|