米歇尔—玛丽·克拉帕雷德将军（General Michel-Marie Claparède）

路德维希

出生日期：1770年8月28日

出生地：   法国埃罗（Hérault），日尼亚克（Gignac）

军团荣誉等级：大十字

皇家贵族头衔：伯爵

死于：1842年10月23日

死亡地：法国 蒙彼利埃（Montpellier）

名字在凯旋门镌刻处：东




      1793年2月，米歇尔—玛丽·克拉帕雷德加入埃罗志愿军第四营，开始了自己的军事生涯。他几天内就被营部选拔为上尉。3月，他们开往海岸军团（the Army of the Coasts）。11月时他被选为中校，但第二年开头他就宣布放弃中校军衔，返回营部留任上尉。克拉帕雷德一直留在海岸，直到1798年上级命令他从埃罗带领一支新兵分队开往意大利军团。加入意大利军团前他就在米兰接过指挥权，随后升任营长。后来克拉帕雷德跟随莫罗前往巴黎和莱茵军团。

        克拉帕雷德在莱茵军团掌管秘密情报，并参加恩金（Engen）战役、梅斯基希战役、比伯拉赫战役和霍克施塔特（Hochstaedt）战役。他在短暂的和平时光里回到巴黎，然后又返回前线，参加霍亨林登（Hohenlinden）战役。

        1799年克拉帕雷德投到勒克莱尔麾下，准备随军前往圣多明各（Santo Domingo）。1802年1月他登上 L'Intrépide号，从卡迪克斯（Cadix）出发，于2月抵达圣多明各。夏天时他受命管理首都并升任准将。10月份他成为审判海地将军贝莱尔（Belair）的战争委员会中的一员，12月时在克洛泽尔（Clauzel）的师中服役。第二年夏天他由于健康原因获准回国；1804年1月回到法国。

         克拉帕雷德期望回到加勒比海，他被派到拉格朗日（Lagrange）麾下，远征多米尼加。1805年1月他离开埃克斯（Aix）岛，2月抵达多米尼加，随后在罗索（Roseau）参战。3月，回到法国前，他夺取了巴斯特尔（Basse-Terre）和圣克里斯托弗（Saint-Christopher）。

        刚到法国，他就在布伦军营加入军队，最终在絮歇的师中指挥前卫部队。1805年战争时，他在奥斯特里茨战役中守卫Santon防线前，就已在 Wertigen、乌尔姆和 Hollabrunn 率军战斗。第二年克拉帕雷德在萨尔费尔德、Winzerlé、耶拿和普伦茨洛（Prentzlow）带兵时显得更为卓尔不凡。后来他在 Pultusk 时被子弹击伤脚部。1807年2月他在 Ostolenka 作战，6月时被俄军逐出 Borki ，但很快地，他赶走俄军，夺得 Drenzewo 桥，重新占据优势。

        1808年，克拉帕雷德成为帝国伯爵，在埃尔福特会议期间指挥步兵，晋升为少将。他被派往西班牙，1809年1月临时管治法来多利，而后返回法国，在斯特拉斯堡组建一个师。4月，他带领这个师到德国加入军队，编为第2军团第1师。多瑙河战役期间，他转战于法费诺芬、兰茨胡特和 Passau ；在埃伯斯贝格，一颗子弹击伤了他的小指。他在阿斯佩恩—埃斯林作战时再次负伤，这次他的左臂中弹，大腿也中了一枪。接下来他被派往达尔马提亚军团指挥第1师，及时参加瓦格拉姆战役。第二个星期他在 Znaim 受伤，而后负责指挥第11军团第1师。1809年秋天克拉帕雷德曾管理伊利里亚第一军区（1st military arrondissement of Illyria） ，后来请假返回法国。

        1810年夏天，克拉帕雷德被派到西班牙，8月，在巴约讷指挥第9军团的一个师。10月，他负责管理驻扎在塞拉曼加、扎莫拉（Zamora）、休达·罗德里戈（Ciudad Rodrigo）和阿尔梅达（Almeida）的部队。12月，他在 Albado 桥击败葡萄牙将军 Silveyra ，接下来几个星期又在 Guittero 和 Freisins 桥获胜。1811年2月，他在 Covilhao 击败英国将军特伦特（Trent ），两个月在 Juncia 击败厄斯金（Erskine）。克拉帕雷德接替 Gazan成为西班牙第五军团第2师司令，但他没有参加富恩特斯·德·奥诺罗（Fuentes de Onoro）战役。9月，他获准返回法国，最终在11月辞去指挥权。

        归国后，克拉帕雷德成为所有为法国服役的波兰部队的总司令，他组建了一个师，附属于皇家近卫军，参加了俄国战争。7月，他的师暂时转由达武指挥，在 Mohilew 和斯摩棱斯克发挥作用，而后回归到近卫军中。博罗迪诺战役中他的师留作后备，但撤退期间在 Winkowo 、Krasnoe 和别列津那（Berezina）打了许多仗。在别列津那作战时克拉帕雷德膝盖中弹，后来辞职回到法国休养。

       1813年6月复任后，他带领第43步兵师加入古维翁·圣·西尔的第14军团。8月，他在 Giesshubel 左臂再次负伤，于是不得不离职养伤。10月，他回到师中，在 Racknitz 作战，后来又防守德累斯顿（Dresden），最终投降被俘。

       1814年克拉帕雷德被释归国，他受到良好接待，获得了大绶军团荣誉勋章（Grand Cordon of the Legion of Honor ）。百日王朝期间，他幕后黯然，风光不再。





        

                    ·这篇里有许多地名没有译出，因此有些凌乱。 文章出处  http://www.virtualarc.com/officers/claparede/

装甲掷弹熊

Grand Cordon=大绶

高守业

1st military arrondissement of Illyria姑且翻译成"伊利里亚第一军区"吧，arrondissement在法语中是一个"省"下面的单位，指"郡"或者"区"，但是伊利里亚"省"在法国很特殊，它是province而不是departement，即不同于帝国其它130个省(关于它的特殊性蒂拉尔的书有提及，但一时又找不到了。)，和熊熊讨论了下猜测这里的 military arrondissement是指 military district。

高守业

Berezina:别列津那

蓝色拿破仑

这个人补充得好。