本帖最后由 蓝色拿破仑 于 2012-1-17 13:29 编辑
[115]
资源转自：http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=87776
感谢中国配音网，请尊重压制者，切勿随意转载！
俄版【战争与和平.四部】
[上译国语/俄语][DVDRip x264/2.06G+1.37G×3]
中文译名：战争与和平
外文片名：Voyna i mir I Andrey Bolkonskiy
Voyna i mir II Natasha Rostova
Voyna i mir III 1812 god
Voyna i mir IV Pierre Bezukhov
国 家：前苏联
出 品：莫斯科电影制片厂
年 代：1965－1967
类 型：战争/剧情
原 著：列夫·托尔斯泰
导 演：谢尔盖·邦达尔丘克 Sergei Bondarchuk
编 剧：谢尔盖·邦达尔丘克 Sergei Bondarchuk
瓦西里·索洛维耶夫 Vasili Solovyov
原创音乐：维亚切斯拉夫·奥夫琴尼科夫 Vyacheslav Ovchinnikov
摄 影：Yu-Lan Chen Anatoli Petritsky Aleksandr Shelenkov
电影剪辑：Tatyana Likhachyova Yelena Surazhskaya
造型设计：米哈伊尔·博格达诺夫 Mikhail Bogdanov
根纳季·米亚斯尼克夫 Gennadi Myasnikov
服装设计：Nadezhda Buzina Mikhail Chikovani V. Vavra
助理导演：Vladimir Dostal
录 音：尤里·米哈伊洛夫 Yuri Mikhajlov
演 员：
柳德米拉·萨韦里耶娃Lyudmila Savelyeva ...... 纳塔莎·罗斯托娃Natasha Rostova
谢尔盖·邦达尔丘克 Sergei Bondarchuk ...... 皮埃尔·别祖霍夫Pierre Besukhov
维亚切斯拉夫·吉洪诺夫Vyacheslav Tikhonov ...... 安德烈·博尔孔斯基Andrei Bolkonsky
维克托·斯塔尼钦Viktor Stanitsyn ...... 伊利亚·安德烈耶维奇·罗斯托夫Ilya Andreyevitch Rostov
奥列格·塔巴科夫Oleg Tabakov ...... 尼古拉·罗斯托夫Nikolai Rostov
阿娜斯塔霞·维尔金斯卡娅 Anastasiya Vertinskaya ...... 丽莎·博尔孔斯卡娅Lisa Bolkonskaya
Kira Golovkova ...... Countess Rostova
Irina Gubanova ...... Soniya
Anatoli Ktorov ...... Nikolai Andreyevich Bolkonsky (as A. Ktorov)
Antonina Shuranova ...... Princess Mariya
译 制：上海电影译制片厂
翻 译：李裕泰
译制导演：曹 雷
配 音：娜塔莎·罗斯托娃.............丁建华
彼埃尔·别祖霍夫............ 乔 榛
安德烈·博尔孔斯基..........杨成纯
娜塔莎之父........................于 鼎
安德烈之父........................尚 华
安德烈之妹........................程晓桦
旁白........................孙道临
其他：童自荣、杨 晓、曹 雷、毕 克、胡庆汉、伍经纬、赵慎之、杨文元、严崇德
封 装：mkv(avc/ac3×2/srt)
编 码：x264 High@L4.1
分 辨 率：640×384 (可变形宽屏：2.29:1)
帧 率：29.97fps
码 率：1集 1682Kbps 片长：2：20：03 容量：2.06GB
2集 1669Kbps 片长：1：33：17 容量：1.37GB
3集 2063Kbps 片长：1：17：47 容量：1.36GB
4集 1708Kbps 片长：1：32：19 容量：1.38GB
音 频：Chinese Dolby ac3 48000Hz DD2.0 192Kbps
Russian Dolby ac3 48000Hz DD2.0 192Kbps
字 幕：上译配音对白中文简体
压 制： xayzp
简 介：
这是一部制作精致、构思严谨的巨片。场面壮阔，气势磅礴，继承了前苏联在拍摄历史题材影片方面的传统，完美地融托尔斯泰原著精神于其中，再现了俄法战争时期俄罗斯大地广阔的历史画卷。影片以1812年俄国卫国战争为中心，反映了1805年至1820年重大事件，包括奥斯特利茨大战、波罗底诺会战、莫斯科大火、拿破仑溃退等。通过对四大家庭以及安德烈、彼埃尔、娜塔莎在战争与和平环境中的思想和行动的描写，展示了当时俄国社会的风貌。
这部史诗般的巨片,改编自托尔斯泰的同名小说,在全世界范围内赢得无数好评.为了拍摄出真实的效果,本片中的战争场面,诸如波罗底诺战役和1812年莫斯科大火,都动用了正规的军队进行协助拍摄,还为此特别组建了一支骑兵团,波罗金诺战役更是取景于当年的战场实地.超过1万2千名士兵作为群众演员参与了演出,仅仅为了拍摄而制作的制服就达到了3万5千件之多. 影片中表现出的19世纪俄罗斯的日常生活,人们的衣着,社交,传统,心理活动特色以及人民的英勇事迹,军队的光辉荣耀,都强烈的震撼和感染着观影者,使得本片成为俄罗斯影史上的一部杰作!
影片试图极其忠实地复制托尔斯泰的长篇巨著。战争戏和舞会戏非常出色，但整体水准参差不齐。影片长达六个半小时，在苏联电影史上有着举足轻重的地位，同时获奥斯卡最佳外语片奖。
影片拍摄得到了苏联军方的大力协助，甚至军方试图让片中兵力尽量与实际战役的参战人数基本相同。在世界影史上，本片成为动用临时演员最多的影片之一，超过本片的只有1982年的《甘地传》，参加该片拍摄的临时演员多达30万人。
1958年，好莱坞著名制片人迈克尔·托德(Michael Todd)访问莫斯科，他曾提议联合拍摄本片，但遭到苏联政府的拒绝。
|
[复制链接]
发表于 2012-1-17 13:28:33
提升卡
变色卡
楼主
发表于 2012-1-17 13:32:15
