中国拿破仑论坛

 找回密码
 入伍
新兵指南:让新兵更快熟悉论坛转载文章请注明作者/译者及出处@napolun.com邮箱自助申请
近卫军名将 - 赤胆忠心的“圣贤”德鲁奥 电影《滑铁卢》DVD-5一张钱老神作 THE CAMPAIGNS OF NAPOLEON
拿破仑所著小说《克利松与欧仁妮》波兰军团的创始者——东布罗夫斯基 路易斯-皮雷•蒙布伦和他的骑兵生涯
12
返回列表 发新帖
楼主: Gustavus

1808索莫谢拉

[复制链接]
 楼主| 发表于 2012-5-7 20:16:26 | 显示全部楼层
高守业 发表于 2012-5-7 16:00
昨天断网后就没有看,没想到今天已经完成了。
最近刚看了奥属尼德兰作家Ronald Pawly的《拿破仑的近卫波兰 ...

已补充……英雄血总有争功小人来玷污
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-5-7 20:18:06 | 显示全部楼层
本帖最后由 Gustavus 于 2017-1-8 15:22 编辑

神话:波兰人装备骑枪
事实:近卫轻骑兵团在第二年才接收到骑枪

神话:只有80-125名骑兵参与对炮队的攻击(钱德勒认为88名骑兵,盖茨认为87名波兰骑兵)
事实:在近卫轻骑兵团第三中队有超过两百名骑兵。除此之外,还有近卫轻骑兵团第一中队和一个排的近卫猎骑兵参战。不包括参战的法国尖兵在内,总人数约为450名骑兵。

神话:近卫轻骑兵团第一中队夺取了西班牙炮队
事实:近卫轻骑兵团第三中队夺取了第一、二、三、四个西班牙炮队,而后被迫从第四个炮队处撤退。第一中队和一个排的近卫猎骑兵随后参战,帮助第三中队夺回第四个炮队。第一中队随后和猎骑兵一道追击西班牙败军。

神话:“看到Niegolewski躺在夺取的火炮边上,皇帝将自己的荣誉军团勋章戴到他身上”
事实:索莫谢拉战场上没有任何一个波兰人赢得荣誉军团勋章。几天后Jakub Dabczewski军士因为第一个攻入敌方炮兵阵地获得该勋章。Niegolewski在三个多月后才拿到荣誉军团勋章,那时已是1809年3月10日。

神话:冲锋由团指挥官Krasinski上校率领(Krasinski声称)
事实:Krasinski当时已经生病,实际上近卫轻骑兵团指挥官是法国人Pierre Dautancourt,该团副指挥。在第三中队开始冲锋时,Dautancourt和第一、二、四中队待在后方。

神话:冲锋由塞居尔率领(塞居尔声称)
事实:塞居尔当时已在一次侦察中受伤,后送到后方治疗。军医伊万(Ivan)治疗伤口时,塞居尔再次受伤。这一情况为许多目击者证实。例如,1818年9月,Dautancourt指出塞居尔在战前受伤两次,并未参与冲锋,实际指挥者是Kozietulski。
但Victoires et Conquetes的编者(塞居尔是编辑者之一)迫使Dautancourt改变了自己的说法。1821年,Victoires et Conquetes对此战的描述出现在一份波兰杂志'Wanda'上,许多近卫轻骑兵团军官开始反驳,包括Pierre Dautancourt, Niegolewski, Lubienski, 和 Szeptycki,他们给出了各自的说法。
所有人都指出塞居尔并未参加冲锋,他在之前的侦察中受伤,当时待在后方。他们还指出虽然塞居尔对冲锋的描写富有娱乐性,但并不正确。

神话:冲锋由蒙布伦将军率领(拿破仑大军公报、梯也尔)
事实:Pierre Dautancourt指出勇猛的蒙布伦将军当时正和拿破仑以及参谋在一起。随后蒙布伦向波兰人传达攻击命令,但并未参加冲锋。当看到大军公报上蒙布伦率领冲锋的说法时,Dautancourt大笑了一阵。

神话:冲锋由Lubienski率领(Lubienski声称)
事实:直到冲锋末期,Lubienski才指挥第一中队参与夺回第四炮队的行动。随后追击敌军。

因此,不是塞居尔,不是Krasinski,不是蒙布伦,也不是Lubienski指挥了攻击。指挥者是上尉和中尉,而非上校和将军。

军官们前赴后继地受伤,因此没有一个指挥官自始至终地领导冲锋。第三中队夺取第一个炮队时由Kozietulski指挥。Kozietulski坠马后由Dziewanowski上尉指挥。Dziewanowski率军夺取第二个炮队后,在第三个炮队前受伤。指挥权随后交给了Piotr Krasinski上尉,Krasinski率军夺取第三个炮队后受伤。这时Lubienski带来了第一中队。

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-5-7 21:01:14 | 显示全部楼层
Gustavus 发表于 2012-5-7 20:18
神话:波兰人装备骑枪
事实:近卫轻骑兵团在第二年才接收到骑枪

多谢补充,现在关于关于武器使用,兵力组成与指挥官的认识都应该更新了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-5-7 21:58:56 | 显示全部楼层
拿破仑为什么在大军战报中,把实际贡献较小或很小的蒙布伦写成指挥者,是个值得推敲的事。
按特里的小传,蒙布伦正在接受处分中,没有实职。【The Emperor then called up Montbrun who at that time had no specific command. He was still out of favour with Napoleon through an event that was none of his doing (the second such incident involving the unfortunate Montbrun)】有可能和维基写的为了保护妻子,逾期未归队有关。
个人的一个猜测是,拿破仑知将,了解蒙布伦的能力,本也觉得其有情可原。但既犯纪律,无论有什么原因,为了正军法,不能不处分。这次冲锋,主要是中下军官接力式指挥,没法把功劳给个将军或上校。拿破仑可能一个顺水推舟,把功劳寄算在蒙布伦帐上,叫他可以迅速从阴影中走出。蒙布伦当然也不负厚望,1809年的出色表现足以把‘借’的功劳还回来。
拿破仑下令波兰骑兵突击本身,我以为并非纳皮尔说的‘挥霍’。敌军占据险要,炮火封锁,以数量较少的勇士出其不意,借烟雾突击要害,比起常规的强攻还是高明得多。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-5-7 22:08:23 | 显示全部楼层
iron duke 发表于 2012-5-7 21:58
拿破仑为什么在大军战报中,把实际贡献较小或很小的蒙布伦写成指挥者,是个值得推敲的事。
按特里的小传, ...

索莫谢拉的争议一开始就存在,相信即便再过一百年大概也会有许多说法,想来记载丰富得多的“轻骑兵的冲锋”都有若干种看上去都说得通的事后构建,索莫谢拉大概也只能尽量去接近参与者想法了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-8-9 17:44:32 | 显示全部楼层
原来索莫谢拉的原文“Somosierra”中“sierra”在西班牙语中是“山、山脉”之意,“Somosierra”也可以翻译成“索寞山”。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-8-9 18:29:12 | 显示全部楼层
高守业 发表于 2012-8-9 17:44
原来索莫谢拉的原文“Somosierra”中“sierra”在西班牙语中是“山、山脉”之意,“Somosierra”也可以翻译 ...

这个词在牛津英语词典里给的解释是“锯齿山脊”
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-1-19 09:53:16 | 显示全部楼层
索莫谢啦的荣耀在骑兵史上是不可取代的
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-6-13 23:26:30 | 显示全部楼层
iron duke 发表于 2012-5-7 21:58
拿破仑为什么在大军战报中,把实际贡献较小或很小的蒙布伦写成指挥者,是个值得推敲的事。
按特里的小传, ...

关于蒙布伦逾期未归受处分,还有大军公报“嫁功”的事情,可以看看这个解释 http://bbs.napolun.com/thread-38071-1-1.html
这里面提到蒙布伦自己听了大军公报都笑了
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 入伍

本版积分规则

小黑屋|手机版|中国拿破仑

GMT+8, 2024-11-21 20:27 , Processed in 0.021448 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表