|
发表于 2012-5-8 17:50:42
|
显示全部楼层
“1793年卡尔大公在阿尔登霍芬和内尔温登战役取得了辉煌的胜利,”
按战史网上所说,阿尔登霍芬打了个30-40 vs 2300的损失比。
The French advance guard had now been forced back to the west of Aix-la-Chapelle, and the Austrians were securely across the Roer. That night they camped between Aldenhoven and Eschweiler, having captured sixteen guns and three hundred prisoners, and inflicted 2,000 casualties on the French for the loss of only 30-40 men. The victory had been won by the Austrian cavalry under the Archduke Charles.
当然还有更夸张的记载:
To prevent this and to raise the siege of Maestricht, the prince of Cobourg drew together his army consisting of 40,000 men behind the Roer and forded this river March 1, in two columns at Duren and Juliers In the engagement which ensued the French lost about 600 men killed and wounded and 4000 prisoners. (The British cyclopædia of literature, history, geography, law, and politics) |
|