诸位都来清点下自己计划以及手头上的坑吧

高守业 · 发表于 2012-5-16 17:41:37

这是我的：

拿破仑时代的奥地利将领：已经开始，但却卡在贝勒加德那有段时间了。
1813但泽保卫战：开了一个头，但是一直没能继续下去。
威灵顿得名记：就是答应豆瓣的梅恩同学的考证下，但一直没时间写。
萨拉曼卡之战：计划翻译Peter Snow的To war with Wellington的相关章节，但是还没开始....

《拿破仑的元帅》：因为《荣耀凯旋门》只有将领部分，打算用这个作为补充，初步确定为热门元帅每篇5000字以上，冷门3000字左右,开坑日期未定...

文债缠身，这就去面壁思过...

卡佩 · 发表于 2012-5-16 18:47:35

《内伊传》巨大深坑，连底儿都没填完（截稿从今年内完成变成了毕业前完成）

高守业 · 发表于 2012-5-16 18:49:06

卡佩发表于 2012-5-16 18:47
《内伊传》巨大深坑，连底儿都没填完（截稿从今年内完成变成了毕业前完成）

凯旋门计划最初的打算是15年完成，没想到今年就完成了。

卡佩 · 发表于 2012-5-16 19:24:04

高守业发表于 2012-5-16 18:49
凯旋门计划最初的打算是15年完成，没想到今年就完成了。

挺好，变化还是比计划快~~最近事比较多，所以第一章还没出来，惭愧惭愧

jzha086 · 发表于 2012-5-16 19:50:51

抄书《Napoleon as Military Commander》抄到1809年，本来之前都是配图的，结果文件崩溃。。只好放弃配图，专心文字，目前进度74,000，at least 50,000 to come。。。。

高守业 · 发表于 2012-5-16 19:58:15

jzha086 发表于 2012-5-16 19:50
抄书《Napoleon as Military Commander》抄到1809年，本来之前都是配图的，结果文件崩溃。。只好放弃配图， ...

真的不建议抄。。。一定要录入的话还是建议买本便宜的Hardcover扫描然后ocr吧：
http://www.abebooks.com/servlet/ ... 977%26x%3D0%26y%3D0

高守业 · 发表于 2012-5-16 20:02:06

James Handyside Marshall-Cornwall 原来还写过Marshal Massena，第一次知道。

jzha086 · 发表于 2012-5-16 21:33:49

本帖最后由 jzha086 于 2012-5-16 21:34 编辑

高守业发表于 2012-5-16 20:02
James Handyside Marshall-Cornwall 原来还写过Marshal Massena，第一次知道。

可惜人不在美国，亚马逊网购有货的全是二手书只能北美包邮，我手里这本还是托表姐搞到的；抄书既是钻研皇帝战略战术（我比对着地图，一个个地名搜过去，比看文字直观多了）也是丰富词汇的极好方式，一举数得呢。还有马塞纳吗？我接下来琢磨的就是这位了，人家可是正经士兵投票当的中校，皇帝这方面差些。。

卡佩 · 发表于 2012-5-16 22:14:08

jzha086 发表于 2012-5-16 21:33
可惜人不在美国，亚马逊网购有货的全是二手书只能北美包邮，我手里这本还是托表姐搞到的；抄书既是钻研皇 ...

内伊才投票当了个中尉= = 不知道我翻译的有木有错

jzha086 · 发表于 2012-5-17 00:29:32

卡佩发表于 2012-5-16 22:14
内伊才投票当了个中尉= = 不知道我翻译的有木有错

马塞纳是从上尉选为中校的，Ney一个中尉还选啥啊？排副也就是个。。。

		自动登录	找回密码
密码			入伍

新兵指南：让新兵更快熟悉论坛	转载文章请注明作者/译者及出处	@napolun.com邮箱自助申请
近卫军名将 - 赤胆忠心的“圣贤”德鲁奥	电影《滑铁卢》DVD-5一张	钱老神作 THE CAMPAIGNS OF NAPOLEON
拿破仑所著小说《克利松与欧仁妮》	波兰军团的创始者——东布罗夫斯基	路易斯-皮雷•蒙布伦和他的骑兵生涯

[讨论] 诸位都来清点下自己计划以及手头上的坑吧