中国拿破仑论坛

 找回密码
 入伍
新兵指南:让新兵更快熟悉论坛转载文章请注明作者/译者及出处@napolun.com邮箱自助申请
近卫军名将 - 赤胆忠心的“圣贤”德鲁奥 电影《滑铁卢》DVD-5一张钱老神作 THE CAMPAIGNS OF NAPOLEON
拿破仑所著小说《克利松与欧仁妮》波兰军团的创始者——东布罗夫斯基 路易斯-皮雷•蒙布伦和他的骑兵生涯
查看: 4089|回复: 6

[其他] 一本英文版都没有的达恩德尔斯将军的传记居然有Chinese Edition

[复制链接]
发表于 2012-5-31 21:09:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
就是公爵写的此人:
http://bbs.napolun.com/forum.php?mod=viewthread&tid=25499
因为在写《1811年 英军入侵爪哇》的一个小介绍,在搜集资料时顺带找了些担任过荷属东印度总督达恩德尔斯的东西,在苦觅英文资料不得时突然跳出一“Chinese Edition”....
http://www.amazon.com/Hermann-Willem-Daendels-Chinese-Edition/dp/1120291933/ref=sr_1_5?ie=UTF8&qid=1338468519&sr=8-5
Hermann Willem Daendels (1890) (Chinese Edition)
Paperback: 530 pages
Publisher: Kessinger Publishing, LLC (October 15, 2009)
Language: Chinese
ISBN-10: 1120291933
ISBN-13: 978-1120291936
Product Dimensions: 6 x 9 x 1.1 inches
Shipping Weight: 1.6 pounds

之前曾经吐槽说,不会英文前能找到一份中文资料那叫一个兴奋,现在稍微懂了点英文能找到一份英语资源也是如此,为什么那么多有用的资料都是法语、德语、俄语以及其他不认识到语言呢!!!
如今搜索”Daendels“遍地都是荷兰语的东西,凭空之中冒出了一中文....忽然有种想哭的感觉...


回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-5-31 21:28:14 | 显示全部楼层
和亚马逊客服联系并询问了一下,真有可能是中文版,但为什么老外会出这种东西呢?
Me:Are you sure the book in the following link is an Chinese Edition ?
link : http://www.amazon.com/Hermann-Wi ... 38468519&sr=8-5
Manish:Hello, my name is Manish. I'll be happy to help you.
I will check it for you.
Me:Hello Manish , I just feel it very strange.This book's original language is Dutch, it does not even have the English edition .
Manish:Thanks, it's ok, Let me check it, give me a moment.
Thanks for waiting.
I have checked it and the language for this book is Chinese.
Me:Thanks Manish ,my problem is solved .
Manish:Thanks.
Is there anything else I can do for you today?
Me:No, thanks again , goodbye .
Manish:Gaoshouye, thanks for visiting Amazon.com. We hope to see you again soon! Have a great day.


回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-5-31 21:43:19 | 显示全部楼层
也是个中国人民“喜闻乐见”的价格。。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-5-31 22:16:09 | 显示全部楼层
不过还是忘记问是简体还是繁体中文了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-6-1 18:10:57 来自手机 | 显示全部楼层
真是惊喜,,期待此书降临~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-6-1 23:25:01 来自手机 | 显示全部楼层
高守业 发表于 2012-5-31 22:16 不过还是忘记问是简体还是繁体中文了

是中文了要求那么多干啥
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-6-2 08:27:28 | 显示全部楼层
估计小伙是对繁体中文不适应。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 入伍

本版积分规则

小黑屋|手机版|中国拿破仑

GMT+8, 2025-9-6 09:12 , Processed in 0.036375 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表