|
弗朗茨.泽拉夫.奥尔西尼.罗森贝格亲王[注1]骑兵上将 罗森贝格于1761年10月18日出生在奥地利格拉茨（Graz）的一个古老的波希米亚-意大利贵族家庭里。1780年他以中尉身份加入了托斯卡纳卡宾枪骑兵团，五年后罗森贝格晋升为上尉。1787年奥土战争爆发后，罗森贝格转调到第七“金斯基”（Kinsky）轻龙骑兵团，并在该团指挥一个试验性质的强骑兵中队。1788年7月22日巴赞加（Bazanja）的战斗中，罗森贝格通过一次成功的冲锋不仅拯救了危机中的第四十九“佩莱格里尼”（Pellegrini）步兵团，还为奥军带来了胜利。事后他也因此而获得第二十“马克”（Mack）胸甲骑兵团中校军衔，并被授予了骑士十字级玛丽亚·特蕾西亚勋章。
1792年法国大革命愈演愈烈之时，罗森贝格跟随第二十胸甲骑兵团转调上莱茵。革命战争爆发后他在贝格察伯恩（Bergzabern）的战斗中表现优异。1795年罗森贝格升任第二十胸甲骑兵团的上校指挥官，并在跟随维尔姆泽（Wurmser）将军作战。之后的曼海姆（Mannheim）围城战与弗兰肯塔尔（Frankenthal）的战斗中他都有不错的表现。1796年罗森贝格转隶拉图尔（Graf Baillet de Latour）将军的麾下，并参加了7月9日的马尔施（Malsch）战役。8月11日的内勒斯海姆（Neresheim）战役后，罗森贝格跟随卡尔大公[注2]向北去协助奥尔巴赫（Oberpfalz）瓦滕斯莱本（Wartensleben）将军的部队。8月24日安贝格（Amberg）的战斗中，罗森贝格摧毁了儒尔当3个连的后卫部队并缴获了两面军旗。9月2日的维尔茨堡（Würzburg）战役中，罗森贝格又有优异表现。1796年9月18日罗森贝格晋升为少将，之后他在维尔姆泽将军上莱茵军团的霍茨分纵队中指挥一个骑兵旅。
第二次反法同盟战役爆发后，罗森贝格负责在卡尔大公施瓦本部队指挥前卫部队的一部。接连赢得奥斯特拉赫（Ostrach）与施托卡赫（Stockach）战役后他们攻入了瑞士，不过罗森贝格却不幸在5月25日的弗劳恩费尔德（Frauenfeld）战役中被马刀砍中了头部。7月4日罗森贝格参加了第一次苏黎世会战，随后他又跟随部队返回了施瓦本。9月10日罗森贝格攻陷了曼海姆的尼卡拉（Neckarau）棱堡，这不仅使他抓获了数百名俘虏而且还打开了通往曼海姆的道路。
1800年罗森贝格在瑙恩多夫（Graf von Nauendorf）中将手下任职，并参加了在恩根（Engen 5月3日）、Mösskirch（5月5日）与比伯拉赫（Biberach）的战斗，但是不久后他却因为激烈抨击同僚与上司而被解职。不过没过太久罗森贝格再次被启用，到了1801年1月3他被提拔为了中将并成为了新组建的第六轻龙骑兵团的所有者[注3]，这一年8月18日他还被授予了指挥官十字级玛丽亚·特蕾西亚勋章。
1805年战役中，罗森贝格在意大利方面作战，并在达维多维奇（Davidovich）手下指挥一个分纵队。不过因为被派往掩护军队的右翼，罗森贝格错过了10月29至31日的卡拉尔蒂埃罗（Caldiero）战役。1808年罗森贝格成为了金羊毛骑士，1809年战役中他指挥第四军作战，并参加了泰根-豪森（Teugn-Hausen 4月19日）、埃克米尔（Eggmühl 4月22日）与阿斯佩恩战役（5月21至22日）[注4]。在瓦格拉姆战役中，罗森贝格负责驻防奥军右翼的关键——马克格拉夫纽塞德尔（Markgrafneusiedel）[注5]，但是之后的战斗里他没能扼守住该地。
由于1809年战役的失败，之后罗森贝格没能再次返回战场，不过他却成为了骑兵总监，1811年还在宫廷作战会议获得了一席之地。1814年4月29日罗森贝格晋升为骑兵上将，他于1830年8月30日退役。1832年8月4日，罗森贝格在维也纳去世。
注1：Franz Seraph Vincenz Ferrer Graf von Orsini und Rosenberg或者Franz Seraph Vincenz Ferrer Fürst von Orsini und Rosenberg 。
注2：Digby原文此处使用的是“Erzherzog Carl”。
注3：Digby此处写道“He was soon reinstated however, and on 3 January 1801, he was promoted to Feldmarschalleutnant and made Proprietor of the newly-raised Dragoon Regiment N°13.”，然而更多的资料表明，罗森贝格1801年成为第六轻龙骑兵的所有者，他在1802年才开始担任第十三龙骑兵团的荣誉上校。
注4：Digby此处弄错了月份。
注5：Digby原文是“where his corps held the left wing key position of Markgrafneusiedel”，他搞错了奥军左右翼。
安德烈亚斯.奥雷利.冯.巴林洛赫伯爵[注1]骑兵上将
奥雷利是一位具有爱尔兰血统的奥地利将领，他于1742年8月3日出生在巴林洛赫（Ballinlough, Ireland）。1756年奥雷利志愿加入了奥地利军队，之后他参加了七年战争。1784年奥雷利入赘到了一个波希米亚贵族家庭里，并获得了伯爵头衔。巴伐利亚王位继承战争结束后，奥雷利晋升为少校，奥土战争中他又被提拔为中校。1790年奥雷利指挥第十三“摩德纳”（Modena）轻龙骑兵团参加了贝尔格莱德围城战，下一年他成为了该团的上校指挥官[注2]。
1794年奥雷利晋升为了少将。1796年8月24日安贝格（Amberg）的战斗中，奥雷利表现出色。1799年他跟随霍茨（Friedrich Freiherr von Hotze）将军入侵瑞士，并在7月4日的第一次苏黎世战役（First Battle of Zürich）中指挥一个旅担任霍茨的左翼。在此战帮助奥军获胜后奥雷利被转调到了梅拉斯（Michael von Melas）的意大利方面军，并于1800年3月6日晋升为了中将。
1800年5月法兰西第一执政波拿巴将军通过大圣伯纳德山口进入意大利，7月2日他们攻陷了米兰。匆忙中得知法军来袭的消息后，梅拉斯命令奥雷利带领3000人与一支炮兵部队去驰援皮亚琴察（Piacenza）。但是还没等到他抵达皮亚琴察城市就已经失陷了，经过一场漫长的后卫战后奥雷利摆脱了法军并向西撤离。7月9日的蒙特贝诺战役（Battle of Montebello）中，奥雷利受卡尔.奥特将军之命以6个连与4个中队驻防卡斯泰焦（Casteggio）。面对拉纳将军的进攻奥雷利坚持了数小时之久，直到维克托带领的法国援军抵达后他才撤出了战斗。
5月13日的马伦哥战役中，奥雷利在梅拉斯手下指挥一支3000人的右路纵队。不过和他在卡斯泰焦的表现相反，不到一小时奥雷利就丢掉了马伦哥村，从而奥军初期计划受阻。第二日的战斗中虽然他作战英勇，但是奥军却在非常好的时机下输掉了战役。1801年8月18日，奥雷利获得了骑士十字级玛丽亚·特蕾西亚勋章。
1803年奥雷利成为了新组建的第三轻龙骑兵团的荣誉上校，该团在1809年战役中有着非常优秀的表现。1805年战役中，奥雷利在卡尔大公的意大利方面军贝勒加德（Count Heinrich von Bellegarde）将军纵队里指挥一个骑兵分纵队，并参加了维罗纳战役（Battle of Verona ）。10月30日的卡拉尔蒂埃罗战役（Battle of Caldiero）中奥雷利表现优异，这也使他在第二年获得了指挥官十字级玛丽亚·特蕾西亚勋章。
1809年战役中，奥雷利负责驻防维也纳。但是由于总指挥官马克西米利安大公（Archduke Maximilian of Austria-Este）与希勒（Johann von Hiller）将军的失误，在多瑙河上的塔博大桥（Tabor）被炸毁后奥雷利才接到了撤退到命令。5月13日，被切断退路的奥雷利不得不带领13名将军、17名参谋官、163名军官以及2000名士兵向法军投降[注3]。
1810年1月7日奥雷利晋升为骑兵上将，然而没过多久他就退役了。1832年奥雷利在他90岁生日前一个月的7月2日于维也纳去世。
注1：Andreas Graf O'Reilly von Ballinlough
注2：Digby的原文是“In 1790, O'Reilly was promoted to Oberst and given command of Chevauxleger Regiment "Modena" N°13. He commanded the regiment at the successful siege of Belgrade in late 1789. ”但是此句有明显的语病，不过维基照抄不误。
注3：卡帅在他的《1809年血战多瑙河谷之拿破仑受挫阿斯本-埃斯林》中写道“希勒从马克西米连大公那里接过了烂摊子，下令将多瑙河上的特博大桥（Tabor）炸毁，可是内城守军司令奥雷利少将（FML O’Reilly）在特博大桥被毁后方才接到撤离的命令！”实际上FML是Feldmarschalleutnant的缩写，而这在神圣罗马帝国-奥地利军衔体系里是中将。
军衔对照表：http://bbs.napolun.com/thread-35274-1-1.html
约瑟夫.欧奇考伊.冯.欧奇科男爵[注1]少将
欧奇考伊于1840年出生在匈牙利欧奇科（Ocsko），之后他加入了奥地利军队服役并在1782年晋升为少校。1789年12月21日欧奇考伊被授予了骑士十字级玛丽亚·特蕾西亚勋章，下一年他获得了男爵头衔。革命战争爆发后，欧奇考伊跟随军队对法作战。1794年1月1日他晋升为少将，1796年欧奇考伊在上莱茵军团指挥一个旅。
1796年，欧奇考伊跟随维尔姆泽（Dagobert von Wurmser）将军一起前往意大利战场去解救受法军围困的曼图亚要塞，并在科斯达诺维奇（Peter Quasdanovich）的右翼纵队指挥一个旅。7月31日洛纳托（Lonato）的战斗中，他被拿破仑亲自指挥的马塞纳师打败，并损失了500人。不过仅在8月3日欧奇考伊就挽回了颜面，他不仅打败了马塞纳的后卫，还生俘了他们的指挥官Pijon准将（GdB Jean-Joseph-Magdelaine Pijon）。但是由于奥军整体表现不佳，再加上几日后的斯蒂维耶雷战役（Battle of Castiglione）的失利，第一次曼图亚解围战惨淡收场[注2]。
阿尔文齐指挥的第三次曼图亚解围战中，欧奇考伊在达维多维奇（Paul Davidovich）的纵队指挥一个旅，并在琴布拉（Cembra 11月2日）、卡利亚诺（Calliano 11月6日至7日）、里沃利-韦罗（Rivoli Veronese 11月17日）等地的战斗中取胜，不过这些努力再次因奥军主力在阿尔科拉战役的失利而付之一炬。11月22日，完成集结波拿巴将军在里沃利将欧奇考伊所在的达维多维奇的纵队逐向了特伦托（Trento）。
第四次曼图亚解围战中，欧奇考伊指挥六支奥军纵队中的第四支。最初他的纵队同雷乌斯亲王（Prince Reuss）、科斯达诺维奇的纵队一起沿阿迪杰河（Adige River）河谷前进。不过仅仅在里沃利战役（Battle of Rivoli 1797年1月14日）不久前他又被命令同利普陶伊（Anton Lipthay de Kisfalud）与克布勒什（Samuel Köblös）的纵队一起从西面进攻Trombasore高地，进而截断里沃利法军的退路。虽然欧奇考伊作战英勇，但是这次他们依然没能摆脱失败的命运。
里沃利战役的结束标志着最后一次的曼图亚要塞解围战的失败，要塞也于2月2日向法军投降。卡尔大公接手意大利方面军的指挥权后，奥军开始在法军的追击下撤离。不过欧奇考伊的部队却于3月20日在卡萨-索拉（Casa Sola）遭遇了马塞纳的师，损失500人后他沿着塔尔维西奥（Tarvisio）山口退却。
1797年欧奇考伊从军队退役，他于1805年12月8日在杜博瓦（Dubova 今罗马尼亚）去世。欧奇考伊的儿子弗朗茨.欧奇考伊.冯.欧奇科（Franz Ocskay von Ocskö，1775–1851）日后成为了一名作家。
注1：Joseph Freiherr Ocskay von Ocskó或者ócskay von ócska。
注2：有资料称欧奇考伊在这段或者之后的某个时间里成为了法军的俘虏，但是Digby没有提及。
费迪南德.布勃纳.冯.利特茨伯爵[注1]中将
布勃纳于1768年11月26日出生在波希米亚Zamersk的一个贫穷的家庭里，1784年他以士官身份加入了第五十七步兵团服役。转调到第三十四步兵团后布勃纳参加了奥土战争，因为在此后的多次战斗中表现突出他被提拔为准尉，并参加了之后的贝尔格莱德围城战。此期间第三十四团荣誉上校艾什泰哈齐（Anton Fürst Esterházy）中将以及金斯基（Joseph Graf Kinsky）将军认识到了布勃纳的才能，他们在日后布勃纳的的生涯中给予了他很大的帮助。
1789年5月16日布勃纳晋升为少尉，之后他在金斯基的第七龙骑兵团获得了中尉军衔。革命战争爆发前夕布勃纳在李希滕施泰因亲王（Prince Johannes von Liechtenstein）的部队服役，1794年他被擢升为了上尉，下一年他在曼海姆围城战（Siege of Mannheim 1795年10月19日至11月22日）中表现出色。1796年布勃纳在卡尔大公的后卫部队任职，1799年8月22日他在诺伊马克特（Neumarkt）成功抵挡住了德塞（Dessaix）将军的进攻。此后他被任命为了卡尔大公的副官（Flügeladjutant），美因茨（Mainz）围城战后他又成为了克赖中将（FZM Kray）的副官。1800年布勃纳晋升为中校，并开始担任卡尔大公的参谋长。1811年他晋升为上校，之后他被转调到了战争部任职。
1805年3月9日布勃纳晋升为少将，不久他又成为了宫廷作战会议军事部门的主席。按照联军计划，布勃纳这一年的战斗中本应成为俄军第二军（2nd Russian Army）的参谋长，然而奥斯特里茨战役前这支部队都没有赶来，不过布勃纳依然以致远指挥官的身份参加了这次战役。1806年布勃纳在波希米亚指挥一个骑兵旅，下一年他再次成为了宫廷作战会议[注2]的一员并负责掌管部队马匹的工作。1809年9月10日他被晋升为了中将。1813年初布勃纳负责在巴黎以及之后的德累斯顿同拿破仑谈判，奥地利重新加入反法同盟后他在波希米亚军团指挥第二轻步兵师。10月18日莱比锡的战斗中他率领该师占领了Paunsdorf，两天后布勃纳获得了骑士十字级玛丽亚·特蕾西亚勋章。11月10日布勃纳参加了霍赫海姆（Hochheim）的战斗，随后他被调往了瑞士前线，在那里布勃纳攻占了日内瓦。
1814年战役中布勃纳指挥第一轻步兵师朝里昂进发，3月16至20日之间他在利莫内（Limonest）附近打败了帕内捷（Claude-Marie-Joseph Pannetier）少将的部队。巴黎陷落后布勃纳被任命为了皮埃蒙特（Piedmont）、萨沃伊（Savoy）与尼斯（Nice）总督以及奥地利驻都灵大使。1815年战役中，布勃纳在意大利战场指挥第二军，6月28日他在孔夫朗昂战胜了法军，7月份他又在莱克吕斯城堡（Forts L'Ecluse）与拉格罗特（La Grotte）取得了胜利。随后他成为了伦巴第（Lombardy）司令。
1821年布勃纳在皮埃蒙特镇压那里的起义，他于1825年6月6日在米兰去世。
注1：Ferdinand Graf Bubna von Littitz
注2：上文Digby使用的是Aulic War Council，不过此处却是Hofkriegsrat。
| 
发表于 2012-7-13 14:55:28
提升卡
变色卡
