翻译Charles Oman所著A history of the Peninsular War的计划

Abercomby

首先感谢装甲掷弹熊提供的资源
Charles Oman所著的七卷大作 A history of the Peninsular War 是研究半岛战争不可多得的宝贵资料。在下计划以“万年填坑”的方式完成翻译计划。
每次将以节为单位进行更新，计划每一篇主题为一章（一卷的话太长），将来置办一索引帖，收录所有章节。出于原书排版的需要每一帖基本为原书一页中的内容。翻译完成时间待定。。。
书中各种地名、人名以论坛资源中的人名地名翻译为准
给牛津大学出版社发去的电邮至今未得到回复，在下提醒各位一句请不要用作商业目的，也请先不要转载
各位若对翻译的质量或内容有质疑在下可以发上原文共同探讨，鉴于翻译水平低知识积淀少，错误在所难免，欢迎各位不吝批评。
最后，感谢大家的支持和批评！中拿万岁！

Abercomby

首节翻译大约明天发上来

装甲掷弹熊

赞美一下~~

高守业

之前玩游戏荒废了半天时间，看到这个帖子后果断把游戏删除了。
既然阁下有这大决心，我也不应该有半点懈怠的理由了，一起努力吧！

这是上次凯旋门计划的人名参考书籍，如果遇到极端生僻的人名而之前提供的词典又无法查找的话可以翻翻他们：

http://115.com/file/aqv024zv#
翻译参考资料.法语姓名译名手册-1996年12月第1版.pdf

http://115.com/file/bhy1vlsh#
翻译参考资料.英语姓名译名手册.（第二次修订本）-1985年修订第3版.pdf

http://115.com/file/e6ecxsye#
翻译参考资料.德语姓名译名手册.（修订本）-1999年10月第1版.pdf
http://115.com/file/clji64y4#
翻译参考资料.俄语姓名译名手册-1982年4月第1版.pdf