9月3日 拿破仑致贝尔蒂埃：《必须为搜索粮秣采取保护措施》

高守业

必须为搜索粮秣采取保护措施

——致纳夏泰尔亲王、瓦格拉姆亲王

　　　　格查次克，1812年9月3日

    请写信给指挥各个军团的将军们，告诉他们：我们由于搜索粮秣所造成的混乱，每天要损失很多人，这是一件紧急的事情，他们应会同各个军团的指挥官协力采取措施，结束这种致命地威胁着军队的状况；敌人每天都捉到几百名俘虏，用最严厉的刑罚禁止士兵擅自离开行军的路线，食品必须按照军队有关搜索粮秣的规定来取得——这就是，当军队集中在一起时，按军团来行动，当分散时，按师来行动；必须有一位将军或高级军官去指挥这种搜索活动，必须要有足够的兵力保护这些搜索队伍来对付农民和哥萨克人；当搜索者偶尔遇见居民的时候，尽可能征发他们所能提供的一切，但不要做任何伤害这个地区的事；最后，这件事情极为重要，我期待在我这里热诚服役的将军们和各军团指挥官们采取一些措施，以终止这种成为问题的混乱。你们要写信给指挥骑兵的那不勒斯国王，用骑兵去尽力保护搜索者是必不可少的，要克尽职责确保那些分遣队不受哥萨克人和敌人的骑兵的攻击。你们要劝告埃克米尔亲王不要挺进到超过行军纵队前面六英里路的地方：要使他了解这是阻止搜索者太过靠近敌人的一个重要安全措施。最后，你们要通知埃尔欣根公爵：他现在每天损失的人比在战斗进展的时候还要多；因此，必须管理好粮秣搜索，不许再分散活动。