哈哈米卡乌龙了～

高守业 · 发表于 2012-10-19 19:37:25

本打算今天捏点软柿子，把第四页及之后的序列翻译一下，谁知刚开始就发现了亮点，圣西尔居然提前“被元帅”了：

哈哈笔剑社的编辑居然和鱼鹰一样不给力啊

装甲掷弹熊 · 发表于 2012-10-19 19:38:50

今天看tblzd的译稿也发现米卡又弄混了符腾堡和威斯特法利亚

高守业 · 发表于 2012-10-19 19:45:55

装甲掷弹熊发表于 2012-10-19 19:38
今天看tblzd的译稿也发现米卡又弄混了符腾堡和威斯特法利亚

都可以在下次写信反馈给他了，不过这里是不是要来个译者注？原作者此处误称圣西尔为元帅？

		自动登录	找回密码
密码			入伍

新兵指南：让新兵更快熟悉论坛	转载文章请注明作者/译者及出处	@napolun.com邮箱自助申请
近卫军名将 - 赤胆忠心的“圣贤”德鲁奥	电影《滑铁卢》DVD-5一张	钱老神作 THE CAMPAIGNS OF NAPOLEON
拿破仑所著小说《克利松与欧仁妮》	波兰军团的创始者——东布罗夫斯基	路易斯-皮雷•蒙布伦和他的骑兵生涯

哈哈 米卡乌龙了～