157，小更新一点

卡佩

　蒂勒曼的人压向村庄，对击退南苏蒂骑兵攻击的俄国近卫军后卫造成着威胁。萨克森人刚踏上村子后面的平原便遭到来自博罗兹金骑兵旅（阿斯特拉罕斯基（Astrakhanskii)殿下胸甲骑兵团）的攻击，由攻击萨克森侧翼的阿赫特尔斯基(Akhtyrskii)支援。博罗兹金的简报详尽的记录了很多个人功绩的细节，开头：“一言蔽之，敌人的骑兵被击溃并且蒙受极大损失。”的确，洛热尔师从山坡重新撤退到了山涧。罗兹涅克的波兰枪骑兵，沿萨克森左翼行进，加入到欧仁亲王符腾堡第四师在大棱堡南部的战斗，但是对萨克森人毫无帮助。　南部，南苏蒂的骑兵正遭受着俄军炮火打击，但他们攻击时仍能秩序井然。由于面对的是俄军精锐团，他们的攻击被证明是不成功的。伊斯梅尔洛夫斯基近卫团和利托夫斯基团部署在村庄南侧且遭受着炮兵的炮火。诚如伊斯梅尔洛夫斯基团的库图佐夫上校报告：“虽然敌人的大炮蹂躏着我们的部队，但是它没有造成丝毫的混乱。列队迅速合拢，士兵十分冷静，仿佛只是在练习齐射。”科诺夫尼岑，在其中一个方阵中，回忆说：“我让伊斯梅尔洛夫斯基团呈棋盘样方阵列开，就这样等待敌人像风暴一样席卷而来。我无法确定敌人的骑兵离我们的方阵有多远，但如果不是这么近，每一发子弹就不能保证放倒一个骑兵。方阵的侧面交火十分激烈，造成了数千人的死亡，活下来的人也充满着恐惧。”
　　尽管面对令人畏惧的“铁人”，俄近卫团进行了几次顽强的抵抗。此外，他们还就地进行了反击。科诺夫尼岑描述了伊斯梅尔洛夫斯基的掷弹兵们面对大量的装甲骑兵是如何毫不慌乱的用刺刀将他们放倒【....】立陶宛近卫步兵团，在我的左侧，也表现出了难以置信的勇气和恢复力。
库图佐夫上校对他所在团的光辉事迹做了更详尽的记录：敌人的胸甲骑兵发动了猛烈的攻击，但是很快就为他们的鲁莽付出了沉重代价。所有的方阵都坚如磐石，交火并展开（以）营（为单位）的齐射。 俄步兵由第一轻炮连和两个近卫炮兵连支援，后者的炮兵们不得不拿起他们的推弹杆去抵御胸甲骑兵。

卡佩

就是这个Light 是指什么？？

这是158页的一句，wind of lead 是什么？实在不会翻译，wind 似乎有吹响号角的意思

绿魔之花

明火枪手，即燧发枪兵？？？？

装甲掷弹熊

Light
第一轻炮连

Lead是铅
直译就是铅弹风暴

卡佩

装甲掷弹熊 发表于 2012-12-8 16:35
Light
第一轻炮连

第二个好像很恐怖的样子