《特拉法尔加》《三月十九日与五月二日》《萨拉戈萨》OCR下载！

蓝色拿破仑

呵呵，馆内的好东西很多，自己慢慢翻开看吧。

wujinlong

源地址：http://www.verycd.com/topics/2941853/

中文名: 特拉法尔加
原名: Trafalgar
作者: Benito Pérez Galdós 贝尼托•佩雷斯•加尔多斯
译者: 邓宗煦
图书分类: 历史/官场
资源格式: PDF
版本: 文字版
出版社: 上海译文出版社
书号: 10188-562
发行时间: 1985年
地区: 大陆
语言: 简体中文
简介:

IPB Image

内容介绍：

《特拉法尔加》是《民族演义》中的第一辑第一部，本书详细地描写了一八○五年法国一西班牙联合舰队和英国舰队一次大海战以及法国、西班牙海军被击败的史实。
一七九九年雾月十八日拿破仑上台后连年发动侵略战争，尤其是在一八○四年加冕以后，他吞并其他民族的野心更是到了无以复加的地步。他定下先灭亡英国后鲸吞欧洲的狂妄计划。但灭英的最大障碍就是多佛尔海峡。为达到渡海登陆的目的，除下令全国征集船只等一系列准备外，还要将英国舰队引离多佛尔海峡。所以他就强迫西班牙签订新的“援助”条约，规定西班牙海军为法国服务，并与法国海军共同编成法西联合舰队，以法国舰队司令维尔纳夫为联合舰队司令。但联合舰队的诱英舰计划在英国皇家舰队骁勇善战、足智多谋的纳尔逊司令面前彻底破了产，于是法国便迫不及待想在海上与英国决一雌雄。
当时与法国结盟的西班牙，君主制度摇摇欲坠，王室昏聩无能。国王卡洛斯四世是个四肢发达、头脑简单、个性荏弱、不事朝政的君王。那时有个宠臣名叫戈多伊，破落贵族出身，十六岁加入国王近卫军，一七八四年进宫，受王后宠爱，官运亨通。一七九二年起任首相，独揽国家大权达十五年之久。他一身多职，什么首相、国务大臣、近卫军队长、王后秘书、陆海军大元帅等。可是他“……什么知识都没有，只会弹吉他、跳二十二种花样的加沃特”，当然就管不好国家。他对外奴颜婢膝，向拿破仑臣服，他为了避免入侵的法军攻占马德里，与法国签订和平条约，从而骗取王室授予的“和平亲王”称号和大量领地。另外，当时太子费尔南多七世图谋王位，准备抢班夺权，而法国对西班牙又虎视眈眈，这就使得西班牙当局非常害怕法国的压力，以致完全跪倒在拿破仑的脚下。一八○五年英法西在特拉法尔加的大海战，就是在法国拿破仑实行对外扩张政策和西班牙内外交困的情况下发生的。
《特拉法尔加》描写一个没父母的孤儿加夫列尔，沦落风尘，和流飞混迹一起，到处漂泊。他在偶然机会巧遇阿隆索夫妇，并博得他们的爱怜，被留作侍童。年迈的退伍军人间隆索获悉西班牙海军要出海打英国人，便约同一位独眼、独臂、单腿、诨名叫“半拉人”的残废退役老水手，不顾其妻堂娜弗朗西斯卡的坚决反对，带着那个侍童“潜逃”上舰参战。在特拉法尔加海战中，经历许多酣战，鏖战、惨战、恶战、殊死战，“半拉人”壮烈牺牲并与舰队一起葬入海底；阿隆索和小侍童虎口余生。作品还安插了加夫列尔对罗莎的天真的爱情故事，阿隆索夫妇有一独生女罗莎，长得天仙一般美丽。她和小侍童加夫列尔年龄相仿，从小青梅竹马。后来小侍童对罗莎产生了爱情。但由于两人的地位和身分不同，这种纯真的爱情成了小侍童的一厢情愿。尽管如此，这个年轻侍童在对祖国伟大的爱面前，居然能克制住自己，居然能对自己的情敌、罗莎的未婚夫友好相待，这种高尚情操不能不令人额手称庆。


作者介绍：

贝尼托•佩雷斯•加尔多斯是十九世纪西班牙最杰出的现实主义作家。一八四三年五月十日出生于加那利群岛的拉斯帕耳马斯城。一九二○年一月四日死于马德里。他是兄弟姐妹中最小的一个，排行第十。父亲叫塞瓦斯蒂安•佩雷斯，是陆军中校，参加过独立战争。加尔多斯在家乡读完中学后，于一八六二年进入马德里的中央大学法学院攻读法律。他积极参加当时文学协会的讲演、讲座以及茶话会等各项活动，并在这些活动中很快就接受了资产阶级自由主义派的思想．从一八六五年起，他开始在新闻报刊方面活动，第一次用西班牙语翻译狄更斯的《匹克威克》向《国民报》投稿，在《论战报》、《西班牙杂志》和《马德里画报》发表作品。一八六七年三月，第一次赴巴黎，进一步熟悉了巴尔扎克的小说写作风格。巴尔扎克、狄更斯和塞万提斯对他后来的写作都给以深刻的影响。一八六八年学业结束，并获得硕士学位。一八七○年他的第一部小说《金泉》问世，从此开始了他的文学创作生涯。一八九七年当选为西班牙皇家语言学院院士。一九○六年和一九一○年曾先后两次被选为共和派代表，并与西班牙社会主义工人党主席巴勃罗•伊格莱西亚斯及该党的其他人物过从甚密。一九○五年和一九一二年，西班牙皇家语言学院先后两次都由于政治上的原因反对加尔多斯作为诺贝尔奖金候选人。他在晚年十分忧郁，贫穷潦倒。
加尔多斯继塞万提斯、洛贝•德•维加以后，是西班牙文学中最多产的作家。他写了七十八部小说，二十四本剧作和十五部其他作品。他的这些作品从各个不同的方面反映了西班牙十九世纪风起云涌的资产阶级民主革命浪潮以及人民大众争取民主自由的强烈呼声，他在加入西班牙皇家语言学院时的讲演取题为《当今社会是可撰著的源泉》，并不是偶然的。他的作品无疑是现实生活的真实写照。一八七○年他在《西班牙杂志》发表的题为《对西班牙当代小说的管见》的一篇光芒四射、华彩熠熠的论文中，对光怪陆离的惊险小说的恶性泛滥和“罗曼蒂克的出走风”表示焦虑不安，这已充分说明他十分了解自己在西班牙文学中所担负的使命。
贝尼托•佩雷斯•加尔多斯这位文学巨擘，号称西班牙文学第二个里程碑，在从事创作的早期就着手撰写一部伟大的历史巨著《民族演义》。全著共五辑四十六部，每十部为一辑。从一八七三年到一八七九年出版了前两辑二十部；从一八九八年到一九一二年再出了后三辑二十六部(第五辑只写了六部)。这部巨著描写了十九世纪西班牙民主革命各个阶段，从一八○五年特拉法尔加之战到一八九八年复辟年代的重大历史事件。它的每一辑都是由一部部自成起讫、独立完整，但在情节上又互相照应的小说组成。


内容截图：

IPB Image


目录:

前言 ………… 1
一 ………… 4
二 ………… 8
三 ………… 11
四 ………… 13
五 ………… 19
六 ………… 22
七 ………… 26
八 ………… 29
九 ………… 34
十 ………… 38
十一 ………… 41
十二 ………… 45
十三 ………… 51
十四 ………… 55
十五 ………… 59
十六 ………… 65
十七 ………… 69




[特拉法尔加].(Trafalgar).加尔多斯.文字版.pdf (948.43 KB)

蓝色拿破仑

排版细节需要改进一下。上标与注释有些干扰正文。其余都不错。

淡墨生

顶顶顶，等明年事情没那么多了之后，我也加入你们！