@软柿子 203页 余波----全部完成

王法拉

工作、考试、妹子同时进入忙季了，期望我今年年底前能出坑吧。因为工作原因可能调换电脑，所以有些章节可能会选用网上编辑

王法拉

The night after the battle proved breezy and rain drizzled over the thousands of bodies lying in the open fields. That night the distraught Konovnitsyn listed losses in his private letter
        Numerous are wounded and killed. Tuchkov is wounded in his chest, Alexander Tuchkov is killed […] Ushakov’s leg was torn off. Driezen is wounded, Richter as well […] My division is virtually non-existent [and] there is hardly a thousand men in it …523
          Barclay de Tolly was shaken by his experiences: ‘I searched for death and did not find it,’ he told another general. Three horses had been shot from under him and still his life was spared. ‘My ardent wish to die did not come true,’ he wrote to Tsar Alexander. The troops remaining in the front line, although high in sprits, suffered from exhaustion and hunger. In the 1st Jäger Regiment, the officers ‘fell to the ground from exhaustion and hunger’. After a few minutes of this ‘half-dead condition’ as Petrov described it,
        Our courageous and adroit Captain Tokarev […] stood up and asked our Colonel to leave the regiment for ten minutes to go to the battery that was deployed not far from us. The Colonel gave him permission and Tokarev, mounting his horse, galloped at once. A few minutes later he returned with a triumphant appearance and holding a small bundle in his hand. Jumping of the horse in front of us, he quickly opened it on the ground […] There was an indescribable treasure inside – five or six biscuits and two ordinary herrings […] ‘Gunners gave it to me.’ [Tokarev explained] ‘I told them, ‘Gentlemen! Spare something edible for the staff officers of the 1st Jäger Regiment, who are exhausted to death after the battle but still remain at their spot ahead of the entire army.’ And they gave me almost everything they had, including this …’ – he said as he revealed a flask filled with alcohol.
          And so the three Russian officers shared this ‘magnificent’ meal on the banks of the Kolocha, remembering the experiences of the bloody day gone by.

王法拉

        夜幕降临，大地被雨雾所笼罩，数以千计的尸体排列在空地上，任凭微风吹拂。科诺夫尼岑(Konovnitsyn)被这样的夜晚折磨着，在私人信件中写到：我们遭受的伤亡难以想象。图奇科夫(Tuchkov)因胸部遭创而死，乌沙科夫(Ushakov)的大腿也挂了彩。德里赞恩(Driezen)和里希特(Richter)也没逃过受伤的命运。我的师几乎已经打光了，现在连一千人也凑不出来。

        巴克莱也被这场血战深深震惊，他对另一位将军说：“我渴望牺牲，可是上帝没有给我这个荣幸”——他有三匹坐骑被击中，但却得以全身而退。巴克莱后来告诉沙皇：“我已抱成仁之念，能活着回来不过是运气好罢了。”俄军第一线部队尽管士气高昂，但也饱受疲劳和饥饿的煎熬，第1猎兵团的一些军官就因此而倒下。

      并不是所有的人都对此束手无策，一些家伙采取了行动。彼得罗夫（Petrov）记录到：我们的上尉托卡列夫（Tokarev）是个作战勇敢、身手敏捷的家伙，他站起来对上校说要去附近的炮兵排一趟，就十分钟。上校同意了他的要求，托卡列夫上马飞驰而去。一会儿他挎着小包，得意洋洋地回来了。他在我们面前跳下战马，打开了包裹——五六个面包，两条鲱鱼——这些玩意现在可是无价之宝啊！“炮手们给我的” 托卡列夫解释道，“我跟炮兵们说‘弟兄们！分我们点吃的吧！咱们（第1猎兵团）尽管又累又饿，但也是勇于职守的汉子！’他们把能找到的吃食都让我带过来，对了，还有这宝贝。” ——说着，他掏出了一瓶酒。

        于是三位俄国军官便在科洛查河（Kolocha）畔分享了这顿美食，佐餐的则是那天血腥的回忆。