拿破仑时代的围城臼炮与它们的相关技巧

泥泞中的老虎

翻译自series。

你们中的一些人可能已经注意到在荣军院的庭院中（"la Cour d'honneur des Invalides"），一些奇怪的火炮有短而宽的炮身（臼炮）。这些火炮单位的价值从未被设计者发掘，并且忽视了它们的职能与其在战场上能扮演的角色。然而这些火炮在十三和十四世纪的围城战中却被大量使用。在第一帝国时期，这段时间是我们研究的重点，臼炮更加广为人知并有良好表现。毫无疑问臼炮此时期在战场上的应用比其它任何都广，包括军事后勤中十分流行却近乎理论的香肠车（指实际应用很少）。

弹药
臼炮的创造性在于它们的炮弹。
当时有两种不同的弹药：
加农炮弹。实心弹，用普通战场火炮以直线射出。
空心弹，榴弹。生铁或铁制作的空心球体，里面装满火药并用导火线点燃。正如Griois将军所见，炮弹发射时会着火；炮弹碎片的威力并没有后来的现代冲突中那么有效（译者注：榴弹的主要威力就是靠碎片的动能伤人）。
为了提升榴弹爆炸的威力，其重量被提升到50-75公斤。这是为了在围城战中对付建筑物所导致的结果。火药量到达3-4公斤。
所以榴弹乃是一个空心球体，其内表面受其底部（法语中的culot）的支撑以忍受爆炸的压力。但榴弹总是有发射之后马上爆炸的危险，这会毁掉整个炮兵单位。每一个榴弹都装有导火索，其是由椴树材质做成的空心管，并在内部填满易燃的混合物。长度与密度皆由其制作者拿定。
火药载量（military head）也可以进行调整，以决定重心是在爆炸效果或明亮效果上面。每个榴弹都配上穿过两个“耳朵”的绳子（见图）。这些绳子可以在杠杆与挂钩的帮助下便利那些质量特别大的榴弹的运送。

泥泞中的老虎

臼炮
臼炮的外观是典型的：其炮身短而宽；炮径200-300mm，运输方式是笨重的。实际上有好几种臼炮基座能够承受最小45度角到最常用的60度角射击的垂直的爆炸后坐力。总体来说，其重量取决于炮径大小，1500-2500公斤左右。
在拿破仑时代有好几种不同的臼炮炮身。
圆柱形药室属于格里包发尔炮系，一开始就在战争中服役（药室被设计为可以装载1-2公斤火药！）。在此一炮系中，炮重对膛径有很大的影响，并由此在药室内部产生了3-4mm宽的缝隙，也就是“游隙（the wind）。”一个人能很清楚的看到，大炮射击时炮弹会强烈撞击内药室，结果来说，炮身很容易遭到损坏。一门大炮24小时内能发射48发炮弹，但将这个数字限制在30发以避免大炮过快损坏是很明智的。
为了缓和此一劣势，Gomer骑士，作为炮兵和格里包发尔的朋友，构思了一种截头型的圆锥体作为药室。由此炮弹就被安在了一个圆形的支点上并处于药室的中央。此一设计的另一优点在于它稳定了炮弹表面上的推进力，并由此大大加强了火力。这一“现代型”的臼炮在1791年发明。
让我们最后关注一下那些在堡垒中依然使用的过时臼炮，比如从17世纪末以来就以圆柱形药室知名的臼炮。此一种类在拿破仑时代依然使用。这些臼炮的炮身与基座相固定并因此有了固定的正切角。它们一般被海军用来进行沿海堡垒的防御。

泥泞中的老虎

格里包发尔炮系的臼炮
12法寸圆柱形药室 炮径：325mm 重量：2560公斤弹重：72公斤 最大射程：1550m
12法寸圆柱形药室 炮径：274mm 重量：2310公斤弹重：49公斤 最大射程：2750m
12法寸圆柱形药室 炮径：274mm 重量：1660公斤弹重：49公斤 最大射程：2150m
10法寸截头型圆锥形药室炮径：274mm 总重量：2200公斤弹重：49公斤 最大射程：2700m

泥泞中的老虎

炮兵
一个炮兵单位由五个人组成。1808年，又新增了三人组成的六法寸臼炮炮兵单位。在格里包发尔炮系外还有一种八法寸臼炮。对于这些小炮径臼炮，炮弹可以由单人运载并且不需要挂钩。

泥泞中的老虎

操作原则
点火：直到18世纪中叶，点火系统都是由两部分组成的。对炮弹上的导火索和保持推进力的火药，需要两个点火器。你可以想象这种点火步骤是既不方便又不安全的。炮兵们接着意识到，在内炮身中一些空间向左移动以能让火焰流通的情况下，药室中火药的点火器也可以点燃导火索。当炮弹因为内炮身中的支撑点（stocks 根据下文该是支撑木一类的东西）而固定并留出空间时，“游隙”就可以让点燃的气体流过，此一情况就能实现。

操作格里包发尔炮系的火炮
1.装载火药。炮身被提高到垂直角度，一个人将火药倒入药室。这既可以是事先计算好了分量，然后倒入药盒中，或者从桶中取出定制的火药包，再由炮手计算需要的分量。在小型装载中可以用泥土混入火药充数。
2.装载炮弹。炮兵，（根据重量由1-4人举起炮弹）将炮弹放入，并用支撑木确定其在正中的位置。用铲子和锤子进行校正。一旦炮弹放好位置后，臼炮就被准确地调至45度角。
3.瞄准。此一危险的行动由炮兵军士负责。角度的调整和火药的装载直接影响到火力精确度。起重可以靠正对着基座外围把手的杠杆完成。这一操作加上火炮的重量都需要一个坚固的平台。第一层先是铺上平滑的石头，然后再铺上木材（最后的几根必须与基座线成垂直角度）。炮身因为其枢轴可以被调整。臼炮的重量被“铁垫（coussinet）”吸收，其可以向前或向后滑动。这一“铁垫”制作出来是为了契合另一个部件，"le coin de mire（具体不知该如何翻译 coin硬币该是比喻手法取契合意）"，这是一个做三角形状用来更好调整臼炮的零件。瞄准时，两个炮兵军士手持铁制杠杆插入铁垫之下，第三个人则用尺规进行调整。关键就在于确保“coin”靠在铁垫上面（固定臼炮）。否则就有炮身滑动并因此导致角度改变的危险

泥泞中的老虎

图片图片图片图片图片图片图片。

泥泞中的老虎

发射10-12法寸臼炮的步骤

发射的准备
臼炮左手边：两个炮手，一个测量员 右手边：两个炮手
臼炮左手边：两条杠杆右手边：两条杠杆
臼炮左手边：一个炮刷一个撞锤 右手边：一个扫帚
臼炮左手边：通渠剂右手边：木桶
臼炮左手边：引线包右手边：pipe cleaner（该是清洗炮身的工具）
臼炮左手边：一双长袖（炮兵士官的）右手边：装满泥土的包
臼炮左手边：一副尺规一对贴挂钩 右手边：抹刀，铁锤
臼炮左手边：炮弹在火炮后20尺处右手边：螺纹梳刀（原文是fuse-chaser）
臼炮左手边：点火装置在火炮后20尺处右手边：支撑木

细心的读者可能已经注意到一些奇怪工具的出现。
扫帚（the broom）：当炮弹发射时，炽热的火药碎屑会掉入火炮所处的木质平台上，在这种情况下使用发光的点火装置是危险的。因此一个炮手的任务就是在炮弹发射后快速清扫臼炮周边。
炮兵士官的长袖：炮兵士官在其它任务中有相当危险的职责：将炮弹放置在正中央并垫好支撑木。因此他必须保护好自己的双臂当在内炮身中操作的时候。
炮弹的挂钩：只用在10-12磅炮上。

泥泞中的老虎

图片图片图片图片图片图片

泥泞中的老虎

炮兵指令
"Front" 每个人面向臼炮
"Approvisionnez"臼炮靠在前面的铁垫上，其它工具收起来。
"Aux leviers" 炮手拿起杠杆。
"Embarrez" 杠杆插入槽口附近
“En Batterie" 臼炮被四根杠杆固定在木质平台上，炮兵军士站在炮手后面
"Dressez le mortier" 当炮手用杠杆帮忙调整时，炮兵士官将左手放在臼炮顶端，然后右手放在耳边。之后臼炮靠在"coin de mire"上面，前后稳定。
"A la poudre, à la bombe" 当接到左手边炮手的指令时，装填手开始工作。第一个炮手在臼炮的左侧拿起带挂钩的炮弹并面向他人。离臼炮最近的人结束杠杆的微小调试。炮兵军士然后走到仓库并拿起药盒，来到臼炮右手边第一个炮手前面
"La poudre dans le mortier" 炮兵军士走上基座并将火药倒入臼炮。用撞锤压缩火药，然后将撞锤放回支架。
"La bombe dans le mortier"四个炮手提起炮弹。然后他们拿着装着工具的木桶，尤其包括支撑木在里面。
"Baissez le mortier" 此一步骤由杠杆执行。
"Aux leviers"炮兵士官拿着尺规。炮手则手持将用来校准的杠杆。
"Donnez les degrés,pointez" 两条杠杆放在炮身下面以用来将炮身调至正确的角度。当炮兵士官检查尺规角度并指导炮手时，两条杠杆安在后面的基座槽口下面。
"Posez vos leviers" 杠杆向左移动（英译者说这里他用的翻译器…..）
"Dégorgez, amorcez" 炮兵士官左手持螺纹梳刀进行清理，右手则放入引线（导火索）。右手边的第二个炮手用装满泥土的包堵住炮口，右手边第一个炮手快速清理地面。
"Au boute-feu; Marche; FrontBoute-feu; Marche" 一个炮手拿下装满泥土的包。然后炮兵士官检查炮弹是否在药室内正中央。
"Haut le bras" 第一个炮手伸长他的手臂并拿着点火器，左足向后退一步，右膝稍稍弯曲，将点火装置放在点火孔上四指的距离，指甲向上，右臂伸展，左臂紧贴大腿。
"Feu" 炮手点燃导火索。此一行动是危险的，因为从孔中冒出来的高压气体有可能伤到他的手臂。

泥泞中的老虎

拖曳与移动臼炮
我们很容易就能看出，这种十分沉重又没有轮子的设备，是很难进行移动的。长时间以来臼炮就与围城队伍混编，这些队伍装备巨大的24磅炮，专门用来轰倒城墙。特殊的（马）挽具被使用。根据臼炮的重量，炮身与炮台被一起或分开运输。一个“臼炮卡车”包括二轮车和四匹马。这种运输方式也被应用在更实际的方面，如在围城作战中移入战壕。通过翻倒卡车以进行卸货。将火炮放在炮台上需要起重机。炮弹则用弹药车进行运输，这是一种带横栏的拖车。也可以使用更轻捷的方式：炮弹的手推小车，与担架类似。