“西班牙之狐” · 絮歇元帅传—出自钱德勒版《拿破仑的元帅们》

客蒙

拉摩的侄儿 发表于 2015-6-24 00:27
时任战争部长的卡尔诺给他发来了特别嘉奖信：“整个共和国都瞩目于这段新的温泉关传奇。您的勇武不逊于斯巴 ...

就是陆军大臣，当时管理陆海两军的部门是分开的~

月光丸

客蒙 发表于 2015-7-14 18:30
就是陆军大臣，当时管理陆海两军的部门是分开的~

法国设有战争部和海军与殖民地部
直译还是意译完全是习惯问题

客蒙

月光丸 发表于 2015-7-14 20:06
法国设有战争部和海军与殖民地部
直译还是意译完全是习惯问题

那同时代的其他国家呢？这个职位也是指陆军大臣吧？

月光丸

客蒙 发表于 2015-7-14 20:33
那同时代的其他国家呢？这个职位也是指陆军大臣吧？

别的国家我没怎么关注~