关于掷弹兵两个营面对的敌人,我看了几本不同的著作,基本上没有统一的观点,所以文章里做了模糊处理。
吴塞认为他们先遇到了不伦瑞克营然后是霍尔基特旅,随后遇到了沙塞的反击:
The 1st Battalion of the 3rd Grenadiers (right echelon) overthrew a corps of Brunswick, took possession of the batteries of Cleeves and Lloyd, which were abandoned by the cannoneers; and, by a slight conversion, directed itself towards the left of the brigade of Halkett. The 30th and 73rd English recoiled in disorder.
Henry Houssaye (2014-01-06T16:00:00+00:00). Napoleon And The Campaign Of 1815 : Waterloo [Illustrated Edition] (Kindle Locations 3443-3445). Pickle Partners Publishing. Kindle Edition.
巴布罗认为是不伦瑞克营 汉诺威第五旅和霍尔基特旅。奥兰治亲王指挥的反击被击退后,沙塞救场。
Kruse's men and then the Brunswickers, finding themselves exposed to enemy fire, fell back in search of some protection and perhaps would have retreated still farther had the cavalry deployed in their rear not compelled them to halt. Sir Colin Halkett's men, the majority of whom were recruits, had already looked death in the face two days previously at Quatre Bras and by this point had lost almost all of their officers; finding themselves alone, even though their well-aimed fire had brought the Imperial Guard's advance to a full stop, they too began to disband.
……
Actually, the failure of the French advance was not due to the few hundred muskets that Halkett's brigade had arrayed to defend against it but to the timely intervention of reserve troops from Chasse's Third Netherlands Division.
Barbero, Alessandro (2009-05-26). The Battle: A New History of Waterloo (Kindle Locations 5331-5335). Bloomsbury Publishing Plc. Kindle Edition.
其中有一段,被威灵顿派来观察情况的Kelly:
Major Kelly's hypothesis was that the units involved did not belong to the Imperial Guard, but rather were part of d'Erlon's corps, which was in action around La Haye Sainte, a few hundred yards away; but Macready went among the wounded French, questioning them, and found that they were all from the Middle Guard.
Barbero, Alessandro (2009-05-26). The Battle: A New History of Waterloo (Kindle Locations 5380-5383). Bloomsbury Publishing Plc. Kindle Edition.
Clayton也认为是汉诺威第五旅和不伦瑞克营,不过他有提到拿骚第一步兵团(?)和汉诺威第一旅也接连后撤。
The appearance of the cavalry effectively steadied the Brunswickers first ordered across by Wellington. The Nassauers also rallied on the 18th Hussars, and this probably encouraged what was left of Colin Halkett’s brigade to face about.
A light dragoon noted in his journal that ‘two columns (one of which, I think, were Hanoverians, the other Scots) were driven back, when some of our officers and cheers from the men succeeded in making the latter front.’ 9 The three fresh Netherlands battalions, 1500 strong, led forward by Detmers, appeared to the right of the Cambridgeshires. The Netherlands report mentioned a triangle and a battalion of light infantry – the remains of Kielmannsegge’s division – set back from the front line and wavering as they approached. 10
Clayton, Tim (2014-09-09). Waterloo: Four Days that Changed EuropeÕs Destiny (Kindle Locations 8491-8495). Little, Brown Book Group. Kindle Edition. |