新兵指南：让新兵更快熟悉论坛	转载文章请注明作者/译者及出处	@napolun.com邮箱自助申请
近卫军名将 - 赤胆忠心的“圣贤”德鲁奥	电影《滑铁卢》DVD-5一张	钱老神作 THE CAMPAIGNS OF NAPOLEON
拿破仑所著小说《克利松与欧仁妮》	波兰军团的创始者——东布罗夫斯基	路易斯-皮雷•蒙布伦和他的骑兵生涯

查看: 4400|回复: 0

[转贴] 真是翻译的典范

发表于 2016-10-26 21:49:57 | 显示全部楼层 |阅读模式

想为“not entirely dead”找个比较文雅的表达时在百度翻译看到的例句，虽然不知道是谁译的，不过古文功底应该很好

可惜“未戢”这个词略显冷僻，用在我的译文里面显得突兀而且不易懂，所以我并没有采用

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？入伍

x

		自动登录	找回密码
密码			入伍