荣誉卫队不是近卫军,所以也谈不上属于青近,
The Guards of Honour were never an official part of the Imperial Guard, but their exact status was and remains the subject of confusion.
Napoleon's Guards of Honour 1813-14, p. 42
Archives Historiques de la Guerre. Garde impériale. Administration. 29 juillet 1813. Mais rien n’est venu la confirmer. A la question posée le 3 janvier 1814 : « Les Gardes d’honneur font-ils partie de la Garde? » le ministre répond le 4 : «Non, puisqu’ils sont administrés par l'Administration de la guerre.» Jamais les régiments de Gardes d’honneur n’ont fait officiellement partie de la Garde impériale. (Cf. Lomier, « Histoire des régiments de Gardes d'honneur », p. 270.)
Napoléon et la Garde Impériale, p. 495
德让的职务,按照Six辞典第310页,是旅长:
commandant la 1er brigade des gardes d'honneur, 6 août
|