感觉凯旋门工程出现了巨大断层

月光丸 · 发表于 2017-10-18 00:31:41

说来惭愧，一年多没跟进了凯旋门小传翻译了

这期间全靠松风剑客阁下勉力维持，真是辛苦了

另外，比较头疼的是没办法查看这一年以来Jensen按时间顺序发表的人物小传，这样即使我有意想要检查和补完可能没有翻译的小传也无从入手，说不定以后只能用笨办法按首字母顺序来对比哪些翻译哪些没有了

有时候，回想一下以前在论坛奋斗的日子，挺感慨。

松风剑客 · 发表于 2017-10-18 06:44:03

其实我也因为这件事头疼，除非联系原作者，或者按笨法子一个个查对。最近我忙于填自己的天坑，新出的八九篇小传都没翻。

月光丸 · 发表于 2017-10-19 18:53:16

查漏补缺的事情不得不做，不然以后继续做工程的时候总感觉芒刺在背

松风剑客 · 发表于 2017-10-20 07:29:45

本帖最后由松风剑客于 2017-10-20 08:04 编辑

月光丸发表于 2017-10-19 18:53
查漏补缺的事情不得不做，不然以后继续做工程的时候总感觉芒刺在背

我之前也漏下不少小传，大约有五六篇的样子，基本是海军将军，因为对法国海军军衔体系实在不了解。建议月兄把论坛已有的小传整理至凯旋门小传汇总帖，然后再与凯旋门网站已出小传一一查对。毕竟都是按字母顺序排列的，查对起来也容易。

我想替月兄打理凯旋门计划，可惜汇总贴不是我发的，我也编辑不了，爱莫能助。

月光丸 · 发表于 2017-10-21 01:06:30

松风剑客发表于 2017-10-20 07:29
我之前也漏下不少小传，大约有五六篇的样子，基本是海军将军，因为对法国海军军衔体系实在不了解。建议月 ...

是的，我有此打算
权限问题可以和熊大户交流一下

拉摩的侄儿 · 发表于 2017-10-24 12:23:17

建议联系Jensen吧他很好说话，让他给你一份最近的更新列表，或者把原文也传给你XD

公社战士 · 发表于 2017-12-27 17:02:44

原文是法文还是英文的

装甲掷弹熊 · 发表于 2017-12-27 17:30:00

公社战士发表于 2017-12-27 17:02
原文是法文还是英文的

英文，论坛首页底部有链接

公社战士 · 发表于 2017-12-27 23:20:02

装甲掷弹熊发表于 2017-12-27 17:30
英文，论坛首页底部有链接

英文还好，法文就死定了

松风剑客 · 发表于 2017-12-28 00:51:28

公社战士发表于 2017-12-27 23:20
英文还好，法文就死定了

凯旋门版置顶区有翻译任务认领贴，欢迎参加凯旋门计划！

		自动登录	找回密码
密码			入伍

新兵指南：让新兵更快熟悉论坛	转载文章请注明作者/译者及出处	@napolun.com邮箱自助申请
近卫军名将 - 赤胆忠心的“圣贤”德鲁奥	电影《滑铁卢》DVD-5一张	钱老神作 THE CAMPAIGNS OF NAPOLEON
拿破仑所著小说《克利松与欧仁妮》	波兰军团的创始者——东布罗夫斯基	路易斯-皮雷•蒙布伦和他的骑兵生涯

感觉凯旋门工程出现了巨大断层

评分