请问本人能否直接翻译英文维基百科的拿破仑词条并放上论坛

morobert · 发表于 2018-7-5 00:22:32

如题。网络上的内容太鱼龙混杂，而很多拿破仑传记实质上应该叫“拿破仑战争演义”，不能作为史实看待。本人时间很有限，尚无精力翻遍有关拿破仑时期历史的众多材料。考虑到维基百科的编写原则决定了其相对于其他同类材料而言更有权威性（虽然其内容也不一定都准确），因此打算先直接翻译英文维基百科上有关拿破仑词条的全部内容。不知道完工之后能否放上来？内容非常多，而且本人近期将全力备战研究生考试，所以此事无法一蹴而就。而且本人翻译的是英文维基百科，法文的那个由于语言不通就不弄了。PS一下，毕竟维基百科是可以自由编辑的，即使拿破仑词条已处于半保护状态，因此翻译完毕之时，网页内容较之前将或有少许变化。

松风剑客 · 发表于 2018-7-5 07:34:02

欢迎参加本论坛招牌工程“凯旋门计划”！

Abercomby · 发表于 2018-7-5 15:21:17

欢迎为论坛做贡献，我也建议楼主可考虑参加论坛凯旋门计划，词条长度比维基短，并且内容更权威

		自动登录	找回密码
密码			入伍

新兵指南：让新兵更快熟悉论坛	转载文章请注明作者/译者及出处	@napolun.com邮箱自助申请
近卫军名将 - 赤胆忠心的“圣贤”德鲁奥	电影《滑铁卢》DVD-5一张	钱老神作 THE CAMPAIGNS OF NAPOLEON
拿破仑所著小说《克利松与欧仁妮》	波兰军团的创始者——东布罗夫斯基	路易斯-皮雷•蒙布伦和他的骑兵生涯

[讨论] 请问本人能否直接翻译英文维基百科的拿破仑词条并放上论坛