中国拿破仑论坛

 找回密码
 入伍
新兵指南:让新兵更快熟悉论坛转载文章请注明作者/译者及出处@napolun.com邮箱自助申请
近卫军名将 - 赤胆忠心的“圣贤”德鲁奥 电影《滑铁卢》DVD-5一张钱老神作 THE CAMPAIGNS OF NAPOLEON
拿破仑所著小说《克利松与欧仁妮》波兰军团的创始者——东布罗夫斯基 路易斯-皮雷•蒙布伦和他的骑兵生涯
12
返回列表 发新帖
楼主: 松风剑客

[翻译] 俄罗斯军队服装与武器的历史记述-第七卷(上)

[复制链接]
 楼主| 发表于 2019-5-25 13:33:20 | 显示全部楼层
IX. 军事教育机构  
1796年12月8日——外国教友军校,或称希腊军校,被解散(123)。
1797年1月16日——士官武备学校不再分为五个年级,而是组建成相同数目的连队——一个掷弹兵连和四个火枪兵连——以及一个儿童班(124)。
1797年9月25日——为了教育在卫戍团和省政府下属连和小队中服役以及退役的低品衔者的孩子,在卫戍地建立起约63个卫戍学校,在圣彼得堡招收500名学生,在莫斯科招收1000名,在纳尔瓦、诺夫哥罗德、阿尔汉格洛哥罗德、下诺夫哥罗德、特维尔、辛比尔斯克、弗拉基米尔、沃罗涅日、坦波夫、斯摩棱斯克、波洛茨克、先诺、基辅、察里津、喀山、上乌拉尔斯克、萨拉托夫、斯塔夫罗波尔、托博尔斯克、鄂木斯克、彼得罗巴甫洛夫斯克、伊尔库茨克和色楞格斯克每营招收100名学生,在喀琅施塔得、什利谢利堡、里加、迪纳明德、波罗的海港、佩尔瑙、奥伦堡、多瑙堡、维捷布斯克、旧贝霍夫、罗加乔夫、维堡、弗雷德里克斯汉姆、维尔曼斯特兰德、凯克斯霍尔姆、尼斯洛特、伊丽莎白格勒、塔甘罗格和巴赫姆特,在亚历山德罗夫斯克、尼基塔、基里洛夫和彼得罗夫斯克要塞,在佩列科普、阿斯特拉罕、罗斯托夫的圣德米特里要塞、亚速、基兹利亚尔、莫兹多克、奥伦堡、奥尔斯克、基兹尔斯克、特罗伊茨克、兹韦里诺戈洛夫斯克、比斯克、托木斯克和塞米帕拉金斯克每营招收50名学生(125)。
1797年——1778年由佐里奇将军主动创办的什克洛夫贵族学校获得政府资助,改称什克洛夫士官武备学校(126)。
1798年12月28日——在圣彼得堡,为抚养贫困贵族、近卫军、常规军和炮兵校级军官、尉级军官和低品衔者的孩子,尤其是孤儿,成立了皇家军事孤儿院,分为两个部:贵族部和军人部。卫戍学校改称皇家军事孤儿院分院(127)。
1800年3月10日——陆军士官武备学校奉命改称第1士官武备学校,而炮兵工程士官武备学校则改称第2士官武备学校(128)。
1800年10月10日——什克洛夫士官武备学校改称格罗德诺士官武备学校(打算建立)分校(129)。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-5-25 13:33:38 | 显示全部楼层
X. 哥萨克部队
   
1796年11月22日——第3丘古耶夫哥萨克团被解散(130)。
1797年4月3日——奉命组建一个十中队的团,称平斯克团,由在俄罗斯兼并而来的立陶宛省份定居数代的鞑靼人组成。组织基础与丘古耶夫各团相同,但整个这一计划并未实现(131)。
1798年1月9日——第1和第2丘古耶夫团奉命每团由十个中队构成(132)。
1798年7月12日——成立于1791年,由乌法省捷普季亚尔人和无地贫农组成的乌法团,分为两个团:第1和第2捷普季亚尔团(133)。
1798年9月4日——乌拉尔哥萨克分队奉命直属皇帝本人,改称禁卫乌拉尔分队(134)。
1798年10月31日——遵常规军骑兵团之例,两个丘古耶夫团奉命以其荣誉团长来命名:第1团改称莱斯利[Дмитрий Егорович Лесли]少将丘古耶夫哥萨克团,但从同年11月11日起改称涅克柳多夫[Николай Васильевич Неклюдов]少将丘古耶夫哥萨克团,第2团改称戈里奇[Иван Петрович Горич]中将丘古耶夫哥萨克团,但1799年12月3日改称西尼岑[Федот Данилович Синицын]少将丘古耶夫哥萨克团(135)。
1800年3月6日——奉命由两个丘古耶夫哥萨克团组建一个十中队的团,称西尼岑少将丘古耶夫哥萨克团(136)。
除这些变更外,保罗一世皇帝在位期间,叶卡捷琳诺斯拉夫哥萨克团被废除。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-5-25 13:33:56 | 显示全部楼层
XI. 少数民族部队

1796年12月16日——塔夫利少数民族大队被解散(137)。
1796年12月30日——希腊团奉命改称希腊营,另由阿尔巴尼亚人——如果找到在新俄罗斯领土上定居的这些人的话——组建一个步兵营,组织基础与希腊部队一致(138)。
1797年4月13日——希腊营,又称希腊步兵营,增至三个连兵力(139)。
1797年5月20日——1795年建立的希腊大队被解散(140)。
1797年10月29日——为安排永久定居,希腊营被赐予巴拉克拉瓦城周边土地,从此时起它开始被称为巴拉克拉瓦希腊步兵营(141)。
1797年11月27日——孔代亲王的军队进入俄军现役,由以下五个团组成:1) 孔代亲王的法国贵族团。2) 波旁公爵的法国掷弹兵团。3) 霍恩洛厄公爵的德意志团。4) 贝里公爵的贵族龙骑兵团。5) 昂吉安公爵龙骑兵团(142)。孔代亲王团包括两个五连火枪兵营,波旁公爵团包括两个五连掷弹兵营,霍恩洛厄团包括两个五连火枪兵营和两个掷弹兵连。其余两个团每团由五个中队组成(143)。
1800年2月23日——孔代亲王的军队被解散(144),保罗一世皇帝在位的剩余时间里,少数民族军队仅剩:巴拉克拉瓦营和1765年建立的莫兹多克山民小队。叶卡捷琳娜二世在位时存在的白罗斯、莫吉廖夫和波洛茨克战旗部队在保罗一世皇帝登基伊始时被解散,但具体年月日不详。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-5-25 13:34:19 | 显示全部楼层
XII. 临时部队
  
1796年11月18日——1794年集结的小俄罗斯射击步兵军被解散(145)。
1797年12月19日——成立于1788年的车夫哥萨克团同样被解散(146)。
此后在特殊军事形势下不再组建类似部队。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-5-25 13:34:50 | 显示全部楼层
XIII. 驻各处政府机关和官方建筑的特殊小队,和军事部门属下的其他独立部队
1796年12月13日——为陆军医院成立了野战猎兵和一支办事员小队(147)。
1796年12月22日——1783年解散的矿务院步兵连获得重建(148)。
1797年2月16日——两个连的参政院营奉命由四个连组成(149)。
1797年6月5日——1773年建立的莫斯科克里姆林宫建筑物卫戍连被解散(150)。
1797年7月20日——拉多加运河营改称拉多加运河劳工小队(151)。
1797年8月12日——参政院营现存四个连基础上又增加了一个连(152)。
1797年11月2日——参政院土地测量司建立一个残疾军人小队(153)。
1798年1月5日——军需司和粮秣司的步兵连被解散,规定每司配备一个办事员小队以代替它们(154)。
1798年4月21日——奥洛涅茨、喀琅施塔得和卢甘斯克铸造厂每处建立一个残疾军人小队(155)。
1799年3月17日——参政院营改组为一个掷弹兵连和五个火枪兵连(156)。
1799年4月16日——建立如下残疾军人小队:邮政司一个,圣彼得堡、莫斯科、小俄罗斯、立陶宛、坦波夫和喀山邮政局各一个(157)。
1799年11月12日——圣彼得堡粮仓建立了一个由步兵和骑兵组成的残疾军人小队(158)。
1800年1月27日——参政院营改组为两个营的团,随即成为常规军步兵的一部分(159)。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-5-25 13:35:14 | 显示全部楼层
本帖最后由 松风剑客 于 2019-5-26 11:32 编辑

XIV. 在编连和小队

        1796年12月31日——经圣旨批复的行省组织表规定,在编行省连和在编行省小队应该保持各自以前的组织基础,数量如下:在圣彼得堡省-7个,莫斯科省-11个,诺夫哥罗德省-12个,特维尔省-9个,普斯科夫省-6个,斯摩棱斯克省-9个,图拉省-9个,卡卢加省-9个,雅罗斯拉夫省-9个,科斯特罗马省-11个,弗拉基米尔省-10个,下诺夫哥罗德省-10个,沃洛格达省-10个,阿尔汉格尔省-8个,维亚特卡省-10个,喀山省-10个,彼尔姆省-10个,奥伦堡省-12个,辛比尔斯克省-10个,奔萨省-10个,阿斯特拉罕省-10个,沃罗涅日省-10个,萨拉托夫省-10个,坦波夫省-10个,梁赞省-10个,库尔斯克省-9个,奥廖尔省-10个,斯洛博达-乌克兰省-10个,新俄罗斯省-10个,小俄罗斯省-12个,明斯克省-12个,白罗斯省-16个,沃伦省-12个,波多利亚省-12个,基辅省-12个(160)。此后更多这样的连和小队在以下省份建立:
        1797年2月6日——立陶宛省-19个(161)。
        1797年2月19日——库尔兰省-8个(162)。
        1797年2月26日——维堡省-6个,爱斯特兰省-4个,利沃尼亚省-5个(163)。
        1797年3月4日——托博尔斯克省-16个,伊尔库茨克省-17个(164)。
        保罗一世皇帝在位的剩余时间里,这些数量没有变化,因此省会里共计有41个连,县城里共计有380个小队(165)。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-5-25 13:35:31 | 显示全部楼层
本帖最后由 松风剑客 于 2019-5-25 14:03 编辑

XV. 未服役的伤残军人

        保罗一世皇帝在位期间未服役的伤残军人小队数量和编制均无变更(166)。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-5-25 13:35:52 | 显示全部楼层
本帖最后由 松风剑客 于 2019-5-25 14:02 编辑

XVI. 海军部队

        1796年11月13日——波罗的海舰队的水兵团、黑海掷弹兵军和两支舰队的投弹手营都置于海军院管理下,像之前一样(167)。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-5-25 13:39:03 | 显示全部楼层
本帖最后由 松风剑客 于 2019-5-25 13:54 编辑

附录:
————
  
(1) 陆军院命令,1796年11月7日。
(2) 帕夫洛夫斯克掷弹兵团史志,1799年由该团寄送陆军院。
(3) 圣旨。
(4) 《俄罗斯帝国法律全集》,第26卷,No15,777, 第13页。
(5) 《俄罗斯帝国法律全集》,第43卷,第一部,第1节,保罗一世皇帝在位时期,第1页,以及1796年11月29日御批的常规军各团和卫戍部队人事编制。
(6) 《俄罗斯帝国法律全集》,第43卷,第一部,第1节,保罗一世皇帝在位时期,第2页。
(7) 同上,第6和第7页。
(8) 同上,第9页。
(9) 圣旨和《俄罗斯帝国军队编年史》,多尔戈鲁基公爵遵圣旨编写,圣彼得堡,1799年。
(10) 同上。
(11) 同上。
(12) 同上。
(13) 同上。
(14) 同上。
(15) 同上。
(16) 同上。
(17) 同上。
(18) 同上。
(19) 同上。
(20) 同上。
(21) 同上。
(22) 签发给陆军院的命令。
(23) 圣旨。
(24) 同上。
(25) 同上。
(26) 没有找到关于该监察区成立月日的信息。
(27) 圣旨。
(28) 《俄罗斯帝国法律全集》,第24卷,No. 17,597,第27页及后文;第43卷,第一部,第1节,第1页,以及1796年11月29日御批的常规军各团和卫戍部队人事编制。
(29) 《俄罗斯帝国法律全集》,第43卷,第一部,第1节,第1页。
(30) 1796年12月20日,由陆军元帅萨尔特科夫伯爵向陆军院提议。
(31) 圣旨和《俄罗斯帝国军队编年史》,由多尔戈鲁基公爵编写。
(32) 同上。
(33) 同上。
(34) 同上。
(35) 同上。
(36) 同上。
(37) 同上。
(38) 同上。
(39) 同上。
(40) 同上。
(41) 同上。
(42) 同上。
(43) 同上。
(44) 同上。
(45) 同上。
(46) 同上。
(47) 签发给陆军院的命令。
(48) 同上。
(49) 圣旨和《俄罗斯帝国军队编年史》,由多尔戈鲁基公爵编写。
(50) 同上。
(51) 同上。
(52) 同上。
(53) 同上。
(54) 1797年2月27日的圣旨,和1798年3月12日御批的炮兵各营编制和表单。
(55) 圣旨和《俄罗斯帝国军队编年史》,由多尔戈鲁基公爵编写。
(56) 1797年2月27日的圣旨,和《俄罗斯帝国军队编年史》,由多尔戈鲁基公爵编写。
(57) 1797年2月27日的圣旨。
(58) 1798年3月12日御批的野战和各团炮兵各营编制和表单。
(59) 圣旨。
(60) 圣旨。
(61) 《俄罗斯帝国法律全集》,第43卷,第一部,第1节,第62页。
(62) 《俄罗斯帝国法律全集》,第24卷,No17,570,第10页,和《俄罗斯帝国军队编年史》,由多尔戈鲁基公爵编写。
(63) 《俄罗斯帝国法律全集》,第24卷,No17,575,第12页,和《卫戍团营编年史》,保存于陆军部监察司档案馆内,第8张。
(64) 《俄罗斯帝国军队编年史》,由多尔戈鲁基公爵编写,和《俄罗斯帝国法律全集》,第24卷。No17,581,第13页。
(65) 圣旨。
(66) 《俄罗斯帝国法律全集》,第43卷,第一部,第1节,第2页。
(67) 《俄罗斯帝国法律全集》,第24卷,No17,720,第270页;圣旨;《俄罗斯帝国军队编年史》,由多尔戈鲁基公爵编写,以及上面附录63提到的《卫戍团营编年史》。
(68) 《俄罗斯帝国法律全集》,第24卷,No17,718,第270页。
(69) 1799年呈送陆军院的该营史志,和《俄罗斯帝国军队编年史》,由多尔戈鲁基公爵编写。
(70) 圣旨。
(71) 圣旨。
(72) 附录63提到的《卫戍团营编年史》,第21张。
(73) 同上,第4和第2张。
(74) 圣旨和附录63提到的《卫戍团营编年史》,第7和11张。
(75) 《俄罗斯帝国法律全集》,第24卷,No 18,308,第9页及后文,和附录63提到的。
(76) 同一部编年史,第4和第2张。
(77) 同上,第24张。
(78) 同上,第24张。
(79) 同上,第13张。
(80) 同上,第4张。
(81) 同上,第1-25张,和圣旨。
(82) 同上。
(83) 在1800年3月4日的圣旨里,规定德·卡斯特罗-拉塞尔达伯爵团由德·卡斯特罗-拉塞尔达伯爵卫戍营(在雷瓦尔)、泰森卫戍营(在波罗的海港)和塔尔别耶夫卫戍营(在阿伦斯堡)组成,但在附录63提到的《卫戍团营编年史》里,第1张写着泰森卫戍团于1800年3月4日被解散,其人员被分配到德·卡斯特罗-拉塞尔达伯爵卫戍团。
(84) 附录63提到的《卫戍团营编年史》,第23张。
(85) 同一部编年史,第1-25页,以及喀琅施塔得和科孚岛卫戍部队的报告。
(86) 圣旨。
(87) 圣旨和《俄罗斯帝国军队编年史》,由多尔戈鲁基公爵编写。
(88) 圣旨和《俄罗斯帝国军队编年史》,由多尔戈鲁基公爵编写。
(89) 同上。
(90) 同上。
(91) 同上。
(92) 同上。
(93) 同上。
(94) 1799年6月29日御批的该营编制,和《俄罗斯帝国军队编年史》,由多尔戈鲁基公爵编写。
(95) 1800年3月的圣旨,和普列奥布拉任斯科耶近卫团、谢苗诺夫斯科耶近卫团和伊斯梅洛沃近卫团的史志。
(96) 近卫猎兵团的史志。
(97) 圣旨。
(98) 这些团的史志。
(99) 圣旨和《俄罗斯帝国军队编年史》,由多尔戈鲁基公爵编写。
(100) 同上。
(101) 同上。
(102) 同上。
(103) 同上。
(104) 同上。
(105) 同上。
(106) 同上。
(107) 同上。
(108) 同上。
(109) 同上。
(110) 同上。
(111) 同上。
(112) 同上。
(113) 圣旨。
(114) 圣旨。
(115) 圣旨。
(116) 圣旨。
(117) 圣旨。
(118) 圣旨。
(119) 圣旨和《俄罗斯帝国军队编年史》,由多尔戈鲁基公爵编写。
(120) 1798年7月10日御批的近卫炮兵营编制。
(121) 圣旨。
(122) 圣旨。
(123) 《俄罗斯帝国法律全集》,第43卷,第一部,第1节,No17,146,第10页。
(124) 陆军士官武备学校校长之令。
(125) 《俄罗斯帝国法律全集》,第24卷,No18,159,第743页。
(126) 从帕夫洛夫斯克士官武备学校收到的报告。
(127) 《俄罗斯帝国法律全集》,第24卷,No18,793,第488页及及后文。
(128) 圣旨。
(129) 圣旨。
(130) 《俄罗斯帝国法律全集》,第24卷,No17,673,第247页。
(131) 同上,No17,903,第523页。
(132) 圣旨。
(133) 《俄罗斯帝国法律全集》,第25卷,No18,380,第294页。
(134) 圣旨和《俄罗斯帝国军队编年史》,由多尔戈鲁基公爵编写。
(135) 同上。
(136) 同上。
(137) 《俄罗斯帝国法律全集》,第24卷,No17,656,第243页。
(138) 同上,No17,774,第312页。
(139) 1797年4月13日御批的希腊步兵营编制。
(140) 《俄罗斯帝国法律全集》,第24卷,No17,967,第614页。
(141) 同上,No18,227,第785页。
(142) 圣旨和《俄罗斯帝国军队编年史》,由多尔戈鲁基公爵编写。
(143) 同上。
(144) 圣旨。
(145) 《俄罗斯帝国法律全集》,第24卷,No17,566,第8页。
(146) 同上,No18,283,第851页。
(147) 《俄罗斯帝国法律全集》,第43卷,第一部,第1节,第72和第7页。
(148) 《俄罗斯帝国法律全集》,第24卷,No17,676,第249页。
(149) 《俄罗斯帝国法律全集》,第43卷,第一部,第1节,No17,810,第14页。
(150) 《俄罗斯帝国法律全集》,第44卷,第二部,第4节,No17,987,第301页。
(151) 附录63提到的《卫戍团营编年史》,第8张,什利谢利堡卫戍营条目。
(152) 《俄罗斯帝国法律全集》,第43卷,第一部,第1节,No18,091,第24页。
(153) 同上,No18,232,第26页。
(154) 同上,No18,308,第28页。
(155) 《俄罗斯帝国法律全集》,第44卷,第二部,第4节,No18,491,第317页。
(156) 《俄罗斯帝国法律全集》,第43卷,第一部,第1节,No18,893,第69页。
(157) 《俄罗斯帝国法律全集》,第44卷,No18,938,第327页及后文。
(158) 同上,No19,189,第351页。
(159) 圣旨。
(160) 《俄罗斯帝国法律全集》,第44卷,第396页和第397页。
(161) 同上。
(162) 同上,和第24卷,No17818,第347页。
(163) 同上,和第24卷,No17,838,第493页。
(164) 同上。
(165) 同上,第405页和第406页。
(166) 根据亚历山大一世皇帝在位期间未服役的伤残军人小队的组织和数量与叶卡捷琳娜二世女皇在位期间相同总结得出。
(167) 《俄罗斯帝国法律全集》,第24卷,No17,552,第5页。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-5-25 14:51:42 来自手机 | 显示全部楼层
本帖最后由 松风剑客 于 2019-5-27 14:12 编辑

        (本卷上部完)
        中文译文基本转译自马克·康拉德的英文版,并参考了俄文版原书。

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 入伍

本版积分规则

小黑屋|手机版|中国拿破仑

GMT+8, 2024-11-21 20:53 , Processed in 0.033515 second(s), 13 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表