博罗季诺胸甲记

Gustavus

《皇帝的刺刀》第227页有如下内容：

与此同时，博罗兹金第二（Borosdin II/Бороздин 2-й）将军率领他的第1胸甲骑兵师（皇帝、皇后、阿斯特拉罕胸甲骑兵团）从正面攻击萨克森骑兵，阿赫特尔卡骠骑兵团则展开侧击。萨克森人在随后的骑兵战中伤亡惨重，因为他们已经把胸甲留在了萨克森。[5]他们被驱赶到谢苗诺夫斯基溪右岸一座山坡的后坡上。

这个说法并不完全正确，正如笔者在第238页补充的译者注：

萨克森近卫骑兵团并未配备胸甲，预定装备该团的法式胸甲也只运到了华沙，但察斯特罗胸甲骑兵团一直都配备胸甲，且在博罗季诺因身穿的黄色外套、衣领及黑色胸甲与俄军胸甲骑兵类似而险些遭到法军卡宾枪骑兵误击。这两个萨克森骑兵团在博罗季诺会战中合计死伤军官35人、士兵433人。参见Minckwitz A. von Die Brigade Thielmann in dem Feldzuge von 1812 in Rußland. Dresden, 1879, p. 3, 9, 17.

此处的黄色外套、衣领系笔误，应作白色外套、黄色衣领

此处引用的明克维茨《1812年俄国战局中的蒂尔曼旅》第3页原文如下：

（萨克森）近卫骑兵团并未配备胸甲，他们希望装备（法兰西）帝国式胸甲。这批胸甲的确发出了，不过据说留在华沙，至少是没有运到团里。
察斯特罗胸甲骑兵团身穿白色领圈，黄色袖口、镶边、顶冠、肩饰，黑色前胸甲，白色皮裤和高帮马靴。

第9页原文如下

此时，两名军官接近了一个俄国胸甲骑兵团，这个团就像察斯特罗团一样身着白色外套、黄色衣领和黑色胸甲，因此以为他们遇到了察斯特罗胸甲骑兵团，其后不久，他们来到法军骑兵面前，又面临着被误认为是俄国人、几乎让卡宾枪骑兵砍倒的危险。这两人努力了很久才重返萨克森旅。

第17页系伤亡数据，在此不作赘述。

显而易见，装备了前胸甲的察斯特罗团极易被误认为俄军胸甲骑兵，这也在一定程度上解释了为什么俄军胸甲骑兵虽然装备了胸甲和背甲，却在至少两份法军回忆录中被描述为“仅仅装备了前胸甲”。

Gustavus

描述俄军仅仅装备前胸甲的法军回忆录

1、孔布回忆录

俄军胸甲骑兵仅仅装备了前胸甲，我们就可以在他们逃跑时方便地刺击。

Combe M. Mémoires du Colonel Combe sur les campagnes de Russie 1812, de Saxe 1813, de France 1814 et 1815. Paris, 1853, p. 84

2、吉罗回忆录

我们估计大约有1500名俄军胸甲骑兵参与这场恐怖的冲击，但在这1500人当中，只有不到200人返回他们的战线，其余所有人马都倒在地上，我甚至都不记得抓获过什么战俘。他们只装备了前胸甲，而且胸甲和头盔都被涂黑了。

Girod de l’Ain F. J. M., Dix ans de mes souvenirs militaires (de 1805 à 1815), Paris, 1873, p. 260

显然，法军可能是目击了装备黑色前胸甲和黑色头盔（察斯特罗团头盔黑色、顶冠黄色）的胸甲骑兵，在博罗季诺战场上，惟一的候选人只能是萨克森的察斯特罗胸甲骑兵团

关于俄军胸甲的装备状况：
俄军1812年式胸甲系前后胸背甲，第1军团在6月初装备胸甲，第2军团五个胸甲骑兵团中的四个于8月中旬在斯摩棱斯克装备胸甲，诺夫哥罗德团在博罗季诺战前装备胸甲。
Gorokhoff G., Les cuirassiers russes à l'été 1812, Tradition no. 275, p. 20.
俄军阿斯特拉罕胸甲骑兵团列兵

出自
Русская армия 1812 года（1987-1990）第2卷
萨克森察斯特罗胸甲骑兵团（右侧）

出自Les Allemands sous les Aigles Françaises第3册


二者的确非常相似