塔列朗传——服务一切制度并背叛一切制度

tntxhy

王小曼，商务印书馆，1982
我把剩下的转完了，感谢diaoduoxi的分享。

朔风

这位很有才能，可惜只为自己服务，人们之所以还记住他是因为他在维也纳公会上保卫了法国的权益，那次也是唯一一次他真正为国家效劳。他效忠过国王，但建议处死当甘公爵并鼓励皇帝称帝，效忠过革命，但和革命的敌人暗中来往最后做贼心虚逃到美洲。

tntxhy

虽然是转帖，但是这是一篇对塔列朗不错的小传，加精。

diaoduoxi

非常感谢补充，昨晚网络好像出了些问题，所以不能一下完成。我建议把这篇帖子转入资料版，好让它更有资料价值。

Franc.She

父母竞没想到应该先让孩子回家来见见面！
————————————————————
父母竟没想到应该先让孩子回家来见见面！

对塔列朗日后冷酷无情，孤傲自信性格的形成，
————————————————————
对塔列朗日后冷酷无情、孤傲自信性格的形成，

可是，这耍破坏“私有财产神圣不可侵犯”的资产阶级原则
————————————————————
可是，这要破坏“私有财产神圣不可侵犯”的资产阶级原则

10月10日，作为奥顿区教土代表的塔列朗，
————————————————————
10月10日，作为奥顿区教士代表的塔列朗，

当天晚上，巴升民众一片欢腾。
————————————————————
当天晚上，巴黎民众一片欢腾。

1790年2月，塔列朗破委托向民众发表演说。
————————————————————
1790年2月，塔列朗被委托向民众发表演说。

1790年8月24日，议会颁布“教土法”，
————————————————————
1790年8月24日，议会颁布“教士法”，

可是耶些僧倡们仍然拒绝宣誓、一时间，
————————————————————
可是那些僧侣们仍然拒绝宣誓。一时间，

7月25日，奥普联军总司令不伦瑞克发丧宣言，
————————————————————
7月25日，奥普联军总司令不伦瑞克发表宣言，

[ 本帖最后由 Franc.She 于 2006-4-18 16:49 编辑 ]

Franc.She

第三章：
新政权正是考虑到达一点
————————————————————
新政权正是考虑到这一点

许多国家部想同它拉关系
————————————————————
许多国家都想同它拉关系

干是，塔列朗毫不客气地叫他们先拿“甜头”来，
————————————————————
于是，塔列朗毫不客气地叫他们先拿“甜头”来，

督政们本身就诛求无已，腐败不堪．
————————————————————
督政们本身就诛求无已，腐败不堪。

第四章：
但一个足显赫的占老贵族的后裔，
————————————————————
但一个是显赫的古老贵族的后裔，

但他们波此需要建立密切的关系。
————————————————————
但他们彼此需要建立密切的关系。

保王党控制了两院多数，阴躁发动叛乱。
————————————————————
保王党控制了两院多数，阴谋发动叛乱。

但波拿巴出发后，1798年底，奥、英，饿．那不勒斯、土耳其等国又组成第二次反法同盟军，
————————————————————
但波拿巴出发后，1798年底，奥、英，俄、那不勒斯、土耳其等国又组成第二次反法同盟军，

Franc.She

英国驻饿大使惠特沃斯组织了一个暗杀集团，
————————————————————
英国驻俄大使惠特沃斯组织了一个暗杀集团，

不仅镇压了起义，而且乘帆占领了这个国家。
————————————————————
不仅镇压了起义，而且乘机占领了这个国家。

但他的独断专横也产生了许多极欠明智的。甚至是自取灭亡的政策。
————————————————————
但他的独断专横也产生了许多极欠明智的、甚至是自取灭亡的政策。

它禁止法国及所有欧洲国家与英帝国进行贸易。
————————————————————
为了保持逻辑严谨，建议修改为：
它禁止法国及所有欧洲大陆国家与英帝国进行贸易。

……巨大华丽的宫殿．出门五百仆从的前呼后拥，……
————————————————————
……巨大华丽的宫殿、出门五百仆从的前呼后拥，……

在拿破仑帝国最辉煌册盛的时候，
————————————————————
在拿破仑帝国最辉煌鼎盛的时候，

固然，在1807年6州的弗里德兰战役中，
————————————————————
固然，在1807年6月的弗里德兰战役中，

普鲁土被粉碎，
————————————————————
普鲁士被粉碎，

而俄．英等大国显然不肯自甘灭亡，
————————————————————
而俄、英等大国显然不肯自甘灭亡，

许多元帅、大臣都住提心吊胆，
————————————————————
许多元帅、大臣都在提心吊胆，

[ 本帖最后由 Franc.She 于 2006-4-18 15:18 编辑 ]

Franc.She

他先派兵经过西班牙的领上攻占了葡萄牙；
————————————————————
他先派兵经过西班牙的领土攻占了葡萄牙；

然后便利用西斑牙国王查理四世与王储斐迪南争夺王位的纠纷，
————————————————————
然后便利用西班牙国王查理四世与王储斐迪南争夺王位的纠纷，

干1808年4月把西班矛王室成员都骗到法国关了起来，
————————————————————
于1808年4月把西班牙王室成员都骗到法国关了起来，

但是西班牙人民不象统治者那样寓囊，他们巳开了游击战争来反抗法国的占领，
————————————————————
但是西班牙人民不象统治者那样窝囊，他们已开了游击战争来反抗法国的占领，

当时，亚历山大由千在奥斯特里茨也和弗里德兰的两次惨败
————————————————————
当时，亚历山大由于在奥斯特里茨也和弗里德兰的两次惨败

精神异常不振-他是怀着惶恐不安的心情来到埃尔富特的，
————————————————————
精神异常不振——他是怀着惶恐不安的心情来到埃尔富特的，

9月?日，
————————————————————
？

陛下I您为什么到这儿来？
————————————————————
陛下！您为什么到这儿来？

并向俄国提供自己策略性的逮议；
————————————————————
并向俄国提供自己策略性的建议；

远在西班牙的拿破仑凤闻此事，
————————————————————
远在西班牙的拿破仑风闻此事，

[ 本帖最后由 Franc.She 于 2006-4-18 15:36 编辑 ]

Franc.She

第五章：

……你听着！我要象砸碎玻璃一样
把你砸碎……你——丝袜里的臭泥！臭泥！”

换行错误。

法．奥两国重启战端。
————————————————————
法、奥两国重启战端。

……换取巨额金钱，法，奥开战后，……
————————————————————
……换取巨额金钱。法、奥开战后，……

18lo年12月，塔列朗密告俄国：
————————————————————
1810年12月，塔列朗密告俄国：

要从普鲁土割下西里西亚．从奥国割下加里西亚并入波兰，他建议俄国快跟土耳其议和。把莫尔多瓦和瓦拉西亚让给奥地利，
————————————————————
要从普鲁士割下西里西亚、从奥国割下加里西亚并入波兰。他建议俄国快跟土耳其议和、把摩尔多瓦和瓦拉几亚让给奥地利，

同时，他还估
计到拿破仑正在作进攻俄国的准备。

换行错误

1811年3月，塔列朗预言法饿战争将在1812年4月1日开始。
————————————————————
1811年3月，塔列朗预言法俄战争将在1812年4月1日开始。

当时，法，饿两国都在准备战争。
————————————————————
当时，法、俄两国都在准备战争。

1813年初冬，英，饿，奥，普、瑞典等国组成第六次反法同盟，
————————————————————
1813年初冬，英，俄，奥，普、瑞典等国组成第六次反法同盟，

拿破仑就要垮台了I
————————————————————
拿破仑就要垮台了！

[ 本帖最后由 Franc.She 于 2006-4-18 15:36 编辑 ]

Franc.She

第6章
未能阻止敌军进占巴黎的拿破仑侍在枫丹白露，
————————————————————
未能阻止敌军进占巴黎的拿破仑待在枫丹白露，

普鲁土国王，俄国外交大臣，奥国代表也都被请来开会。
————————————————————
普鲁士国王、俄国外交大臣、奥国代表也都被请来开会。

马克思曾两次提到达件事说：“当巴黎詖占领时，
————————————————————
马克思曾两次提到这件事说：“当巴黎被占领时，

同盟国不再与拿破仑·波拿巴及其家族的任何成员进行谈
判；
————————————————————
换行错误。

奥国外交大臣梅特涅英国外交大
臣卡斯尔累这些第一流的外交家对阵，并取得胜利，法国只能又派出塔列朗。
————————————————————
换行错误。

[ 本帖最后由 Franc.She 于 2006-4-18 17:17 编辑 ]