有没有关于拿破仑时期军队阵型的介绍？

tntxhy · 发表于 2006-3-31 10:46:14

Infantry Combat during the Napoleonic Wars
看到这篇文章不错，我正在翻译:)现在后悔英文没有学好了……

diaoduoxi · 发表于 2006-3-31 11:18:40

网上已经有人翻译了，管理员可以参阅嘛！我在“滑铁卢会战评析”里引用了这篇译文。

tntxhy · 发表于 2006-3-31 16:08:18

晕，有人翻译了？
是这篇“Basic Formations: Line, Column and Square.”吗？
http://web2.airmail.net/napoleon/infantry_tactics_4.htm

carabinier · 发表于 2006-3-31 19:19:05

那个系列的文章不少，工作量不小哟~

diaoduoxi · 发表于 2006-3-31 20:55:10

好像不是全文翻译，那篇文章是把步兵、炮兵、骑兵合在一起的，但可能也有这篇文章的一些段落和图片在内。

tntxhy · 发表于 2006-3-31 21:48:14

我是打算先试试，众多的资料还是要发动大家一起来作的:)
自己先尝试下。

carabinier · 发表于 2006-4-1 10:20:42

原帖由 diaoduoxi 于 2006-3-31 20:55 发表
好像不是全文翻译，那篇文章是把步兵、炮兵、骑兵合在一起的，但可能也有这篇文章的一些段落和图片在内。

  根据我自己的印象，长河兄的文章似乎参考napoleonguide上的内容比较多一点，web2mail上的很多东西他都没有采纳，不过web2mail的文章深度要比napoleonguide好。
  web2mail上关于战术的系列，步兵是四篇，骑兵炮兵各三篇共十篇，每篇翻译成中文少说也得有一万字上，工作量不小。我自己通读了骑兵篇和一部分步兵的内容，炮兵还一直搁着没看呢。
  个人感觉web2mail属于综述性的东西，找资料的话napoleonseries更好，但看那里的东西最好事先了解一些基本的综合性概念再说。

朔风 · 发表于 2006-4-1 10:39:06

呵呵，那个站可是个战术资料宝库，我到现在还没全部读完所有资料，期待tntxhy的大作。

nomm · 发表于 2006-4-18 11:19:31

我觉得英国人能用双列横队主要是倚仗其素质优势

tntxhy · 发表于 2006-4-24 13:47:01

Basic Formations: Line, Column and Square.
这篇文章初译基本完成，大约有1万6千字。
下一步是查证其中若干不明白之处，再修改成文:)

		自动登录	找回密码
密码			入伍

新兵指南：让新兵更快熟悉论坛	转载文章请注明作者/译者及出处	@napolun.com邮箱自助申请
近卫军名将 - 赤胆忠心的“圣贤”德鲁奥	电影《滑铁卢》DVD-5一张	钱老神作 THE CAMPAIGNS OF NAPOLEON
拿破仑所著小说《克利松与欧仁妮》	波兰军团的创始者——东布罗夫斯基	路易斯-皮雷•蒙布伦和他的骑兵生涯

[求助] 有没有关于拿破仑时期军队阵型的介绍？