讨论一下，加冕时皇帝从教皇手里夺过王冠的意义

蓝色拿破仑 · 发表于 2006-9-9 15:16:31

恰恰这时皇帝的优点没，如果他给教皇下跪，他就不配是大家崇拜的英雄

夏多布里昂 · 发表于 2006-9-9 21:50:06

原帖由兔子于 2006-9-9 15:11 发表
是皇帝的性格使然吧.他曾在加冕典礼当天对 (忘记是谁了)说自己生错了年代,羡慕恺撒说自己是朱比特之子时除了亚里士多德几个人以外几乎所有人都相信了,而如果自己这样说,连卖鱼妇都会嘲笑他.说明他还是比较希望自 ...

恺撒最多说自己是维纳斯的后代而且这不是他自己说的而是尤利乌斯家族始终这么自我吹嘘的,亚里士多德也没机会活到恺撒当执政官的年代

希拉克 · 发表于 2006-9-12 19:22:18

因为法国是天主教国家，大多数人都信仰天主教。皇帝作为法国人为了尊重传统才搞了这个闹剧。其实，他内心是厌恶的（他深受法国大革命革命思想的熏陶），所以才有了你的问题。

不倒的鹰旗 · 发表于 2006-9-15 20:07:12

皇帝对天主教的厌恶应该是公认的了，但作为一个非常重要的工具，教宗和教可以带来的利益仍然是不可估量的。

liongg · 发表于 2006-9-16 07:15:05

可能还是处于自己不是正统皇帝的自卑心理才这么做的

朔风 · 发表于 2006-9-16 08:38:03

原帖由 liongg 于 2006-9-16 07:15 发表
可能还是处于自己不是正统皇帝的自卑心理才这么做的

看来法国历届帝王都有这种自卑心理，当然除了克洛维斯一世和他的后代，只要换一个王朝就肯定不是“正统”，哈哈

liongg · 发表于 2006-9-16 23:09:19

嗯我是这么想的人家都是王国就他的是帝国么

impérial（人家用的是拉丁文，不过我记得好象差不多）最早是屋达维用的，是军事首长的意思

我们翻译成帝国有点不合适

帝国可能翻译成“军事王国”可能比较好

一个“军事王国”的军事首长和欧洲各王室平起平坐有点不正统吧

朔风 · 发表于 2006-9-17 08:00:51

CHARLEMAGNE的难道不是帝国？

不倒的鹰旗 · 发表于 2006-9-17 10:34:00

军事王国不免会让人联想到中国教科书里的“军事独裁帝国”...
因此我觉得还是帝国比较好。

liongg · 发表于 2006-9-17 23:40:10

原帖由朔风于 2006-9-17 08:00 发表
CHARLEMAGNE的难道不是帝国？

查理曼有好几个头衔

其中有法兰克人国王，奥骨斯都皇帝等

由于其“神圣罗马皇帝卡尔一世”这个称号是追认的

所以我觉得他生前还是以法兰克人国王自居的吧

		自动登录	找回密码
密码			入伍

新兵指南：让新兵更快熟悉论坛	转载文章请注明作者/译者及出处	@napolun.com邮箱自助申请
近卫军名将 - 赤胆忠心的“圣贤”德鲁奥	电影《滑铁卢》DVD-5一张	钱老神作 THE CAMPAIGNS OF NAPOLEON
拿破仑所著小说《克利松与欧仁妮》	波兰军团的创始者——东布罗夫斯基	路易斯-皮雷•蒙布伦和他的骑兵生涯

[讨论] 讨论一下，加冕时皇帝从教皇手里夺过王冠的意义