拿破仑时代名词讨论工程总参部（工程委员会报名处、公告、讨论大厅）

蓝色拿破仑 · 发表于 2006-9-24 10:54:58

此为工程议事大厅，欢迎大家积极讨论。

我们所进行的工程没有两三年下不来

但是大家不要气馁

现在还有许多名次科目没有列出，我认为还有工艺科技名词。服装范围太大、饮食看来不用。

[ 本帖最后由蓝色拿破仑于 2006-9-24 11:03 编辑 ]

蓝色拿破仑 · 发表于 2006-9-24 11:02:00

公告:

所有分类工程于五日内正式开始，当务之急是确立编排体系，不要到时百家争鸣，乱了套。我们的工程是工作量很大的，所以严格按照编排体例来进行工作。

我建议组织工程委员会。

大家踊跃报名。

报名时要注明自己有何特长，主要想负责哪一类的名词。工程急需语言人才。

carabinier · 发表于 2006-9-24 17:52:11

辛苦蓝兄。
愚见军服可以单列一类了。军服的名称和军服上各种各样的配件花色很多，而且对于部队识别等等相当重要了，正好这方面的东西翻译得多一点，也可以帮上一点忙~

朔风 · 发表于 2006-9-24 21:58:17

原帖由 carabinier 于 2006-9-24 17:52 发表
辛苦蓝兄。
愚见军服可以单列一类了。军服的名称和军服上各种各样的配件花色很多，而且对于部队识别等等相当重要了，正好这方面的东西翻译得多一点，也可以帮上一点忙~

原意是让军服专业名词归武器装备类的，不过单列一类也可以。

蓝色拿破仑 · 发表于 2006-9-25 10:37:40

好，等我想好方案就建立．还有，以后做译名最终确立，请做个投票．

长河落日 · 发表于 2006-9-25 16:59:42

蓝版主，辛苦。现在的分类已经很好了，一开始不宜过细。

蓝色拿破仑 · 发表于 2006-9-25 17:33:51

我想参考一下编百科全书的流程．要是有这方面的最佳方案就省事了．

蓝色拿破仑 · 发表于 2006-9-25 17:56:52

初步拟定编委会：
主持：长河落日，蓝色拿破仑　austerlitz
德语负责人：ss 兄
法语负责人：朔风
特派员：铁公爵兄　carabinier 　长河落日　austerlitz
最终校对员：蓝色拿破仑
独立检察官：t老大

[ 本帖最后由蓝色拿破仑于 2006-9-25 18:35 编辑 ]

蓝色拿破仑 · 发表于 2006-9-25 18:00:51

有报名者快快来

长河落日 · 发表于 2006-9-25 18:17:15

应该把austerlitz兄算进来

		自动登录	找回密码
密码			入伍

新兵指南：让新兵更快熟悉论坛	转载文章请注明作者/译者及出处	@napolun.com邮箱自助申请
近卫军名将 - 赤胆忠心的“圣贤”德鲁奥	电影《滑铁卢》DVD-5一张	钱老神作 THE CAMPAIGNS OF NAPOLEON
拿破仑所著小说《克利松与欧仁妮》	波兰军团的创始者——东布罗夫斯基	路易斯-皮雷•蒙布伦和他的骑兵生涯

[工程] 拿破仑时代名词讨论工程总参部（工程委员会报名处、公告、讨论大厅）