英军二战初期部分轻型坦克简介

朔风

原帖由 KleinKlauss 于 2006-10-7 10:43 发表
举个例子: 安东尼库斯马可略茹斯

天，估计是翻译７０年版＜滑铁卢＞字幕的那位仁兄翻译的（＂来点黄河绝恋的感觉如何＂）

朔风

原帖由 KleinKlauss 于 2006-10-7 10:43 发表
主要是因为国内译文实在不如自己看原版舒服

Ｋ兄是看哪种语言的原版，德文吗？

KleinKlauss

有段时间没有出去了，主要看的一些军事书籍还是德版，不过一些细节比如地名或专业名词需要查字典。

朔风

呵呵，论坛果然高手云集，什么时候再来一个俄语高手，那拿破仑时代4种主要语言专家就都齐了。

KleinKlauss

呵呵，我顶多是个爱好者，一说起高手，现在都想起那个“我顶你个肺阿”那位，

月公爵

原帖由 KleinKlauss 于 2006-10-7 09:30 发表
Cardenloyd 可不是古董  英军造了几万辆--包括底盘和变型车 图中除了2种剩下的其实就是卡登小车，这些坦克是上不得战场的，大多作为运输队的护卫。

至于北非的坦克，如果英军的好那么就不会引进美国的M3/4/5了 ...

诚如阁下所说的那样,MK型初期的几个型号大多都是用于英军训练或护卫~~

diaoduoxi

原帖由 KleinKlauss 于 2006-10-7 10:43 发表
呵呵，前言一般都不看，后记是必看的，内容当是第一。

主要是因为国内译文实在不如自己看原版舒服，尤其是原来因为买过一本某家译得君王论，看着那位仁兄译得搞笑的罗马皇帝名字，那本书也没心思读结果毕业时候 ...

你买的那本《君王论》是不是光明日报出版社的？那翻译水平，还有译者的历史水平简直是遭不可言，许多注释都是错的。

“安东尼库斯和马可略茹斯”，是不是安东尼努斯和马可奥勒留？

erzhanmi

原帖由 KleinKlauss 于 2006-10-7 09:35 发表






88flak就是打M26都可以，何况是那些贫弱的M3/4/5..

请教一下：88flak炮在对付IS-2及T-34/85时效果如何？

KleinKlauss

原帖由 diaoduoxi 于 2006-10-7 16:08 发表

你买的那本《君王论》是不是光明日报出版社的？那翻译水平，还有译者的历史水平简直是遭不可言，许多注释都是错的。

“安东尼库斯和马可略茹斯”，是不是安东尼努斯和马可奥勒留？

好像是的，是棕色的书皮，译者好像姓徐..

安东尼库斯和马可略茹斯，可以是安东尼王朝的马克奥利略也可以是后三头的马克安东尼

KleinKlauss

原帖由 erzhanmi 于 2006-10-7 20:39 发表



请教一下：88flak炮在对付IS-2及T-34/85时效果如何？

东线战场没有用高射炮平射js和T3485的战例。

在41年6月南方集团军进攻卢布林时曾经遇到了155MM装备的KV2型重坦，如下图。当时是调用的88FLAK将其击毁的，但是很侥幸，因为KV2的燃料消耗很大，当攻击时大多已经没有什么机动和编队了。




至于对付js系列和T34/85，56L或71倍口径的88flak/kwk在1000米使用普穿是可能击穿js1的，在2000米内可配合瞄准系统可以击毁T34/85，这里取用的88炮是以虎I的火力模式为准----正如T34/85和JS1是以DT5 85MM高射炮为新的坦克炮火力一样，我们公平的比试

不过JS2的火力和防护是88flak无法对付的，即便有偶然个别王牌使用虎I击败过JS2，但是那是战术和借用了JS2的薄弱车点切入的结果，而某些轻型坦克歼击车居然也号称击破恐怖的斯大林2式坦克，是无法作为模仿和借鉴对象的。