|
楼主 |
发表于 2007-4-30 06:07:31
|
显示全部楼层
关于朔风在博物馆区《帝国名将译名表》一贴中的涉及到的问题,我回在这里
法语维基上关于保罗一世被刺的文字不多。只有保罗一世的词条里有一段,英文亚历山大一世词条里只有一句话,说亚历山大在其父被刺这件事上角色不明
Dans la nuit du 23 mars 1801 Paul fut tué dans sa chambre dans le palais St Michel par un groupe d'officiers démis menés par General Bennigsen, un Hanovrien au service russe. Ils firent irruption après avoir pris leur souper et bu ensemble. Ils l'obligèrent à table à signer son abdication. Il résista et l'un des assaillants le frappa avec une épée, puis il fut étranglé et piétiné à mort. L'un des meurtriers, le général Nicolas Zoubov, annonça à Alexandre Ier, qui était dans le palais, son nouveau statut d'empereur.
俄文维基上说的稍多一些,但是是google翻译,具体我也没怎么看明白。不能剪贴复制,请朔风自己看google翻译吧
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%BB_I
最可能的情况是政变有亚历山大的支持,但置老沙皇于死地可能是一帮军官自己的决定。
能一锤定音的资料目前是没有的。到现在拿破仑战争中的俄国近卫军损失数据还算作机密,关于这个宫廷阴谋的原始文件就更不用说了 |
|