征集麦克林恩《拿破仑传》的反对意见

蓝色拿破仑 · 发表于 2007-9-27 11:36:06

我正在捣鼓书评，恳请看过这本书的朋友把自己觉得这本书可恶的地方都一一指点出来。

铁公爵和朔风似乎评价过，可是我忘了在哪里。

<NAPOLEON> Frank McLynn 1997年

请大家不要客气，越偏激越好。

[ 本帖最后由蓝色拿破仑于 2007-9-27 11:51 编辑 ]

蓝色拿破仑 · 发表于 2007-9-27 11:45:33

亚马逊网络书店评价为4星级，比美国人肖姆的《拿破仑大传》高一级。

diaoduoxi · 发表于 2007-9-27 11:51:29

铁公爵和朔风似乎没有读过，carabinier 和我读过……

蓝色拿破仑 · 发表于 2007-9-27 11:58:59

拿出意见啊

iron duke · 发表于 2007-9-27 18:55:07

确实还没读过，附近图书馆都没有~
carabinier的评论在这里42楼有些：
http://bbs.napolun.com/viewthread.php?tid=24905&page=5

朔风 · 发表于 2007-9-28 10:08:35

回国期间看到书店有这本，很厚，我当时本来还真打算买下来的，但后来又有点信不过翻译能力（讲拿破仑时代著作的东西有很多乱翻译的，没有统一的名词可供参考）。

明放学我去图书馆找找原本。

carabinier · 发表于 2007-9-28 10:23:12

翻译的水平还是可以的，
蓝兄是只需要反对意见？我个人觉得这本书除了未必权威外，在引进版中文拿破仑图书中算是比较好的了。

朔风 · 发表于 2007-9-28 10:30:19

原帖由 carabinier 于 2007-9-28 10:23 发表
翻译的水平还是可以的，
蓝兄是只需要反对意见？我个人觉得这本书除了未必权威外，在引进版中文拿破仑图书中算是比较好的了。

目前国内流传较广的几部传记：路德维希，肖姆，盖洛，都令人比较失望

麦克林恩书我在图书馆翻了下，觉得文笔历史性较强些，已比上面这三位高了一个档次。

carabinier · 发表于 2007-9-28 13:19:33

或者蓝兄提一下书评的具体要求，这个书评草稿就由我来写吧

朔风 · 发表于 2007-9-29 11:12:32

中央图书馆里都没有这部书

		自动登录	找回密码
密码			入伍

新兵指南：让新兵更快熟悉论坛	转载文章请注明作者/译者及出处	@napolun.com邮箱自助申请
近卫军名将 - 赤胆忠心的“圣贤”德鲁奥	电影《滑铁卢》DVD-5一张	钱老神作 THE CAMPAIGNS OF NAPOLEON
拿破仑所著小说《克利松与欧仁妮》	波兰军团的创始者——东布罗夫斯基	路易斯-皮雷•蒙布伦和他的骑兵生涯

[求助] 征集麦克林恩《拿破仑传》的反对意见