|
发表于 2008-6-30 06:16:20
|
显示全部楼层
关于鲁德尔击沉“马拉”号的一些资料。
1)“马拉”号被斯图卡击毁前炮塔,前烟囱,舰桥。军舰坐沉后捞起,改当浮动炮台。战后改为训练船体。
http://www.battleships-cruisers.co.uk/marat.htm
The Marat  was sunk by German Stukas off Kronshtadt on the 23rd September 1939. But the ship was in shallow water and was raised and was used as a floating Battery. (The Stukas had caused considerable damage destroying the forward turret, bridge and fore funnel).  The ship was renamed the Petropavlovsk.  The Petropavlovsk was converted into a training hulk after the second world war and again renamed Volchov in 1950.
2)鲁德尔的一枚1000公斤炸弹击中弹药库,造成爆炸。(但此文中“炸成两截”属夸张了,否则两截怎么又给粘起来了?)
http://www.achtungpanzer.com/gen9.htm
During the attack, Rudel sunk Soviet Battleship "Marat" with 1000kg bomb hitting its ammunition store and breaking the ship in half - "We've got her ... you must have hit her ammunition store...She is blowing up !" (Rudel's rear gunner Scharnovski over the intercom).
3)9月15日“马拉”挨了5弹,发动机爆炸。如果日期无误,这次重击发生在鲁德尔轰炸前一周,鲁德尔打的是个半残舰。鲁德尔攻击后,12月12日,和12月28日,“马拉”又分别挨了3发炮弹。一年后1942年10月25日又中3发305mm炮弹... 此舰可算饱经风霜,1953年(被鲁德尔击沉12年后)退役。
http://www.1jma.dk/articles/1jmaarticlesWW2artyleningrad.htm
Many Soviet naval vessels were heavily damaged by the German artillery fire in 1941-1942. The battleship "Marat", which was ostensibly "sunk" by Hans-Ulrich Rudel on September 23, 1941, but soon repaired so that turrets N3 and N4 became active again, was hit by 5 shells on 15.09.1941, piercing the decks and blowing up the engine, on 12.12.1941 it suffered 3 more hits of the 203 mm shells and on 28.12.1941 3 direct hits and several German shells exploding near the battleship. The deck was reinforced by the granite plates of the Neva embankment, and yet the ship was targeted again successfully on 25.10.1942 with 3 305 mm shells, one 203 mm shell on 06.11.1942 and one 203 mm shell on 08.10.1943. The repeatedly battered vessel was decommissioned in 1953.
[ 本帖最后由 iron duke 于 2008-6-30 06:24 编辑 ] |
|