威灵顿公爵——Wikipedia：Arthur Wellesley，1st Duke of Wellington

wenhe1993

徽记、头衔、荣誉和称号

    在威灵顿的一生中，他通过他的赫赫战功与政治贡献获得了许多荣誉、头衔与奖赏，其中也包括奖金、雕像与纪念碑，还有以他的名字命名的建筑与地点。


徽记


    威灵顿的徽记是由联合王国徽记改动而成的，来纪念他的功绩。徽记由这几部分组成：主体盾牌分为四块，第一与第四格为红底银色十字，被十字分割开的每块红底上都有五个相同的白色圆点；第二第三格都是一只站立、张牙舞爪、舌头与爪子为天蓝色的红狮，上面再加一个联合王国的盾标。


（图片：dowcoa，威灵顿公爵的徽记）


雕像与纪念碑


    威灵顿纪念碑坐落于都柏林的凤凰公园，它是通过发行公债集资建造的，而它的方尖石塔和基座依然是这个公园的主要景点之一。


（图片：jinianbei1，都柏林威灵顿纪念碑的雕版画，包括从未完成的马上的威灵顿像）
    卡洛（夏乐）·马罗切提（Carlo Marochetti）所作威灵顿塑像坐落在英格兰利兹市（Leeds, England）的柴棚荒原公园（Woodhouse Moor park）。他的靴子被涂成了红色，大概是当地学生干的好事。
    苏格兰格拉斯哥（Glasgow, Scotland）的女王街也有一座马上的威灵顿像。由于这塑像没有将威灵顿标志性的帽子也塑上去，使得公爵头上总是“丢脸地”放着一个锥形的交通信号灯。
    在1838年，一个建造一座威灵顿骑在他爱马哥本哈根上的塑像的提议使得又一座巨大的威灵顿骑像被建造在伦敦宪法山（Constitution Hill）的威灵顿拱门（Wellington Arch）之后，就在他从前在伦敦的居所阿普斯利邸宅（Apsley House）外面。雕像在1846年完工，它那40吨重、30英尺（9米）高的巨大规模使得它在1883年不得不被移到奥尔德肖特（Aldershot），现在还立在皇家守卫部队教堂（Royal Garrison Church）附近。


（图片：diaoxiang1，奥尔德肖特圆丘上的威灵顿骑像）


地点


    新西兰首都取名惠灵顿（Wellington）来纪念威灵顿。这个城市有一所预备学校叫威尔斯利学院（Wellesley College），还有一家私人俱乐部叫威尔斯利俱乐部（Wellesley Club）。新西兰的奥克兰市有一条在市中心的道路以威灵顿亚瑟·威尔斯利（Arthur Wellesley）的名字命名为威尔斯利街（Arthur Wellesley）。
    澳大利亚的阿德莱德市郊区的威灵顿广场是以威灵顿命名的，由于他被认为保证了南澳大利亚州创建法案（South Australia Foundation Act）在不列颠贵族院的通过。
加拿大安大略省的威灵顿郡是以威灵顿命名的，这个郡包围着安大略省的圭尔夫自治市（Guelph, Ontario）。
    印度泰米尔纳德邦（Nilgiri Hills）尼尔吉里斯山区（Nilgiri Hills）的一个小镇也叫威灵顿，它是威灵顿兵站（Wellington Cantonment）的所在地。威灵顿兵站是一个在印度颇具声望的军事机构与军事学院。它就在尼尔吉里斯山铁路线（Nilgiri Mountain Railway）上的昆诺（Coonoor）附近。
    威灵顿村坐落于加拿大安大略省爱德华王子郡（Prince Edward County, Ontario），它也是以威灵顿命名的。
    加拿大渥太华的威灵顿街（Wellington Street）是以威灵顿命名的。加拿大政府与议会就在这条街边。
    威灵顿路位于爱尔兰都柏林的商业区巴尔司布瑞芝（Ballsbridge）。
    俯瞰澳大利亚塔斯马尼亚州（Tasmania, Australia）首府霍巴特（Hobart）的威灵顿峰（Mount Wellington）是以威灵顿命名的。另外，霍巴特还有一个叫萨拉曼卡（Salamanca Place）的地方，是位于城市港口区由囚犯建造的一排货物存储处，它是由半岛战争中发生在1812年7月的萨拉曼卡之战（Battle of Salamanca）而得名。在这个地方后面是巴特里角（Battery Point），这里是艺术品交易与餐饮业的中心，还是世界闻名的萨拉曼卡市场的所在地。走过这片地区可以看到以拿破仑、滑铁卢、亚瑟圆场（这是当年殖民者们的小屋前的环路）命名的街道。另外在麦奎尔街（Macquarie St.）还有一家威灵顿公爵宾馆（Duke of Wellington Hotel），宾馆招牌上的“铁公爵”庄严地俯瞰着街上来往的行人。


学校


    联合王国伯克郡的威灵顿学院（Wellington College, Berkshire）是在维多利亚女王的命令下为了纪念伟大的公爵而建立的。至今，所有的宿舍都是以当年与威灵顿一同在滑铁卢作战的将军们的名字命名的，包括吉布哈德·莱贝雷希特·冯·布吕歇尔（Gebhard Leberecht von Blücher）、贝尔斯福德子爵（Viscount Beresford）、托马斯·平克顿爵士（Sir Thomas Picton）、托马斯·格雷厄姆男爵（Baron Lynedoch）和奥兰治亲王（Prince of Orange）。最近在2007年5月4日，学校为“铁公爵”的生日在伦敦圣保罗大教堂（St Paul's Cathedral, London）举办了一个纪念活动。
    北爱尔兰贝尔法斯特的威灵顿学院（Wellington College Belfast）是一家语法学校，是以威灵顿命名的。
    威灵顿也是约克公爵皇家军校（Duke of York's Royal Military School）高年级男生宿舍的名字，那里像威尔贝克学院（Welbeck College）一样，所有的房子都是以著名军事天才的名字命名的。


饮食
   


威灵顿牛肉（Beef Wellington）是从威灵顿得名，这菜是在牛的腰部嫩肉外面包一层鹅肝酱和一层蘑菇香草葱酱，再将它包在千层饼中烤制。讽刺的是，威灵顿最喜欢的肉类其实是羊肉。
   



（图片：威灵顿牛肉）
    威灵顿的肖像还出现在加拿大安大略省圭尔夫市的“威灵顿啤酒厂”（Wellington Brewery）酿造的啤酒的酒标上。还有一个叫“铁公爵烈性浓啤酒”（ "Iron Duke Strong Ale"）的啤酒品牌也是以威灵顿的外号命名的。




舰船
   
    装备有131门炮的HMS威灵顿公爵号（HMS Duke of Wellington）一级战舰是以第一位威灵顿公爵命名的。
       HMS铁公爵号（HMS Iron Duke）也是以威灵顿的外号命名的，有三艘皇家海军战舰叫这个名字，其中之一就是第一次世界大战时海军上将约翰·杰里科爵士（Admiral Sir John Jellicoe）在日德兰大海战（Battle of Jutland）中的旗舰。


纸币

    从1971年到1990年，威灵顿公爵的肖像出现在英格兰银行发行的D系列5英镑纸币背面，背景是滑铁卢之战的一个场景。


联合王国世袭贵族爵位

1809年9月4日     威灵顿的杜罗男爵
1809年9月4日   （塔拉韦拉和威灵顿的）威灵顿子爵
1812年2月28日   威灵顿伯爵
1812年10月3日   威灵顿侯爵
1814年5月11日   杜罗侯爵
1814年5月11日   威灵顿公爵


不列颠与爱尔兰授予的荣誉

1804年                巴斯骑士（Knight of the Bath）
1807年4月8日     大不列颠枢密院委员
1807年4月28日   爱尔兰枢密院委员
1813年3月4日     嘉德骑士（Knight of the Garter）
1815年                巴斯骑士团大十字骑士（Knight Grand Cross of the Order of the Bath）
1820年                汉普郡总督
1829年                五港同盟的沃登领主（Lord Warden of the Cinque Ports）
               半岛战争十字勋章（注）
1847年                皇家学会会员
1834到1852 年     牛津大学名誉校长

       1850年，威灵顿成为了维多利亚女王第7个孩子亚瑟亲王的教父。亚瑟亲王也生于5月1日；作为一个小孩，亚瑟亲王被鼓励对别人说威灵顿公爵是他的教父。

注：授予威灵顿的是所有颁发的勋章中唯一一枚带9条战役纪念条的勋章，它现在与滑铁卢勋章一起在阿普斯利邸宅展出）


国际荣誉

1811年10月18日      葡萄牙：Vimeiro伯爵
1812年1月               西班牙：罗德里戈公爵（Duque de Ciudad Rodrigo）
1812年1月               西班牙：一等贵族（Grandee of the First Class）
1812年8月               葡萄牙：托里什韦德拉什侯爵（Marquês de Torres Vedras）
1812年12月18日      葡萄牙：胜利公爵
1812年                    西班牙：金羊毛骑士（Knight of the Golden Fleece）
1815年7月18日        荷兰：滑铁卢亲王
1816年                    汉诺威：汉诺威骑士团大十字骑士（Knight Grand Cross of the Order of Hanover）
                               12个国家的元帅权杖

军衔

1787年3月7日       少尉
1787年12月25日   中尉
1791年7月30日     上尉
1793年4月30日     少校
1793年9月30日     中校
1796年5月3日      上校
1802年4月29日     少将
1808年4月25日     中将
1811年5月            上将
1813年6月21日     陆军元帅


墓葬
   
    威灵顿的墓在圣保罗大教堂的地下室，就在教堂设计者克里斯多弗·雷恩的旁边。他的灵柩由为送葬队伍制作的旗帜装饰着。起初也有普鲁士的旗帜，但在一战时被去掉了，再没有重新放上去。


外号
   
    除了把威灵顿的名字用在靴子上外（Wellington boots），威灵顿公爵还有几个外号：
   
    1830年，也许在一次事故之后他在阿普斯利邸宅的窗户上装上了铁制百叶窗来防止闹事者打碎他家窗玻璃，因此得到了“铁公爵”的绰号。
    他麾下的军官由于他善于打扮自己而叫他“花花公子”（"The Beau"），在他成为子爵后又得到了“贵族”（The Peer"）这个外号。
    他手下的英国正规军士兵由于他那大鹰钩鼻而叫他“老大鼻子”（"Old Nosey"）或是“老鹰钩鼻”（"Old Hookey"）。
    西班牙士兵叫他“老鹰”（"the Eagle"），葡萄牙士兵叫他“杜罗”（"Douro"）。
    由于著名的菜“威灵顿牛肉”，他也有个“牛肉”的绰号，也是他在战棋游戏中的外号。（不可信）

[ 本帖最后由 wenhe1993 于 2009-1-28 18:35 编辑 ]

wenhe1993

终于大致完工了……

永远奋斗

好一部长篇巨著··鄙人一定做成txt发小机上拜读，然后发上读后感。

wenhe1993

还有不少存疑的地方，诸位也请帮个忙，谢谢！

iron duke

翻得很好。这么长一篇读起来十分顺畅，没有一点生涩的感觉。
下面讨论些细节：

“也许历史上没有一位将领在伊比利亚半岛上的日子像威灵顿一样那么容易。在内陆战线活动，用一支‘雇佣军’，在一个所有的农民和教士都是盟友的国家，一大堆情报，一位积极的刺客（？），来自英格兰源源不断的补给，和对海洋的完全掌控，威灵顿公爵将战事完全掌握，但仍然花了6年从里斯本进军到比利牛斯山。”

按上下文，an active assassin应该是指农民组成的游击队的狙击猎杀活动。可以翻成“在这个国家里每个农民和教士都是一个同盟者，一个情报来源，一个积极的杀手”。
麦克唐奈的看法比较偏颇。当时虽有这些有利条件，不利条件也很多。象民军和西葡部队虽多，战斗力开始十分低下。比如威灵顿在杜罗打败苏尔特前，苏尔特曾经在这个地方把葡军打得找不到北，Lanhoso一战以600损失歼灭4400，攻城战以2100损失歼灭10000。
以后在威灵顿正面战场的连胜，以及对地方军的培训，对游击队的支援，局面才彻底改观。

[ 本帖最后由 iron duke 于 2009-1-23 17:49 编辑 ]

wenhe1993

我估计原文是把这个当作不同观点列出来的……

关于an active assassin我改一下，多谢

iron duke

是的。这篇文中既引了不同观点，也在后面综合做了全面分析，尤其9楼“作为军人”那节写得相当好。
仔细看，威灵顿和拿破仑相似的地方很多。都是1769年生，都是生在海外领地(爱尔兰VS科西嘉)，都是早年丧父，都是稍改过姓氏，习惯都是睡短觉...

[ 本帖最后由 iron duke 于 2009-9-15 20:46 编辑 ]

KleinKlauss

19世纪的汉尼拔与西庇阿..

xixi

关于威灵顿很详细的资料！以前对他的理解只是他很出名的军事政治生涯。这个资料很全面，楼主辛苦了。
很多图片都是第一次看到，终于看到威灵顿妻子的图片了！

wenhe1993

威灵顿焚烧小提琴……这可以写一个典故了，呵呵