《沙普系列》(Sharpe - The Complete Series)资源整合

月光丸 · 发表于 2015-6-25 18:18:15

松风剑客发表于 2015-6-25 17:30
鄙人是这个系列的狂热粉丝，小说原书还差4本就集齐了。目前正在翻译小说中……

敢问翻译的是哪一本？

松风剑客 · 发表于 2015-6-26 09:08:02

月光丸发表于 2015-6-25 18:18
敢问翻译的是哪一本？

从老虎开始翻译呗。不过也翻了短篇的圣诞节和赎金。您也在翻这个系列吗？

月光丸 · 发表于 2015-6-26 10:01:26

松风剑客发表于 2015-6-26 09:08
从老虎开始翻译呗。不过也翻了短篇的圣诞节和赎金。您也在翻这个系列吗？

我在翻译的是关于拿破仑的宫廷生活一本书

松风剑客 · 发表于 2015-6-26 10:13:02

月光丸发表于 2015-6-26 10:01
我在翻译的是关于拿破仑的宫廷生活一本书

所幸没有撞车，哈哈，太好了。沙普系列里有大量拿战时代的英法作战部署、服装、军械、生活的描写，我越看越着迷，每天用手机码字翻译，一有空就掏出来翻上几段。不知现在凯旋门计划还需不需要人手，我愿尽绵薄之力。

月光丸 · 发表于 2015-6-26 10:58:03

松风剑客发表于 2015-6-26 10:13
所幸没有撞车，哈哈，太好了。沙普系列里有大量拿战时代的英法作战部署、服装、军械、生活的描写，我越看 ...

SusanSays · 发表于 2015-6-26 11:36:48

松风剑客发表于 2015-6-26 10:13
所幸没有撞车，哈哈，太好了。沙普系列里有大量拿战时代的英法作战部署、服装、军械、生活的描写，我越看 ...

啊啊我想看沙普的翻译~

装甲掷弹熊 · 发表于 2015-6-26 11:47:23

喜欢Sharpe的也可以去看Goldsworthy的106步兵团系列小说，个人感觉更好

松风剑客 · 发表于 2015-6-26 13:20:29

SusanSays 发表于 2015-6-26 11:36
啊啊我想看沙普的翻译~

其实这套书很难翻。我现在还在翻第一本，书里面有大量印度各地语言词汇，我甚至不得不请教北外的老师来帮忙。目前龟速翻译中……

格兰芬多公爵 · 发表于 2015-7-25 14:31:09

有沙普系列书籍的扫描PDF版吗

格兰芬多公爵 · 发表于 2015-7-28 16:57:24

谁有沙普的字幕文件，无论中英，麻烦发一下，谢谢

		自动登录	找回密码
密码			入伍

新兵指南：让新兵更快熟悉论坛	转载文章请注明作者/译者及出处	@napolun.com邮箱自助申请
近卫军名将 - 赤胆忠心的“圣贤”德鲁奥	电影《滑铁卢》DVD-5一张	钱老神作 THE CAMPAIGNS OF NAPOLEON
拿破仑所著小说《克利松与欧仁妮》	波兰军团的创始者——东布罗夫斯基	路易斯-皮雷•蒙布伦和他的骑兵生涯

[影视] 《沙普系列》(Sharpe - The Complete Series)资源整合