凯旋门网站将领小传更新贴

高守业

[Update 13.7.14] 近期的一些更新见31# ：
http://bbs.napolun.com/forum.php ... 58699&fromuid=40750
————————————————————————————————————
本帖记录凯旋门计划完成后凯旋门网的更新进度，以及我们论坛的翻译进度。

2012年5月4日更新：
General Lamarque 已由高守业完成翻译：http://bbs.napolun.com/thread-35264-1-1.html
http://www.virtualarc.com/officers/lamarque/
2012年5月6日更新：
General Kirgener[注1] 已由卡佩阁下完成翻译：http://bbs.napolun.com/thread-35265-1-2.html
http://www.virtualarc.com/officers/kirgener/
2012年5月20日更新：
General de la Bédoyère 已由高守业完成翻译：http://bbs.napolun.com/thread-35433-1-1.html
http://www.virtualarc.com/officers/bedoyere/
2012年7月27日更新 ：
General Jean-Victor Moreau（已存在小传）
http://www.virtualarc.com/officers/moreau/
2012年7月29日更新：
General Etienne-Marie-Antoine Champion de Nansouty
http://www.virtualarc.com/officers/nansouty/
2012年8月3日更新：
General Honoré-Théodore-Maxime Gazan 已由高守业完成翻译：http://bbs.napolun.com/thread-35827-1-1.html
http://www.virtualarc.com/officers/gazan/
2012年8月10日更新：
General Louis Lepic 已由高守业完成：http://bbs.napolun.com/thread-35837-1-1.html
http://www.virtualarc.com/officers/lepic/
2012年8月11日更新：
General Charles-Stanislas Marion 已由Abercomby阁下完成：http://bbs.napolun.com/thread-35838-1-1.html
http://www.virtualarc.com/officers/marion/
Colonel Joseph Bernard Marigny 已由Abercomby阁下完成： http://bbs.napolun.com/thread-35836-1-1.html  
http://www.virtualarc.com/officers/marigny2/
2012年8月12日更新：
General Louis Bastoul 已由高守业完成：http://bbs.napolun.com/thread-35844-1-1.html
http://www.virtualarc.com/officers/bastoul/
General Auguste-Daniel Belliard 已由高守业完成：http://bbs.napolun.com/thread-35850-1-1.html
http://www.virtualarc.com/officers/belliard/
General Marie-Victor-Nicolas de Fay Latour-Maubourg（已存在小传）
http://www.virtualarc.com/officers/latourMaubourg/
2012年8月19日更新：
General Antoine-François Andreossy 已由高守业完成： http://bbs.napolun.com/thread-35908-1-1.html
http://www.virtualarc.com/officers/andreossy/
General Marc-Antoine Bonin de La Boninière Beaumont 已由高守业完成：http://bbs.napolun.com/thread-35928-1-1.html
http://www.virtualarc.com/officers/beaumont2/
General Pierre-Hugues-Victoire Merle 已由高守业完成：http://bbs.napolun.com/thread-35938-1-1.html
http://www.virtualarc.com/officers/merle/
2012年8月24日更新：
General Paul Grenier 已由高守业完成：http://bbs.napolun.com/thread-35918-1-1.html
http://www.virtualarc.com/officers/grenier/
2012年8月26日更新：
General Jean-Joseph-Ange d' Hautpoul（已存在小传）
http://www.virtualarc.com/officers/hautpoul/
2012年9月15日更新：
Marshal Claude Victor Perrin（属于元帅 非计划内容）
http://www.virtualarc.com/officers/victor/
2012年9月16日更新：
General Claude-Etienne Guyot（已存在小传）
http://www.virtualarc.com/officers/guyot/
2012年9月17日更新：
General Pierre Thouvenot 已由高守业完成：http://bbs.napolun.com/thread-35943-1-1.html
http://www.virtualarc.com/officers/thouvenot/
2012年9月27日独立完成：
General Roussel http://bbs.napolun.com/thread-35948-1-1.html
2012年11月4日更新：
General Joseph Barbanègre 已由高守业完成：http://bbs.napolun.com/thread-36052-1-1.html
http://www.arcdetriomphe.info/officers/barbanegre/
2012年11月11日更新：
General Huard de Saint-Aubin 已由高守业完成：http://bbs.napolun.com/thread-36065-1-1.html
http://www.arcdetriomphe.info/officers/huard/
2012年11月21日更新：
General Heudelet de Bierre 已由高守业完成：http://bbs.napolun.com/thread-36921-1-1.html
http://www.arcdetriomphe.info/officers/heudelet/
2012年12月2日更新：
General Gérard 已由高守业完成：http://bbs.napolun.com/thread-36965-1-1.html
http://www.arcdetriomphe.info/officers/gerard/
General Hugo 已由高守业完成：http://bbs.napolun.com/thread-36961-1-1.html
http://www.arcdetriomphe.info/officers/hugo/
2012年12月9日更新：
General Chastel 已由高守业完成：http://bbs.napolun.com/thread-36976-1-1.html
http://www.arcdetriomphe.info/officers/chastel/
2013年1月18日更新
General Decouz 已由高守业完成：http://bbs.napolun.com/thread-37066-1-1.html
http://www.arcdetriomphe.info/officers/decouz/

注1：本文为最后一篇收录进《荣耀凯旋门》的篇目，除本篇外其余均未收录电子书。

高守业

蓝拿看看怎么办，要不要我再赶两篇？

卡佩

高守业 发表于 2012-5-7 21:24
蓝拿看看怎么办，要不要我再赶两篇？

要不我帮你分一篇，我明儿一节伦理一节沟通 都没什么大用

高守业

卡佩 发表于 2012-5-7 21:35
要不我帮你分一篇，我明儿一节伦理一节沟通 都没什么大用

可以，让出数学教授那篇，我和这种人有仇，估计翻译不下去...

卡佩

高守业 发表于 2012-5-7 21:59
可以，让出数学教授那篇，我和这种人有仇，估计翻译不下去...

= = 行吧 我还是比较喜欢数学的

蓝色拿破仑

上次既然说留着之后翻译，你只需要记住这次凯旋门停留在哪个人就可以了。

留着下次修订。

高守业

蓝色拿破仑 发表于 2012-5-8 11:34
上次既然说留着之后翻译，你只需要记住这次凯旋门停留在哪个人就可以了。

留着下次修订。

今天Jensen又更新了一篇，我打算把这个帖子改成凯旋门计划补遗贴，记录凯旋门的更新进度与我们的翻译进度，为下次军官词典第一辑《荣耀凯旋门》出修订版做准备。

高守业

General Charles Angélique François Huchet de la Bédoyère
正在翻译中，他估计是拿破仑战争中最年轻的将领。

蓝色拿破仑

可以留到修订本。

卡佩

高守业 发表于 2012-5-21 16:47 General Charles Angélique François Huchet de la Bédoyère 正在翻译中，他估计是拿破仑战争中最 ...

帅么？求图