“火山烈焰”——博罗季诺翻译计划

Nick · 发表于 2012-12-8 12:26:03

装甲掷弹熊发表于 2012-10-17 23:05
要不翻译Glossary或者OOB？

这个OOB是……？

装甲掷弹熊 · 发表于 2012-12-8 16:02:09

Nick 发表于 2012-12-8 12:26
这个OOB是……？

Order of Battle
战斗序列

daba2000 · 发表于 2013-5-2 00:48:28

论坛的大熊们加油，期待早日成书。

装甲掷弹熊 · 发表于 2013-5-2 23:57:42

daba2000 发表于 2013-5-2 00:48
论坛的大熊们加油，期待早日成书。

惭愧……
我们已然半停工很久了
希望个人下半年能开工吧……

daba2000 · 发表于 2013-5-3 00:17:43

翻译这个东西和打仗（虚拟）一样，都是需要激情的，完全理解。
当激情退去时，有时候就需要一点耐力和责任了，可以考虑一点点的来，稍空闲的时候抽点时间搞搞，总有搞完的一天。
顺便吐槽一句，能不能给俺转成正式用户组，每次想看有些贴子时就得买个副官实在太不方便

装甲掷弹熊 · 发表于 2013-5-3 00:36:20

daba2000 发表于 2013-5-3 00:17
翻译这个东西和打仗（虚拟）一样，都是需要激情的，完全理解。
当激情退去时，有时候就需要一点耐力和责任 ...

……多回帖多攒积分就行了……这个我也没法控制

王法拉 · 发表于 2013-7-15 13:42:00

你好，请问目前的工作进度，需要帮助么？我可以尝试一下，希望能尽一份力。由于工作原因，可能进度不会太快

装甲掷弹熊 · 发表于 2013-7-15 21:07:37

王法拉发表于 2013-7-15 13:42
你好，请问目前的工作进度，需要帮助么？我可以尝试一下，希望能尽一份力。由于工作原因，可能进度不会太快

先试译一下140-141页的内容吧
也就是从The Battle of Borodino Phase Two (12am to 6pm)开始，到Northern Sector - The Cavalry Raid结束

Abercomby · 发表于 2013-7-15 22:02:41

装甲掷弹熊发表于 2013-7-15 21:07
先试译一下140-141页的内容吧
也就是从The Battle of Borodino Phase Two (12am to 6pm)开始，到Norther ...

		自动登录	找回密码
密码			入伍

新兵指南：让新兵更快熟悉论坛	转载文章请注明作者/译者及出处	@napolun.com邮箱自助申请
近卫军名将 - 赤胆忠心的“圣贤”德鲁奥	电影《滑铁卢》DVD-5一张	钱老神作 THE CAMPAIGNS OF NAPOLEON
拿破仑所著小说《克利松与欧仁妮》	波兰军团的创始者——东布罗夫斯基	路易斯-皮雷•蒙布伦和他的骑兵生涯